Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Litarge

Litarge, litarger, litargirio, litarjirio, litarje, litarguo, litargiri, litargi, litargir, puma argenti, véase voz almartech, diapalma, geta: Óxido de plomo fundido en pequeñas láminas, utilizado en la farmacopea medieval como emplasto y en la alfarería y joyería. Obtenido como residuo durante el proceso de copelación con el que se conseguía la afinación de la plata, que era vendido a alfareros y joyeros para elaborar vidriados y esmaltes. (R. CORDOBA, Técnicas preindustriales, 417)

-Bibl.: PEGOLOTTI, Práctica mercatura, v. mitargirio, litergirio, collo, aghetta, ghetta; DCVB, v. litargiri, véase en este enlace; FARAUDO, vocabulario, v. litarge, litargiri, litargi, litargir, litargir , véase en este enlace; SESMA, LIBANO, Léxico, v. litarge (Mon.); litarje (Z.); litarguo (Z.); DICTER 2.0, v. litargirio, véase en este enlace

-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, sex uncias litarger gros ad duos denarios." ... "Item, sexaginta quinque libras de litaiger piccati ad rationem duorum denariorum pro libra ad decem solidos decem denarios." ... "Item, duos quintaria octuaginta libras de litarger gros ad rationem octo solidorum octo denariorum pro quintari ad unam libram duos solidos octo denarios" ... "Item, decem libras de litarger pruni ad rationem duorum denariorum pro libra ad duos solidos quatuor denarios." .(ALOMAR, Dos inventaris, 96, 102) José Miguel Gual.
-1381: Inventario de la farmacia de Pere Vilagut, de Reus. "Item I maçapa blanch, ab litargi, miga lliura". (VILASECA, Metges, 102 y cita en el glosario "Hom el creia segregat per la plata, i per aixó també se'n deia "puma argenti") Miguel Gual.
-1568: "La más conoscida señal de la mina de plomo rica es el espuma de la plata, o el almártaga y litargirio.". (PEREZ VARGAS, De re metalica, 36r; Cfr. DICTER 2.o, v. c.) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Litarge (n, 114); - prim (rn, 115): litargirio, óxido de plomo fundido en láminas, empleado en la farmacopea medieval. En Pegolotti figura bajo los nombres de «litargiro, litergirio, aghetta, ghetta, collo mor dasangue» y «vena di piombo» .-Vilaseca y DCVB., «litargiri» .

Tipo: Minerales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-07-17.