Lapdanum
Lapdanum , landano, laudano, laudamo, laudanum, lapdano, ladepum, abdamin, lapdani, aledan: Resina procedente del "Cistus ladaniferus", arbol de Chipre, Creta y Asia Menor. Posee propiedades antiespasmódicas en forma de emplaste y embalsamamiento de cadáveres. Según Laguna, "hay una especie de Cisto, llamada Ladón. Es una mata que crece similar al Cisto, que tiene las hojas más largas y negras que tienen cierta viscosidad. Cuando pacen la cabras se les pega en las barbas y los pastores al peinarlas les extraen el zumo que después de colarlo hacen con él una pasta. El mejor es el Ladano oloroso y muy resinoso, arábigo y líbico. Mezclado con vino, mirra y óleo myrtino evita la caída del pelo. Se mezcla en las medicinas que mitigan el dolor y la tos.". (LAGUNA, Dioscórides, 80)
-Bibl.: CORNET, Receptari de Manresa, 60, v. lapdanum.; BORLANDI, Saminiato, 162, v. laudano; DAY, Douanes de Gênes, 293, 345, 508, v. ladanum; MAILLO, Arabismos, v. aledan; DiCCA-XV, v. ladano, laudano, que cita como goma de jara.; DCECH, v. laudano, que comenta como una alteración inexplicada del lat. ladanum "goma de jara" y del griego ladavov, que en la historia de la medicina pasó a designar un medicamento a base de opio.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. lapdano (Z.); lapdanum (Z.); lapdenum (Z.); abdamin (Fra.)
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam libram septem uncias lapdanum ad tres solidos duos denarios"... "Item, quatuor libras sen uncias lapdanum ad rationem duorum solidorum pro libra ad novem solidos." ... "Item, quadraginta s a libras octo uncias lapdani ad rationem duorum solidorum pro libra ad quatuor libras tresdecim solidos quatuor denarios." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 92) José Miguel Gual.
@ Miguel Gual Camarena
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Lapdanum (II, 113; III, 114; v, 39 y xv1, 42 de Levante) . El manual catalán destaca su forma de panes, color negro y buena fragancia, viniendo de Levante . Evans, «landano», afirma es la resina de una planta.-«Cistus Creticus L»- procedente de Chipre, Creta y Asia Menor, que lógicamente no puede ser el castellano «láudano» y posiblemente tampoco «ládano» (resina de la jara) .- F. Borlandi, «laudamo».-Heyd, Storia del comm. ,1182 y ss.-DCVB., «lau danum».-Dic. Corominas, «láudano» (de gran interés).
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-06-26.
Referencias documentales de «Lapdanum»
Fichas de la voz «Lapdanum», extraídas del archivo del profesor Gual
