Turbit
Turbit, turvid, turbite , ipomoca, terbit: Raiz purgativa proveniente de la India. Del ár. "turbit".
-Véase PEGOLOTTI, Práctica mercatura, vo. "turbitti", que traduce "turbith?". , con 11 referencias.; CORNET, Receptari de Manresa, 61, v. c.; Dicc. Catvabar, v. "turbit", con estas referencias: "Han en lur realme pebre e gingibre e torbit e canella, Marco Polo 185. Item escamonea..., Item turbit V dragmes, doc. segle XV (Rom., xxxvi, 107). Preniu meja onça de turbit que sia fi, Anim. caçar 17. Avicena... mane mesclar virtut de turbit e encara apitimi, Cauliach Coll., ii, 3."; CORRIENTE, Arabismos catalán, v. turbit: del neoár. turbid, neop. torbed, del sans. trivrta.
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, duus libras tres uncias et medias de turbit ad rationem novem solidorum pro libra et unam libram octo denarios.". (ALOMAR, Dos inventaris, p. 92)
-1396: Entre las cosas que se venden en Damasco aparece las "chose sobili". (BORLANDI, Saminiato, 121)
-1466: pren una onça de terbit, e dues onces de guingebre blanch, e quatre onces de subre blanch: e pinqua cascuna cossa per si e pus mescla-ho ..." (MOLINE, Receptari, 413)
-1475: En el inventario de una botica valencia sobre "polvores, cordials e altres" aparece, "Item diaturbit ... item turbit", (RODRIGO PERTEGAS, Boticas, 150)
-1501: "del arrova del turbite, çinco mrs." (Concesión de propios de Málaga, GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 140) (L. de Coca)
-1509: En una relación de productos que parten de Sevilla hacia las Indias aparecen, "pildoras de turbit, onzas II (RIERA Y ALBI, Flota indias, 564)
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura al turvid como "cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas.". (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 594)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Turbit (II, 181; III, 194; xvr, 80 de Levante); -fi (v, 87 de Levante): turbit, raíz purgativa de una planta oriental, la «Ipomoca turpetum».-F. Borlandi y Dic. catvalbal ., «turbit» .
Tipo: Medicina
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Turbit»
Fichas de la voz «Turbit», extraídas del archivo del profesor Gual
