Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Li

Li, lli, lino .- Cast. "lino", véase esa voz en nuestro diccionario.(materia prima y telas de lino), de gran circulación por todo el ámbito medieval.

LI/LY
-1303: "Item, done en preu de 50 alnes de drap de ly, a obs de la Capella de SR, es assaber a sobre altar et a cortines de la dita Capella, de les quals 50 alnes costaren les 14 alnes a/r de XV. diner, qui son 17 solidos., 6 denarios., e los romanents 36 alnes, a/r de 14 denarios mealla que munten 43 solidos., 6 denarios.; item , pero 8 alnes de drap de ly que foren tintes en negre a obs de la dita Capella, a/r de ... denarios 8 solidos e costaren de tinyer 3 solidos., qui monta per tot 72 solidos barchinonenses" (HURTEBISE, Libros tesoreria, p. 385) M. D. Mateu.
-1317: "Quintal de li, VIII diners o la cargua II solidos". (SOBREQUES, La lleuda, 83) J. F. Cabestany.
-1335: Cargamento de un "leny de bands" catalán apresado por un "leny armat" del alcaide de Málaga. "III costals de li". (A.C.A., reg. 555, f. 21 r.- v.) M. Sánchez.
-1335: Parte del cargamento de un "leny de càrrech" valenciano que, viajando de Valencia a Atenas, fue capturado por un "leny" de Ceuta frente a cabo de Palos. "IIII costals de li prim". (A.C.A., reg. 555, f. 22 v.) M. Sánchez.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra: “Item una vanova feta a bastes de dos fils, de V teles, la cuberta de li e la cotana de stopa..”. ... “Item X tovalloles en 1 pessol de li, noves, e tiren casuina I cana..” ... “Item unes tovalles de li oldanes, ab listes blanques als caps, qui tireu II canes.” ... “Item CCXXIIII parells de serros de li pentinat de l’Alger, los quals eren dins dues cuxineres.” ... “Item XXXVIIII parells de serros de li de Alaxandria pentinat, los quals eran dins una olla de terra.” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 170) José Miguel Gual.
-1448: "alguna venedora de vi, d'aqui avant no gos en la taverna o en celler, li ne stopa filar ne menejar, ne algun infant denejar". (PONS, Mostassaf, 33) Alvaro Santamaría
-1458: "Item, V roques de li gros, embugadat". (VOLTES, El establecimiento, 51) J. F. Cabestany.
-1458: "Item, XII massas de li d'Elexandria". (VOLTES, El establecimiento, 51) J. F. Cabestany.
-1484: Voz Li : "Li, la carga abona 2 sueldos y 6 dineros de peaje y el quintal 3 sueldos y 3 dineros de lezda (art. 178); li, el quintal 1 sueldo y 3 meallas de lezda (en contradicción con el art. anterior) y 10 dineros de peaje (artículo 179); telles de lli, la bala 3 sueldos y 4 dineros de lezda (art. 293). Castellano «lino» (materia prima y telas de lino), de gran circulación por todo el ámbito medieval: drap de li blau y vert, mantas, cortinas, peinadores, manteles, sábanas, almohadones, casullas, colchones, toallas, cojines, etc. Véanse: Heyd, Storia del commercio, 1193; Capmany, Memorias históricas, III, 161; Carande, Relacs. comerciales, 53-58; Dic. Aguiló y DCVB., voz lli; Dic. Corominas, voz lino, y la palabra lenç en el presente glosario. ". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 33)

LLI
-1448: "total persona, qui vendrà lli a menut, e serà trobat ab fals pes, que pach de ban vint sols" ... "tota persona, qui vena drap de lli ne de cànem o fustanis, a menut e en gros, e serà atrobat ab cana minva, pach de ban cent sols" ... "algun hom no fassa bassa de lli entorn de la ciutat, aytanmt com te tro a la horta, qui fou, d'en Noguera, e al pont d'en Cogolles, ne a la bassa d'en Rabaça e a les Torres Lavaneres, e del carrer, qui mou de la Riera e va al hort d'un Salelles" ... "tota persona, qui faça amerador de lli en les parròquier fora la ciutat, que aquell deia fer tancat e clos, en guisa que algun bestiar no hi puxa entrar". (PONS, Mostassaf, 40, 53) Alvaro Santamaría
-1484: Voz Lli : "Telles de lli (art. 293): véase «li". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 36)
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item sis cavallons de lli sens trencar.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 184) José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Li.- - alaxandrí , alexandrí (n, 268; xv, 395-411 tarifa aduana Túnez); draps d e -: v. «drap»: lino, como materia prima textil y telas de lino, citándose especialmente el de Alejandría.-Véase la amplia glosa que le he dedicado en Vocab. comercio medieval, «lino».

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Li. — Véase «lino».

Tipo: Tejidos

La voz no ha sido modificada.