Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Seda

Seda, sede, ceda, saeta, seta, septa, cedas, leggi, seda alducar, serico, v. sirgo , azache, alhame.- Cast. "seda", materia prima de extraordinaria importancia en el comercio medieval. La del peaje de Ebro procedería, probablemente, de la zona musulmana. Pegolotti dedica un epígrafe (edic. EVANS, 297-298) a los nombres de la seda, y en la misma época -siglo XIV- el manual catalán de mercadería cita 12 calidades y procedencias, en su mayoría desconocidas. Carande cita las sedas de Luca que dominan el comercio en el s. XIV y competir con Pisa, Florencia y Venecia en el XV. (CARANDE, Relaciones comerciales, 60-62). Es abrumadora la bibliografía extranjera, un resumen de la cual puede verse en SAPORI, Studi, 572-575, y Marchand ital., 26-28. Consúltense, además, MAY, Sil'k textiles of Spain; ALFAU, Nomenclatura, v. c.; EVANS, op. cit., «Seta» (25 voces); DCVB., y ALVAR, Peaje Jaca, 128-129, v. «seda» que cita su comercio en bruto, "seda por teñir"; DAY, Douanes de Gênes, v. "pannus de septe", que traduce como "drap de soie"
-Para BARCELO-LABARTA, Vestimenta, voz "seda", aparece en las cartas de dote como componente del ajuar morisco y se cita también como tejido del que están confeccionados "almeixias, toquas, vetes, gonelles, alhamias y sayas", así como su mención como complemento en cortinas y telas.
-Según el tratado de Al-Aylani, se prepara de la manera siguiente: Limpiase la seda de la suciedad de los gusanos que tenga, lávese después muy cuidadosamente en agua fría, exprímase bien. del agua, y pésese de ella una libra. Luego se toma del liquido clarificado en el que estuvo la seda, una cantidad suficiente, aproximadamente el peso de diez libras, se hierve en él la seda lavada hasta que se evapore la mitad del agua, y quede solo la otra mitad. Después se tira la seda, se toma el liquido clarificado se le añaden cinco libras de miel sin espuma, y una muñequilla que tenga jengibre, cubeba, galanga, pimienta larga y cardamomo grande, de cada cosa una onza. Se muele todo en pedazos grandes y se comprimen dentro de un trozo de tela. Luego se coloca la muñequilla con la miel en el agua en que se ha hervido la seda, y se cuece todo hasta que llegue a estar a punto de jarabe. Es útil para la devilidad sexsual, aumenta el seman bastante, sirve de remedio al corazón, pues alivia grandemente y enardece el espíritu. (VILLANUEVA, Contribución al estudio de la farmacia árabe, 131-132) Fuensanta López
-Las cuentas de Gonzalo Baeza cita las compras en Córdoba y Madrid de sedas, "carmesy raso", "terçiopelo morado, negro, carmesy", "çebty raso azul", "çebty morado", "çebty carmesy" y "negro". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 22-23) y Paz incluye en su estudio "terciopelo, azeituni, damasco, carmesí, chamelote de lana, "fusteda", fustán, "parella", "bocartal", "tercelan", lienzo, holanda, Bretaña y "cañamasa". (PAZ, Tasas s. XV, 360) Miguel Gual

-v. FORESTIE, Bonis, v. c. ; CIANO, Práctica mercatura, 128-129, v. "seta" que cita de Alejandría, Ancona. Barleta, Clarenza, Costantinopla, Florencia, Génova, Lucca, Montpellier, Napoles, Nimes, "Patrasso"(Patras), Pisa, Provenza, Salonica, Tabriz, Túnez y Venecia.; BORLANDI, Il manuales de mercatura di Saminiato, cap 182, v. c.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. EVANS, 382, v. "seta cruda"; DAY, Douanes Gênes, v. septa.; DIMONET, GLosario, v. serica.

-1044: Se les roban a unos mercaderes judíos 1.700 libras de seda (sirgo), 30 sayales (saiales), 40 lienzos (linteos). (MUÑOZ ROMERO, Del estado de las personas, 43, nota 1. Cfr. VALDAVELLANO, Sobre los burgos, 63) Miguel Gual
-1162-96: Voz Seda : "Et dona la liura de seda: en Tortoxa unum denarium, en Azchon obola.im, en Michinenza obolum, en Vilela obolum, en Pina obolum, en Saragoza tres obolos, en El Castelar obolum, en Alagon obolum, en Galur obolum.". (GUAL, Peaje del Ebro, 18, 33)
1200: "Priso Pharaon la sortija de oro que avie en su mano e diola a Josep e vistiol pannos de seda e metiol oral de oro sobre so cuello". (ALMERICH, Fazienda de Ultra Mar, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1220-1225: "una culcitra, dos colchiis de seda et vnum uas argenti de media marca". (CORRAL, Léxico ropas, 57) José Miguel Gual.
-1252: "Otrossi mando que las tocas de seda, la meior con bivos de oro o sin oro, que no vala mas de III mrs., et que sean tan grandes cuemo son agora" (BALLESTEROS, Las cortes de 1252, 126) y (GARCIA RAMILA, Ordenamiento de posturas, 208, artº 7) José Miguel Gual.
-1258: Voz Seda : "Et de roua de seda operata et non operata, VI denarios.". (GUAL, Lezda de Cambrils, 121, 128)
-1258: "nin sombrero con orpel nin con argent pel nin con seda". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Valladolid 1258, 55) M. C. Melendreras
-1259-61: En el inventario de la Catedral de Toledo figuran, "tres tocas de seda blanca, con listas d'oro, e tres de seda blanca con listas cardenas e vermeias". (SAN ROMAN, Inventario, 122) Miguel Gual
-1265: Le regalan al infante D. Pedro, los embajadores de Armenia, seis "pannos de seda" ... "I drap de seda qui está davant los uls d'armar per la pols". ... ·una façquia de seda e V de lana". (SOLDEVILA, Pere infant, 451, doc. 17, p. 452, Cfr. CINGOLANI, Diplomatari de Pere el Gran, 124, doc. 2) Miguel Gual
-1266: En el inventario de la sacristía de S. Pedro de Siresa figura, "e bint e nueve capas de seda, de coro". (DURAN, Notas de archivo, 94) Miguel Gual.
-1273: Jaime I , desde Játiva enfranquece al sarraceno Ali y a sus hijos Mahomet y Bocaron de lezda y peaje por todos los territorios de su dominación, mientras hagan residencia personal en Játiva y elaboren "pannos sericos", siendo libres en las materias de seda, oro y otros productos que necesiten para su elaboración. (Se le da a Ali el calificativo de "magistrum purpurarum") (A.C.A. Reg. 19, f. 84) Miguel Gual
-1273: "Una gran pieza de musco. Dos Almaiares de seda uermeia con oro." (NDHE 1960-96, voz "almaizar". Inventario de Bienes G. Palomeque).
-1274: "Item una cinta de seda vermella" ... "Item I braguero de seda blanca, de fustanio blanco con I peyne de bori". (DURAN, Notas de archivo, 95) Miguel Gual
-1275: "et el manipulo del epistolero de seda viada" ... "et con dos pares de fagaleias obrados de seda et/otra de lino obrado con seda, et dos tocas de seda" ... " et quatro capas de seda". ... " et dos tocas de lino et dos de seda con oro". ... "veynte frontales de seda" ... "seys dalmáticas de seda vieias pora evangelistero". ... " Ítem, un par de lúas de seda". (RIESCO, Inventario cat. Salamanca, 297, 298, 299, 300)
-1289: En su testamento el deán Pedro Juan deja a una alberguería su colcha de seda. (ACZ, leg. 18, d. 10) José Luis Martín.
-1292: "seda hilada 6 d./libra (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 420)
-1292: "seda por hilar 6 d./libra (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 420)
-1295: Ordenanzas de los corredores de Perpiñán, "seda crusa o tenta, la libra I mealla". (ALART, Docts. Roussillon, 112) Miguel Gual
-1295: "Mandó tener sobre una mesa una colcha de seda". (GAYANGOS ed., Conquista de Ultramar, XLIV, 94 y 305)
-s. XIV: "dozena de seynnas de seda XV dineros o de cadarz, VII dineros obolo"; "dozena de seynnas de seda, XV dineros". (AGN, Arancel de Sanguesa) A. Martín Duque
-1302: "Item, done en quatre pesses de seda pahonat, los quals liure en la cambra del SR a'n A. Messeguer, qui costaren 500 solidos barchinonenses". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 47) M. D. Mateu
-1303: Se compran "dos draps de seda verts de Romania, ab obres d'or a forma de pinya", por 140 sueldos jaqueses; se comprn en Lérida: debían ser de valor, pues es como proparación a las vistas de Jaime II con varios "ricos hombres" de Castilla, en Hariza. ... "un drap de seda, tartarí", por 500 ss. barc. para vestir a la esposa del noble Lope Ximenez de Urrea. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 253, 289) Miguel Gual
-1308: Ordenanzas suntuarias de Perpiñán, "Item pugen portar en los cabes _(cuello) III o IIII parels e mig o mes de membretz de argent dauratz, o botons, ab que no costen altre XX sous, o altre ornamente de ceda o d'als que costar meyns que aquest".(ALART, Docts. Rousillon, 168-169)
-1330: En el inventario de los bienes de la Iglesia Epila se encuentran, "XIII amitos, de los quales ha III con bandas de seda" ... "IV touallones de lino, obrados con seda. Dos touallones obrados con algodón" ... "unos touallones viados con alcoton" (SERRANO SANZ, Inventarios, 540, 548,550)
-1330: "Una toca listada, de seda" ... "III tocas de seda e una de lino ... XIII tocas de seda, con listas d'oro et un cabo d'oro ... et unos touallones d'alcoton" (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 548 y 549) Miguel Gual
-1331: Item, paguen por centenal de joyas, de seda, de vestiduras de mulleres de seda, de perlas o de argent o de oro o semellantes en esta present ordjnacion tres sueldos por çentenal, et ad aquella raçon en mas o en menos. (TILANDER, Doc. aljama Zaragoza, & 8, 382)
-1335: "... per una onça de seda a obs de la dita flocadura e per fer aquella, V sol. IIII dr. barch.". (Valencia. ACA, ARP, MR, 306, f. 80v.) M. Sánchez
-1343: "Et dos caffines de yeros, e dos fanegas e media de linasa, e una ffunda labrada de seda, et un camisson de tierra de moros, de lienço" (Testamento del deán de Sevilla, BALLESTEROS, Sevilla XIII, CCCXX)
-1344: 4 "bosses de ceda" se envían de Sicilia a Barcelona. ... Se cita "un fardel de sede de la Soba". (MADURELL, Compañías trecentistas, 460, 496, 502)
-1348: Se cita una cama adornada de oro y seda de Trípoli, en el ajuar de Dª Juana Plantagenet. (RUSELL, Las bodas de Pedro I, 324) Miguel Gual
-1351: En Navarra, "Iª libra de seda cadarça. E monta III d.". (MARTIN DUQUE, Peaje Pamplona 1351, nº 87) J. Zabalo
-1352: "16. Dicho Édouard, por 4 piezas de cendales bermejos en grana, libradas a dicho Thomas, para hacer una colcha que sirva a diario a mi señora en su viaje hasta España, a 11 escudos 2 tercios la pieza, 46 escudos y 2/3. 17. Por 3 piezas de telas verdes con que hacer el revés de dicha colcha, 5 escudos y 1 tercio; y por una libra de seda bermeja con que picar y obrar dicha colcha, 8 escudos. Por todo, 60 escudos de oro.". (DIAZ-RUIZ, El ajuar de Doña Blanca, 281)
-1360: En el inventario de bienes de la iglesia de S. Pedro el Viejo de Huesca figura, "un ensensero d'argent, II calices d'argent ... la casubla (casulla) del rey don Remiro ... con casubla de fil d'oro ... VII façaretas hobradas de seda, II otros facaroles hobrados, II calices de plumo (plomo), I cirio pascual que pessa daquia VIII liuras de cera". (NAVARRO, Docts. lingüisticos, 176, doc. 120)
-1364: "Item que de tots draps d'or e de seda; xamellot, camochans, velluts e seda: pach lo venedor II solidos per lliura de diner". (Cortes de Tortosa, II, 256, c. 9) Miguel Gual
-1366: "dues peçes de camocans de seda de Luca". (RUBIO, Docts. cult. catal. mig., I, 210, doc. 215) Miguel Gual
-1366: "E por 18 libras de seda, por peso y peage 4 d. por libra". (ZABALO, Peaje Tudela 1366, nº 430) J. Zabalo
-1374: En el inventario de bienes de Exemen Perez de Selanova, "Tres traueseros, obrados de seda" ... "Un trauesero de bocaran" ... "De travesser" ... "tres trauesseros obrados de seda" ... "Un trauesero de bocarán". ... "Unas ffazalillas de lino, obradas de seda". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 342, 348)
-1374: "Un fierro mular e peytrall, guarnidos en seda vermella, a senyales de Salanova e de Tarbas". (SERRANO SANZ, Inventarios, II, 349) Miguel Gual
-1381: En el inventario de la farmacia de Pere Vilagut , de Reus, figura, "Item III canons de verts de seda, pesaren miya lliura e I onça e miya ab la tara". (VILASECA, Metges, 101, 104) Miguel Gual
-1384: "Item que alcuna que sia stada cativa, o filla de catiu o de cativa, o que son pare o sa mare sien stats catius, no gos o presumescha tenir o porter alcunes vestedures de seda de ascarlatina de grana , ni de xamellor...". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 191) Alvaro Santamaría
-1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres especeria, a pois et a balence, toutes manieres de toilles blanches, escrues, tainetes ou non, ouvrées, et non ouvrées, quelles qu'elles soient, a una mesure appelée cane et demie cane; toute maniere de fil escru, blanc et taint de toutes coleurs; toutes manieres de queuvrechiefs, toute maniere de cousteaux grans et petits; forces, grandes et petites, quelles qu'elles soient; toutes manieres de sainctures; toutes manieres de bouiserie; pater nostre d'ambre, de corail et touz autres; toutes manieres de soies, ouvrees et non ouvrees; toz pignes moroirs, queque ils soient; papiers, espingues. toutes manieres de coiffes, tout ouvrage de cire ou de suif fort, ouvres a fil de coton ou autrement, fustaines, boucassis, queque ils soient; mitaines et benetes, quelles qu'elles soient, toutes menuieres de coffres et de quincallerie, tous senders, taffetas, draps d'or et de soie, queque ils soient; toute pierrerie fine et perles, quelles qu'elles soient; amendes, rix et amidon et plusiers autres choses diverses appartenant au fait et mestier de la dicte mercerie". (D'ALAUZIER, Statuts des merciers du Languedoc en 1395, 55)
-1396: En Navarra, "Seda bermeilla floxa de Luqua", A 36 sueldos la onza. (AGN, Reg. 233, f. 119) J. Zabalo
-S. XV(letra de): "Aci aparen les sedes e brocats que acostumen de venir de Leuant"... "sedes de Venecia"... "sedes de Florença" ... "sedes e broquats de Genoua" ... "tella de Alamanya" ... "telas de Flandes" ... "Santgalla, tela de Alamanya" ... "olandes que venen de Flandes" ... "drap qie ve de Monpeller" ... "drap Castellá" (ARV. Real, nº 644, f. 138r-139r)
-S. XV: Vara de seda de terciopelo carmesí, 680 mrs.; vara de seda rasa de todos colores, 180 mrs.; vara de chamelotes de seda, de todos colores, 220 mrs. (PAZ, Tasas siglo XV, 360) Miguel Gual
-1402: En el inventario de una mujer de un notario de Zaragoza aparecen, "IIII vellos, dos alcoton e dos de lino, viellos"..."Dos belos de seda, nueuos, blancos, el huno grande e el otro chico ... IIII belos de sedas, colorados, los dos grandes e dos chicos... IIII belos grandes de lino, colorados" ... "XXI pieças de belos de lino e de seda, de poca valor" ... "XV velos de seda, de alcoton e de lino". (SERRANO SANZ, Inventarios, II,221,222,224) Miguel Gual
-1402: "Hunas mangas blancas, obradas con seda negra e con filo d'oro" ... "Hunas mangas blanchas, de lino, obradas con seda negra" ... "Dos pares de mangas vermellas e hun par moradas". (SERRANO SANZ, Inventarios, II,222,223) Miguel Gual
-1402: "Huna coffia de lienço blancho, obrada de seda negra". (SERRANO SANZ, Inventarios, II,222) Miguel Gual
-1402: En el inventario de la mujer de un notario de Zaragoza, "Hun trascol de lienço brodado de seda negra e de filo de oro" ... "Hun trascol blancho, con su cercadera de seda negra y blancha". (SERRANO SANZ, Inventarios, 222) Miguel Gual
-1403: "Hun cordon de seda con una chaspa de freno ginet". (SERRANO SANZ, Inventarios, IV, 523)
-1405: En la carta puebla de Ribesalves figura la utilización de plantas de morera casa año, "10 cales" por casa"mores blanchs, qui fan mores verdes per conrear cuchs de seda".
-1413: Franja de seda morena. A 21 sueldos la onza en Navarra. (CASTRO, Catálogo, t. 30, nº 904) J. Zabalo
-1415: "unum lintiamen speratum de seda morischa". (SERRA VILARO, Baronies, II, 284) Miguel Gual
-1436: "Velo de seda" y "seda", el veinteno de peaje y peso. (Peaje de Daroca, Cortes de Monzón de 1436, SAVALL, Actos de Corte del Reino de Aragón, f. 12v-r) y 11 v.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todo seda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV)
-1439: "Un tovellola de drap de li, prim ab flochs en cascun cap de sedas verda, blancha, groga y morada". (SERRA VILARO, Baronies, I, 221)
-1448: "tot venedor de seda a menut, e sia atrobat ab fals pes, que pach de ban cinch sols". (PONS, Mostassaf, 40) Alvaro Santamaría
-1448: "tot draper e altra persona, qui vena draps de lana, sendats, tafatans, velluts, draps d'aur o de seda a tall, e serà atrobat ab la cana munva un dit a travers, pach de ban deu lliures". (PONS, Mostassaf, 40) Alvaro Santamaría
-1456: En un inventario de bienes se refleja, “Item tres tovelolles pintades als caps de seda” ... "Item una tovelolla pintade de negre ab flochs negres als caps larchs de sede. Item una tovelolla blanque de sede" ... "Item un drap pintat listat obre morisque qui tira entorn sis canes" ... "Item dues canes e miga de tovelolles noves". (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: "Iem, un ligar e un cap de sede o de coto cresp gros" ... "Item, un coll e tres caps de sede stufats" ... "Item, III colls e dos caps de seda sens crespar". ... "Item, un sol de cano de sede crua de tres fils". ... "Item, III solts de canons de sedes de colors, ço es, blanch e vert e violat e leonat" ... "Item, un ligar de li e sede crespat". ... "Item, mes un ligas de seda e de coto per XIII sous". (VOLTES, El establecimiento, 51, 50) J. F. Cabestany
-1458: En el inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo figura, "Item un troç de fil de seda, prim, per a draps de caps, en que's trobaren deu alnes e un palm e mig, e ha de ample quatre palms" ... "Item una lista vermella, morisca, de un palm e un quart de ample, ab un listó per lo mig, de seda groga e de altres colors..." ... "Item una peça e mija de cordó negre de seda, per a guarnir coxins" ... "Item dues peces de veta de seda, una burella e altra negra, pero xo son peces complides" ... "Item tres madeixes de seda, una vert, altra negra e altra blancha". (TOLEDO, Inventario palacio real, 40, 41, 43) Miguel Gual
-1459: En el inventario de bienes de A. March figura, "Item dos coxinals de seda, molt usats brodats ab flocadura de seda frenada(?). (PAGES, Auzias March, 136, artº 13) Miguel Gual
-1460: Se pagan 3 mrs. de portazgo la bestia mayor cargada de seda filada. ... y 2 mrs. de portazgo por carretada de seda.(GONZALEZ, El portazgo de Salamanca, 125-143) M. L. Guadalupe
-1461: "Hun almayçar negre ab ses franges d'or e de seda posat en una caperuça de vellut morada", "Item hun almayçar ab sos franges d'or e seda murischa" (DCVB, voz "almayçar")
-1462: "el arienço de la deda de un corte a tres mrs.". (AMC. Actas de Sesiones, 1462, leg. 195, exp. 4, f. 24 v.) P. Iradiel
-1464: Inventario de los bienes de Alfonso de Sotomayor, señor de Gabete, Hinojosa y La Puebla de Alcocer, figura, " dos colchas viejas, seys almadraques de seda con los enveses verdes; otrosy nueve almadraques de algodón.". (CABRERA, La fortuna de una familia noble, 32) José Miguel Gual.
-1465: El concejo murciano adquiere 2 onzas de seda blanca, 2 de seda colorada a 60 mrs. la onza, para confeccionar un nuevo pendón real. (TORRES FONTES, Estampas, 8) Miguel Gual
-1478: "que les çamarres dels jurats puixen esser forrades de seda" (AMV, 41 Ar. fol. 117r y v) Miguel Gual
-1478: "altra gonella de la dita seda oldana". (MIR, Inventario iglesia de Lluch, 200) Alvaro Santamaría
-1482: A un bordador se le pagan 3 onzas de seda, a 140 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 16) Miguel Gual
-1483: Entre las mercancías consideradas al por mayor por el Consell de Valencia y autorizada así su venta por los extranjeros, figura, “Draps de seda a peces” . (GARCIA MARSILLA, De la plaza a la tienda, 84) José M. Gual
-1483: 4 onzas de seda, "blanco e negro", a 4 reales y medio la onza ... 5 onzas de seda blanca y negra, a 22 reales la onza ... 3 onzas de "seda blanca e negra para labrar camisas", a 140 mrs. la onza ,,, 6 onzas de seda de grana, a 145 mrs. la onza; 6 onzas de seda blanca, a 124 mrs. la onza; 6 onzas de seda negra, a 104 mrs. la onza. ... 7 onzas de seda blanca e negra, a 155 mrs la onza. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 25, 27, 33, 35) Miguel Gual
-1484: 4 onzas de seda turquesada, a 124 mrs. la onza. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 65) Miguel Gual
-1484: Voz Seda : "Seda, la carga paga 3 sueldos y 4 dineros de lezda y la libra 4 dineros de peaje (art. 261). Castellano «seda» (suponemos se refiere a la materia prima para elaborar los tejidos de seda; lo normal es que se mida por libias, pero no es raro en las lezdas del Doscientos hacerlo por cargas). No se hace distinción entre seda operata y seda crusa, como en otros documentos. Véanse: Carande, Relacs. comerciales, 54-56; Sapori, Studi di storia econormca, 572-575; Alvar, El peaje de Jaca, Dic. Corominas, Dic. Aguiló y DCVB., voz seda.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 54)
-1487: 4 onzas de seda terçiada, para coser camisas. ... seda de apuntar ... 12 onzas de seda de colores, a 100 mrs. la onza. ... 2 "reatas de seda", 400 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 164, 175, 184, 193) Miguel Gual
-1487: "Los dichos sennores por quanto la simiente de la seda se saca de esta çibdad para otras partes y en ella ay mucha neçesidad, por ende ordenaron y mandaron que ninguno sea osado de sacar la dicha simiente este año". (AMM, Act. Cap. 1496-97, f. 101 r.) Angel Luis Molina
-1488: se emplean 3 onzas de seda "para faser unas redes para tocas de noche al principe", pagándose por ellas 300 maravedís. (TORRE ed., Cuentas G. Baeza, I, p. 243)
-1488: Velos de seda de satyn, a 1,5 sueldos la vara (no se indica el número de varas). (TORRE, Cuentas Gonzalo Baeza, I, 215)
-1489: 2 libras de seda torçida de colores, a 1.280 mrs. la libra. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 261) Miguel Gual
-1490: 22 varas y 2/3 de seda azzeytuni, morado, a 1.350 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 339) Miguel Gual
-1491: 9 varas de seda rasa para gorgueras, a 100 mrs. la vara. ... 3/4 de seda villotado carmesy, a 10 doblas castellanas la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 402, 418) Miguel Gual
-1492: 30 varas de trenças de seda de colores, para guarneces toallas. ... seda de terçiopelo negro (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 13) Miguel Gual
-1493: 18 onzas de seda blanco e negro, a 132 mrs. la onza; y una cuarta de seda de grana, por 2 reales. ... 5 onzas de seda de puntar, a 165 mrs. la onza; y 21 onzas de seda verde e pardilla, a 116 mrs. la onza. ... 3 onzas de seda blanca de puntear, a 155 mrs. la onza; 1,5 onzas de seda para puntar, a 95 mrs. la onza. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 89, 91, 106) Miguel Gual
-1494: 2 onzas de seda negra torçida, por 112 mrs. ... 1 libra de seda torçida negra, 832 mrs.; 1 libra de seda de colores, 1184 mrs; 1 libra de seda torçida blanca, 1184 mrs ... 9,5 varas de seda terçiopelo carmesí y 9,5 varas de seda cebty verde, para un hábito, a 2.300 y 600 mrs. la vara. ... 1 pieza de seda rasa por 1.240 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 154, 170, 186, 202) Miguel Gual
-1495: ·... no puxa ferse tallar ni aportar mes avant de un capus o manto de seda...". (AGUILO, Col. leyes suntuarias, 360) Alvaro Santamaría
-1496: 6 onzas de seda negra torçida y 2 onzas de seda blanca torçida, a 80 y 93 mrs. la onza. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 347) Miguel Gual
-1497: "Un paramento de lienço muy primo, de lino de Puçol, con listas de seda escaquadas de grana y blanquo, el qual es unas cortinas con sis tovallolas de las mesmas listas y del mesmo lienço, dubladas las tovallolas devant del lecho" ... "quatro quaras de coximes de lino de Puçol, con listas esquinadas de seda de grana y blanqua" (Inventario jurista zaragozano Garceran Ferrer, SERRANO SANZ, Inventarios, 86,87)
-1497: "... por 135 onças e media de seda negra ... a 55 mrs. cada onça". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 261) P. Iradiel
-1489: 2 libras de seda torçida de colores, a 1.280 mrs. la libra. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 261) Miguel Gual
-1490: 8 "tocados de seda rasa de beatyllas e lienços de Sevilla" por 1.025 mrs. ... 68 varas de volantes de seda, para las becas, a 60 mrs. la vara. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 316, 335) Miguel Gual
-1496: "Los dichos sennores (del) concejo por quanto estava fecha una horden en que estava mandado que toda la seda de esta çibdad se vendiese en el aduana y no en otra parte, por ende los dichos sennores henmendando la dicha hordenança e proveyendo con más acuerdo, hordenaron y mandaron que todos los vezinos de esta çibdad vendan su seda en sus casas, como se usaban e acostunbravan". (AMM, Act. Cap., 1485-86, f. 167 r. ) Angel Luis Molina
-1497: "Otra camissa de muxer, de seda coga raxada, guarnido de capico con una trena de oro con trenta y dos pelras pequenyas". (SERRANO SANMZ, Inventarios, II, 87) Miguel Gual
-1500: Los RRCC prohiben importar seda en hilo, madeja o capullo de Calabria, Nápoles, Calcuta, Turquía o Berbería. (Cfr. SANCHEZ-ALBORNOZ, España, un enigma, II, 301; CARLE, Mercaderes en Cartilla, 199)
-1501: “Vna guarniçión de mula de terçiopelo negro con su coraçada de la mi seda vieja.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José Miguel Gual.
-1501: “Vna camisa de olanda labrada de seda negra e oro; mía.”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 3) José Miguel Gual.
-1501: “Otra almohada labrada con oro y seda; mía”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 6) José Miguel Gual.
-1501: “Vna pieça de çinta de seda colorada; mía”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José Miguel Gual.
-1501: “Vn elbotorio (sic) de tiras de terçiopelo e pedaços de sedas de colores; mía”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José Miguel Gual.
-1501: “Otro paño de ras con seda, otro paño de ras pequeño bueno, que asymesmo me perteneçe”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 8) José Miguel Gual.
-1501: “Syete pieças de sarga de lienço blanco con tres labradas de seda negra; mías”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.
-1501: “Vn papellón de media olanda biejo con vnas randas de oro y seda negro”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 18) José Miguel Gual.
-1501: “Vnas çintas de seda, e vn capuz negro y vn jubón de raso viejo”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vn puñal buydo dorado con vna contera e brocal de plata y vna borla de seda negra”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 19) José Miguel Gual.
-1501: "por el arrova de la seda basta, ocho mrs. "del arrova de sedas de puercos e de bestyas, tres blancas". (Concesión de propios de Málaga de los derechos de las mercancías que allí afluyan y se vendan, al modo que se hace en Sevilla. GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 138, 141) L. de Coca.
-1501: Real despacho regulando la compra y venta de la seda en el Reyno de Granada., "Ovimos mandado que toda la seda en madexa d'ese Reyno de Granada se oviese de vender e vendiese en las tres alcayçerias de las çibdades de Granada e Málaga e Almería, e no en otra parte alguna, e que en dichas tres alcayçerias se amarxamase e pagasen los derechos". (GARCIA GOYENA, Docts. hist. Málaga, II, 127) López de Coca
-1502: 11 onzas de seda negra, para flocaduras de una guarnición, a 69 mrs. la onza. ... Se califican como sedas: ruan de sello, paño de Florencia, carmesí y carmesí pelo. ... Se meten brocados, sedas y çarzahanes en unos hornamentos. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 549, 556, 565) Miguel Gual
-1502: Arrendamiento de la renta de la seda. "e que las alvalaes que fuesen puestas en las madexas de la dicha seda, vayan firmadas del dicho fiel e fieles e del dicho recabdador o su fazedor; e que fecho lo susodicho el dueño de la seda la pueda llevar a su casa, e que la tal persona o personas que asistiesen puestas por fiel o fieles sean avidos por como tales fieles e usen del ofiçio de motalefes, por los quales libros los dichos dueños de la dicha seda sean obligados a dar cuenta de la dicha seda ...". (BEJARANO, Industria seda Málaga, 237) López de Coca.
-1505: "Una mezquita en la Alcaiceria, dentro, en que agora se marxama la seda; está acensuda en tres mil mrs. cada año". ... "Vissitose una tarbea de torzer seda en la dicha calle ... y la dicha tarbea, tenía a la entrada un estaban pequeño, que sería de una bara de largo y otra de ancho. Y la dicha atarbea hera solamente una cámara y tubo largo veinte y tres baras u de ancho quatro baras ...". ... "Diez morales ... en estos morales dos onzas de cria de seda" ... "Diego López, hilador de seda". (VILLANUEVA, Habices, 1505, I, 31, 119, 236, 51) Fuensanta López
-1513: Merced del oficio de veedor de los tornos de las seda del reino de Granada, hecha al doctor Carvajal, "Porque no se hila linpia (la seda) , segud que ha de ser, antes senbuelven con ellas seda doçal, e desta manera se ensuzia .. e asimismo ay en ella otra suziedad que se llama atauquia, que sueles hallar los sederos en cada libra de seda media onça de suziedad...". (BEJARANO, Industria seda Málaga, 219) López de Coca
-1515: Las ordenanzas de la seda de Granada, incluyenentre los tejidos de seda a los tercipelos, damascos, rasos, tafetanes y "fustdas": "... que en el hazer de las sedas que se hazian, texian e tenian en la dicha çibdad avian mucho daño por los grandes fraudes que los ofiçiales texedores de terçiopelos, y damascos, y rasos, y tafetanes y fustedas se hazian ... asy en la bondad de las sedas como en el angostura de las telas" (PEREZ BUENO, Ordenanzas de la seda, 311), Cfr. CARLE, Mercaderes Castilla, 199). Miguel Gual.
-1525: "una peça de roba de seda, toca " (BARCELO-LABARTA, Archivos moriscos, doc. 57) José Miguel Gual.
-1542: Sisa impuesta por el Concejo de la Villa Rodrigo para el servicio ordinario sobre los mantenimientos. "de cada una labra de seda, medio real". )A.R. Ch. Gr. S. 3ª L. 265 -1-) E. Lapresa
-1545: En el inventario de Juana La Loca figura, "... otra cofia de olanda sin trançado labrada de seda blanca" ... "tres coyfias de olanda sin trancados labrada de oro e seda de colores e mas vn trancado labrado de oro" ... "tres coyfias labradas de oro de punto de vngria" ... "siete coyfias de olanda e dos trancados las çínco coyfias tienen trancados" ... "seys coyfias de olanda las tres labradas de oro e negro y las dos de oro e grana e la otra de oro e pardo" ... "vna coyfia labrada de seda negra" ... "otras des coyfias labradas de seda negra" ... "seys coyfias de grana las tres de negro sin trancados enbueltas en vna toalla que va contada con las otras toallas" ... "dos cofias sin trancados labradas de oro" ... "otra coyfia de olanda sin trancado labrada de oro e seda negra" ... "... otra coyfia labrada de oro e vnas cruzeticas de grana" ... "... otra coyfia labrada de oro y seda azul" ... "... otra cofia labrada de oro y seda verde pardo" ... "... otra coyfia de oro y encarnado de lauor de vnas coronillas" ... "dos cofias de oro ylado con su arjenteria e torçalejos de de carmesí oro que pesaron siete onças e ochaua e media" ... "vna cofia de oro e plata ylada aforrada en tafetán carmesí"... " ... "dos cofias de seda rrasa morada bordadas de canutillo las tres tiras e dos tiras de verde bordadas e las otras tiras de oro e plata que pesaron anbas çinco onceas e media ochaua" ... "otras dos cofias de red e oro e plata e seda negra la vna toda de oro que pesaron seys oncas e quatro ochauas e media" ... "una toalla de ólanda con vn cayrel de oro en que estauan enbueltas seys cofias"(FERRANDIS, Datos doc. Hª. arte, 319, 320, 323, 327) Miguel Gual.
-1546: "Otrosí, que si algunas personas vendieren e contratren en las çibdades, villas e lugares del dicho reino de Granada qualesquier terçiopelos e rasos e damascos e tafetanes e çarçahanes e almaizares e cordonería e çinteria o toqueria e otras cosas que se ayan fecho e labrado de la seda. ... o se vendiese seda teñida o torçida o aparejada... que se pague della el alcavala enteramente al recaudador de la renta.. " (BEJARANO, Industria seda Málaga, 260) López de Coca
-1548: Tasación de los cantareros de cuenca, "... sedas e otras cosas que no ay posturas valen un tercio y al doble que antes valían. ...". (A.R. Ch. Gr., Cab. 508, L. nº 3) E. Lapresa
-1551: "Iten, que qualquier maestro o oficial que texere en paños de seda atanquias o azache o adaque o cadarço o seda de Murcia o otra seda basta semejante, caiga en pena de çinco mill maravedís" (Ordenanzas originales de la seda. BEJARANO, Industria seda Málaga, 203) López de Coca
-1551: Ordenanzas originales d e la seda. "Item, que no puedan. echar a ninguna seda prieta çumaque ni carcaxa de granada, ..., ni agalla de roble". (BEJARANO, Industria seda Málaga, 204) López de Coca
-1553: "una colcha de seda de çarçaan y dentro algón, en ocho ducados y ocho reales". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 93) R. Peinado.
-1555: Pleito mercaderes de paños y sedas de Osuna sobre la Pragmática. (A.R.Ch.Gr. Sª L 1566 -11-) "un pedazo de seda terciopelo negro, obra de quatro baras, sin sello". E. Lapresa
-1559: En una dote morisca figura, "Una almalafa de muger ... de algodón, e lino e seda nueba, digo de seda xaquique". ... "Un sábana de lienço ... con las orillas de seda grana" ... "Dos paños de lienço con las orillas de seda de colores" ... "Una cortina de seda çenin de colores" ... "Çinco almohadas, las dos de seda rehia e las tres de zarzahán" ... "Un almayzar de seda ... e una toca de seda cruda". (MARTINEZ RUIZ, Fuentes inéditas Léxico hispano-árabe, 429, 431) Miguel Gual
-1562: "una almohada labrada de seda colorada, llena de simental. otra almohada labrada de seda de colores. Otra almohada vieja, labrada de seda de colores. un çintarón de seda, viejo. un almayçar viejo, basto. una fara vieja y colorada. una çadría amarilla, labrada, de colores, de seda. otra almohada labrada de colores. dos tovajas de colores, labradas de seda." (CNDHE, voz "almayçar", Secuestro de bienes Diego Benavides. Inventario bienes moriscos)
-1563: "Dos colchas de seda, una de terciopelo carmesí, la tela amarilla con las cercaduras de tafetan turquesado nueva. La otra de seda zarzahan con las cercaduras de tafetan amarillo.". (MARTINEZ ALBARRACIN, Las moriscas del R. de Granada, v. Tafetán)
-1565: En un inventario oscense aparece "...riendas de seda de mula" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 53)
-1566: "Cometiose a los sennores ... que hablen con dos letrados sobre si entrarán el jueves seda de forasteros, y la venden franca o no, por si es un danno de la çibdad el vender franco el jueves y traiga razón a la çibdad". (AMM, Act. Cap. 1566, f. 104 r.) Francisco Chacón
-1567: "Los señores Murçia mandaron que se le notifique a Hernando Ontiveros, fiel del contraste, que en cada diez libras de seda que pesare en el contraste se quite una onça de peso y de çinco media, y así de ahí arriba lo que le cupiere sueldo por libra.". (AMM, Act. Cap. 1567, f. 74 r.) Francisco Chacón
-1568: ""Que se le sube de alcabala por cada libra nueve mrs., si de ello su magestad fuere informado, por manera que sea por cada libra de la dicha alcabala veinticuatro mrs. en la seda joyante en madeja y en los aparejos de ella a medio real, y en la seda redonda a ocho mrs.". (AMM, Act. Cap. 1568, f. 175 v.) ... "Se habían hecho las rentas e repartimiento de ellas, e a la renta de la dicha seda ... le habían repartido a cada libra de seda joyante en madexa, a quinze mrs., e a los aparejos de joyante a onçe mrs., e a la libra de seda redonda a cuatro mrs.". (AMM, Act. Cap. 1568, f. 176 r.) Francisco Chacón
-1569: "Quinientas libras de seda joyante ... a preçio de veinte e çinco reales e medio la libra". ... "Mandose librar al señor Anton Saorín, regidor, para que mayordomo se los pague, quatrozientos e treinta e ocho mill e çinquenta mrs. de la quinientas y çinco libras y quatro onças de seda joyante". (AMM, Act. Cap. 1569, f. 191 r., 284 r. ) Francisco Chacón
-1569: "una almalafa de muger ..., digo de seda xaquiqie, nueba, en catorze ducados". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios, 194) R. Peinado
-1571: "Ordenaron e mandaron que por este año e para la cria de la seda del, davan e dieron liçençia a cualesquier personas que puedan para esta dicha cria de la seda meter simiente de la dicha seda e la vender, con que al fiado ni de contado eçeda cada una onça de seis reales, e con que antes e primeramente parezcan ante los escribanos mayores del cabildo a manifestar e dar fianças de que sea del reino de Valençia, e no del de Granada, ni Calabresa, no rocadores, e que si fuere pagarán el daño que se siguiere". (AMM, Act. Cap. 1571, f. 246 v.) Francisco Chacón
-1587: "Seda aldúcar", recibe este nombre la seda de menor calidad proveniente del exterior del "capell" o defectuosos y por extensión, tela cosida con ella. (DOZY, v. "qazz"). Aparece en un texto de la zona de Gandía, productora de primera magnitud, con peso en onzas" (BARCELO-LABARTA, vestimenta, voz "seda aldúcar", p. 316)
-1591: En un contrato matrimonial morisco, la madre de la joven se compromete a darle, entre otras piezas, "una toca de seda". (LAVARTA, Contratos matrimoniales, 82)

CEDA
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en la “cambra”, Item un cobertor ab les votes amples ' de theferà vermell encagat en lo mig, de drap d'or de Lucha sobre ceda blava,' folrat de tela blava de diverses obratges, oldà de V telles en la folradura.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 169) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Primo un jach de vellut negre antich de fill ab floquedura d’or ed Lucha e de ceda negra.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Seda, cedas (VIII, 34 y 69 se vende en Chipre; xv, 106 se vende en Túnez) ; -catenia; de Mordecax; d e Guolf; de Spanya; de Vilafrancha ; de Romania (IV, 87-92); -de Cella, ge la (II, 93; VIII, 34 se vende en Génova); - de Turquia; ibria; moremola; calari (Iv, 94-97); - cataluy a (VIII, 34 se vende en Génova); - crua e de totas hobras (VIII, 41 se vende en Mesina); - tinta e crua (VIII, 74 se vende en Leas); - carmasina (vrn, 66 se vende en Chipre); drap s de -: v. «drap». Seda, genéricamente, cruda, obrada, teñida, carmesí, tela de seda y las 12 calidades y procedencias del manual, en buena parte excepcionales. Los manuales de mercadería italianos dedican varias páginas a los nombres de la seda, especialmente Pego­lotti (págs. 297-298). Seda catenia es la de Catay o China, semejante a la «Seta cattua, cattuia» y ««gattaia» del manual florentino; cataluya es como la «seta cannaruia» del mismo autor, que Evans identifica con la procedente de Canar, en la zona de Karabagh ; gela o de Gella es la procedente de Ghilan, en el mar Caspio, que la Prat. datiniana (pág. 73) incluye entre las sedas gruesas; calari tal vez sea lo mismo que «seta talani» de Pegolotti, que Evans hace proceder de Talish, en el Azerbaijan; las de Mordecax y Turquia figuran en el mismo autor como «seta merdecascia» o «mor decascio» y «Seta turci», la primera proce­ dente de Merv Chadijan, en la Sogdiana, y la segunda de Turquía asiática . No tengo antecedentes sobre las sedas «ibria» y «moremola», estando también poco documentadas las del Golfo, Rumanía, Vilafranca y «España». En la tasa portuguesa de 1253 se citan sirico de Rota y s. de Aspa (en MPH , I, 193).-Es abrumadora la bibliografía extranjera, un resumen de la cual puede verse en Sapori, Studi, 572-575 y Marchand ital., 26-28.-May, Silk textiles of Spain.- Evans, «seta» (25 voces).-F. Borlandi, «leggi». -Mitiá, Seda en Barc.ª-DCVB. y Alvar, P.Jaca, «Seda».-Day, «septa talani».-Voltes, Tejidos seda (con 28 voces) .-Alfau , Nomenclatura tejidos, 166.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Seda (I, 23 y 42; III, 20; IV, 60; VI, 17; VII, 18; VIII, 32; IX, 55; X, 22; XII, 33 y 109; XIII, 36 y 116; XIV, 9; XV, 33 y 110; XX, 7; XXV, 39); drap de, pannus de seda (I, 68; X, 16 nota); drap de çada (X, 16); seda operata (II, 19); seda operata et non operata (XI, 64); obra de seda (XIII, 131); seda filada, por filar (XIX, 19); seda prima de Iaent, de Jaén (XII, 108; XIII, 116); ceda (V, 33); ceda crusa e tinta (XVI, 144); opere sede (XII, 125). — Cast. «seda» (genéricamente, en crudo, obrada, hilada, teñida, tela de seda y seda de Jaén). Abruma la cantidad de referencias y citas, sin existir en cambio trabajos de sistematización. Es sabido que la Península Ibérica ocupó en el Medievo un lugar importante en el cultivo de moreras y cria del gusano de seda, especialmente las zonas andaluza y levantina (Rasis habla de la elaboración de tejidos de seda en Alicante, edic. Lévi-Provençal, 71; la Cron. Gen. Esp. dice que España es «briosa de sirgo et de quanto se face dél»; Al-Saqundí afirma que la seda de la ciudad de Jaén era tan famosa que la población se llamó Jaén de la Seda). De sus clases enumeraremos las siguientes: bermeja, colorada, negra, blanca, verde, rubia, violeta, cruda, ahogada, de Rota, Aspa y Jaén, además de las sedas «talaní, amalí, masandrí, leggí, stra-nai, secchi» y «caballí», citadas por Pegolotti (apud. Capmany, III, 161). Más numerosas son las obras o manufacturas de seda: forros, tocas, sábanas, velos, cintas, cordones, colchas, manteles, brocados, camisas, tabardos, capas pluviales, rasos, tafetanes, terciopelos, damascos, cendales, etc. Sobre los orígenes de la industria textil sedera hispana, véase Gual, Comercio telas s. XIII. De origen incierto, tal vez del lat. «saeta».
Bibliografía. May, Silk textiles of Spain. Cascales, Cartas filols., II, 168-191. Sapori, Studi stor. econ., 572-575. Carande, Relacs. comerciales, 54-56. De Poerck, La drap. Flandr., II, 189. Larruga, Memorias, I, 65-67. Fagniez, Études industrie Paris, 217. Alvar, Peaje Jaca; Huerta, Vocab. JManuel; Gual, Arancel lezdas; Asso, Dic. Aguiló, DXCV y Dic. Corominas: v. «seda». Duran, Brocados. Mitjá, Seda en Barc. Camós, Maestros de brocados y Prod. sedera barc. Martínez Ferrando, Jaime II, docs. 211 y 289. Forestié, Bonis, v. «seda». Pegolotti, 297-298 y 382. Evans, v. «seta» (con 25 subvoces). Day, Douanes Genes, v. «septa».

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-05.