Plom
Plom , pluo,plumbo,plumbum,plumbi,plumbei,plom,plombé,plomé,plomb plumo., v. plomo- Cast. "plomo"
-1258: Voz Plumbo : "Item de quintall de plumbo, vnum denarium.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 120 y 127) Miguel Gual
-1292: "plumo 12 d./carga, 1 d./arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 418) Miguel Gual
-1295: Ordenanzas de corredores de Perpiñán, "Coyre, estayn e tot altre matayl fferre e plom, lo quintal". (ALART, Doc. Roussillon, 112) Miguel Gual
-1316: "En lo loch de Vals ajen et habitens molts maestres qui fan et obren senys, et oles et altres obres de coure ... here mesclat plom ...", para obviar lo cual obligan a todos los maestros a poner su señal y sello en la obra que realice. (CARRERAS CANDI, Ordinacions urbanes, 207) Miguel Gual
-1404: En un inventario aparece "una maceta de plom per tenir triaca" (RODRIGO PERTEGAS, Boticas, 131, nota 2)
-1420: "Un tinter de plom". (PUJOL, Inventaris, 478) Miguel Gual
-1448: "tota persona, que descarregarà o descarregar farà o carregar en los moll de Mallorques ferre, coure, plom o altre metall, fusta o lenya, botam ple o buyt, après un dia natural que posat hi serà, deia aquell levar del dit Moll ...". (PONS, Mostassaf, 134) Alvaro Santamaría
-1484: Voz Plom : "Plom, el quintal abona 3 meallas de lezda y 5 dineros de peaje (artículo 239); plom, el quintal 1 sueldo por «dret de coses vedades» (artículo 436). Castellano «plomo». En los lezdarios del doscientos aparece como plumbum, plumo y plom, procedente de las minas de Andalucía y Cartagena, citándose también las aragonesas de Bielsa y Gistau. Un empleo desconocido del plomo: «Li prometeren pagar mig quintar de plom, qui haurà mester per calafatar les 'barres (de un rexat de ferre)» (16 abril 1434, publ. Betí, Herreros y forjadores, p. 286). Véanse: Dic. cat.val. bal. y Dic. Aguiló, voz plom; Dic. Corominas, voz plomo". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 48)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Plom (III, 5; VIII, 20 y 35 se vende en Mallorca y Génova; xv, 39 se vende en Túnez); -serdesch; de Falcet ; d e T erragona (IV, 79-81); - de Romania (xvI, 49 de Levante); alum tot -: v. «alum». Plomo, genéricamente y en sus procedencias de Cerdeña (el mejor), Falset, Tarragona y Rumanía. Prat. datiniana (pág. 50) cita el plomo de Cagliari, y Pegolotti (pág. 121) trae la tarifa de gastos para exportar piombo di Sardigna.-Gay, Gloss., «plomb». Dic . catvalba l., «plom».-Dic. Corominas, «plomo».-Gual, Vocab. comercio medieval, «plom».
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Plom (VI, 34; VIII, 111; IX, 120; XIII, 57 y 125; XIV, 40; XV, 65; XVI, 105; XXIV, 104; XXV, 126; XXIX, 82); plumo (XIX, 32 y 115); plumbo, plumbum (I, 71; II, 17; VII, 37; XI, 17; XII, 56 y 118); plumbi, plumbei (III, 32 y nota). — Cast, «plomo», procedente en el período que historiamos de las minas de Andalucía, Cartagena y las aragonesas de Bielsa y Gistau. Tuvo varios usos, especialmente en las amalgamas con el estaño (en un quintal de estaño sólo podían meterse 10 libras de plomo, según la cita de 1456 que figura en la v. «stany»), a más de elaborar cálices, tinteros, sellos y «ampolletas». En la v. «plom» de nuestro Arancel lezdas, documentamos su empleo para calafatear unas rejas de hierro. También existió un tejido de color plomo (véase Zangger, Terminologie tissus, v. «plombé» y De Poerck, La drap. Flandr., II, 156: «drap plomé»»). Media libra de plom cremat y varios alembrichs de plom, figuran en una botica (1373, publ Moliné, Especiería, 199 y 200) y en otra olium de plomo (1488, en BAE, IX, 130, art. 166). Los precios del quintal de plumbo son de 50 sueldos y 4 maravedís (tasa port. 1253, en PMH, I, 192 y Cortes Jerez 1268, art. 2). Del lat. «plumbum»; es posible que el cast. plomo derive del cat. «plom» (REW, 6615).
Bibliografía. Gossé, Minas Esp. Besnier, Plomb à l'époque romaine. Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «plom». Pottier, Inventaires; Huerta, Vocab. JManuel y Dic. Corominas: v. «plomo». Gay, Gloss., v. «plomb» (doc. desde s. XIII). Pegolotti, 121 («piombo di Sardigna»). Day, Douanes Genes, v. «plombum».
Tipo: Minerales
La voz no ha sido modificada.