Mirabolans

Mirabolans , v. mirabolanos

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Mirabolans (n, 126); -setrins, sitrins (III, 128; IV, 136; v, 93 y XVI, 91 de Levante); -quebolls (In, 129, 130; IV, 135; v, 92 y XVI, 90 de Levante); - bellerichs (III, 130; v, 97 y XVI, 93 de Levante); - imblichs (III, 131; IV, 139; v, 96 de Levante); - índichs (In,
132, 131; IV, 138; v, 94 y XVI, 92 de Levante); -confit s (In, 133; IV, 137; V, 95 y XVI, 94 de Levante).
Mirabolano o mirobálano, árbol de la India de frutos semejantes a ciruelas y aceitunas, usados en medicina y tintorería. De nuestras seis clases, sólo los cetrinos, confitados y «chebuli» o «quebolls» están documentados. «Mirabolans se fan en la India ho província de Harmenia, per les montanyes, y fanse de uns abres grans, com per assí les oliveres; y són sinch maneres de mirabolans ... ço és los tres mirabolans índichs y emblichs y bellerichs, y aquestes tres són negres ... y v(a)len més que no los altres ... y aquestos entren en medicina y són com unes prunes seques; y los altres són quadrats y un poch llarguets, y aquestos són los quebolls; y los sitrins són com los gínjols ... y són contra fleuma y calera » (BUE. M s. 62, fol. 37).-Evans, «mirabolani» (4 voces).-Dic. catvalbal., «mirabola».

Tipo: Medicina

La voz no ha sido modificada.