Riuceni
Riuceni, rici , ricino, v. cherva
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Riuceni (II, 147; III, 154). Creemos es ricino, planta originaria de Africa, con flores en racimos y semillas, de las que se extrae un aceite purgante (el catalán moderno «ricí» no está documentado en la Edad Media). En el presente manual son trozos en forma de rábano, gomosos por encima , y cuando se parten tienen el mismo color que el ruibarbo (o sea con veteados blancos y bermejos). He aquí una descripción similar: «Rels enich a tal conexensa: que sie ben blanch y flux, y té lo ques vermell, y molts s'i enganen y lo riuba rber conex-se qu e no és tant vermell y la color no és tant propria d el riubarber, y són tallades més primes» (BUB. M s. 62, fol. 9).-DCVB ., «riuceni», se limita a reproducir la descripción de nuestro manual , sin aventurar traducción.
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Riuceni»
Fichas de la voz «Riuceni», extraídas del archivo del profesor Gual
