Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Sort

Sort, sorta, suerte, v. chica

-POERCK, La draperie, II, 189, lo describe como "Drap fait de laine dite d'abbaye". (1ª doc. 1280): EVANS, PEGOLOTTI, Practica mercatura, 280, 285, v. panni sorta.

-1351: Los tundidores cobrarían por tundir la vara: de los "pannos de suerte de Mellinas o de Bruselles et de Villaforda et de los otros pannos delgados desta sisa, con los pannos de Brujes et de los viados de Gante "... tundidos una vez, 4 dineros, tundidos 2 o más, 6 dineros. (TORRES FONTES, Ordenamiento precios Pedro I, art. 19) Miguel Gual.
-1455: "una algenera valenciana, brodada de seda" ... "stora valenciana" ... "dotze plats e deu scudelles e quatre grassolets petits, tots de terra, obra de Valencia" ... "XII pots rodons, de obra de Valencia" ... "Cent e XXII pots comuns, part de obra de Valencia e alguns de domesquins" ... "tres plats grans, de terra, de Valencia" ... "Huna gran sort de raioles de Valencia" ... "Un pitxer de terra, de obre de Valencia". (Inventario, SOLER PALET, Art. casa, 296, 387, 388, 389) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

sort, sorta: v. «alum», «drap» .

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Sort, blanc de (XVI, 9). — Está entre las telas y abona doble lezda que el «blanc de Licamusha» (XVI, 10) y más que las piezas de «drap» de diversas procedencias, del mismo arancel. Para Alart, Docts. Roussillon, 78, nota 1, «le drap blanc de sort désigne, sans doute, le drap assorti de grande dimensión. On lit dans des criées faites en 1424: «tot hom generalment qui volrà fer draps de la gran sort, a la florentina, o a la guiza de Flandes, o de Mostivallers, o de Lers, de pinte XXVI*, XXVIII*, XXXe, XXXII*, XXXIII', XXXVI' o de mayor nombre, que hagen haver de lonch quant exiran del tixedor, XXo cana de Barcelona». Sin embargo, para Espinas, Draperie Flandre, II, 187, «le terme sorte avait sans doute la signification de tissu dans un sens plutót commercial»; y De Poerck, La drap. Flandr., II, 189, afirma «drap fait de laine dite d'abaye». Saminiato (p. 122) cita en Damasco «roba grossa e di sorta». Evans, en el vocabulario de Pegolotti, v. «panni sorta» se abstiene de traducir.
En España, además de las referencias de nuestro arancel, se cita el drap blanc de sort en las ordenanzas de corredores de Perpiñán (1295, publ. Alart, op. cit. p. 110) y en las cuentas reales de Sancho IV (18 de noviembre de 1294, publ. Gaibrois, I, p. CVI) se compra panno de suerte, a 30 maravedíes la vara.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-25.