Tara
Tara
-v. CORRIENTE,Arabismos catalán, v. tara: del ár. farh 'acción de quitar, restar o apartar'. No había fonémicamente segunda vocal, pero el apéndice vocálico que separaba las dos consonantes finales era perceptible para el oído rom.
-1302: "Item, (infra) predictum mensem julii, reebi les quantitats deius escrites per ma d'en Berenguer Fullit, procurador meu en Barchinona per la raho qui's segueix. Primerament, reebi 189 solidos barchinonenses, 4 denarios, et ob. per ma del dit en Berenguer Fullit, los quals ell dix aver hauts d'en Gº. ça Bastida per preu de 3 moles de fil de canem, qui eren sobrades de la exarcia dels ginys. los cuals lo SR havia fetes dressar el setge de Muntfalco, el mes de Març prop passat, el qual fil pera 7 quintars e 47 libras e mige, a/r de 26 s. lo quintar, abatuda tara, e encara 4 solidos. 5 denarios e mige per cisa, per pes e per corredures". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 10) (M.D. Mateu)
-1448: "algun hom no sia tengut ne forçat de pendre tara de alguna mercaderia, sino ço que la tara pesarà". (PONS, Mostassaf, 84) (A. Santamaria)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Tara (xv, 140, 157, 174, 203, 331, 346, 361, 378, 411, 505). Tara de las mercaderías. La «gotzema» la abonaba si se vendía en sarria, pero no si vendía en sacos (xv, 174); la «gleda» si se vendía en sarria de palma, pagaba de tara 20 rótol s, y de esparto 27 rótols (xv, 221). Pegolotti (pág. 300) trae la tara de la seda.
Tipo: Impuestos
La voz no ha sido modificada.
Fichas de la voz «Tara», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
