Salpetra
Salpetra , sallpetra, salitre, nitro, salnitre, polvora, salpedra .- Cast. "salitre" o "nitro", usada para fabricar la pólvora.
-v. FORESTIE, Bonis, v. polvora.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. salmitro.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, quadraginta unum quintarem octo libras salnitre ad rationem unius solidi pro qualibet libra ad septem libras .xii. solidos.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 105)
-1484: Voz Salpetra : "Salpetra, la carga abona 1 sueldo y 8 dineros de lezda (art. 250). Castellano «salitre» o «nitro» (sal compuesta de ácido nítrico'y potasa), utilizada fundamentalmente para la elaboración de pólvora. EL concejo de Figueras escribe el 28 de junio de 1462 a la Generalidad de Barcelona, y a modo de postdata añaden: «fio portador de la present és home de aquesta- vila, tramés aquí ab cárrech de comprar salpetra e algunes altres coses per abillament de arnesos per aquesta vila» (publ. Codoin ACA, VIII, 1861,, 233)... Véanse: Dte, Aguüó, voz salpedrá, y Dic. cat. val. bal., voz salpetrá.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 52-53)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Salpetra, sallpetra (II, 161; III, 169): salitre o nitro, sal compuesta de ácido nítrico y potasa, empleada en los tiempos del manual para elaborar pólvora. A veces figura como «salnitre».-Dic. catvalbal., «salpetra» y «Salnitre».
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Salpetra (IV, 77; XXV, 76). — Cast. «salitre o nitro», empleada en la fabricación de pólvora y otros usos.
Citas. «Sallpetra aytal.la conexença: que sía ben granada e ben blancha e clara, e que no y aía salí comuna; e si u uols prouar, ages vn poch de ffoch, e si cenx demostra que n’i-a de masclada de la comuna, e no val res» (Bibl Univ. Barc. Ms. núm. 4, fol. 30 r-v).
Bibliografía. Gual, Arancel lezdas; Dic. Aguiló y Dic. catvalbal., v. «salpetra». REW, 7550 (* salpetrae).
Tipo: Productos comerciales
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Salpetra»
Fichas de la voz «Salpetra», extraídas del archivo del profesor Gual
