Baço
Baço , bassó, basonal, basonada, baçonalla, bosonalla, bossonoya, balssonoya, balssonalla, billonalla, balsonalla, balsonaya, balssonaya, bossonaya, bolzone, bolzonaglia, bazonayam, bosonala, bosonalia, busana, bussana, buasaria, billon, : Conjunto de monedas de vellón o nombre genérico de la misma, aleación de plata y cobre.
-Bibl.: MATEU, Glosario, 15.; PELLICER, Repertorio medieval, 52, v. c.; DCVB, v. bossonalla, véase en este enlace; Du CANGE, Glossarium, v. balssonaya, véase en este enlace; FARAUDO, Vocabulari, v. bosonalla, véase en este enlace
-1162-1196: Alfonso II de Aragón y Cataluña labró óbolos de iguales tipos, en talla de 480 piezas en marca y peso de 0, 48 gramos, pero sólo con 0, 12 gr. de plata. Esta especie monetaria se denomina en los documentos "bossonaya" o "bussana" (vellón), que es el nombre aplicado a cualquier pieza con poca ley de plata, o inversamente con mucha liga de cobre. (GIL FARRES, Moneda española, 129) J. M. Salrach.
-1200: Pedro II el Católico donó la décima de la moneda de plata al obispo y cabildo de Huesca, con facultad de labar una cantidad de plata o vellón, bosonalla. (MATEU, La moneda, 175) Manuel Riu.
-1455: "E otrosy para que pueda nonbrar e nonbre los obreros e monederos que fueren menester para que labren las monedas de oro e plata e billon que yo mando o mandare labrar en la dicha mi casa," (ABELLAN, Docts. Enrique IV, 72, doc. 22) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Baçó, bassó, basonal, bosonada (vI, 31; VIII, 67 se vende en Chipre). Conjunto de monedas de vellón o nombre genérico de las mismas. Véase un interesante texto sobre bolzonaglia en Pegolotti (pág. 18).-Mateu , Glos, num., «baçonalla» .-DCVB., «bossonalla» y «billonalla» .-Du Cange, «balssonaya» y «bossonaya» .-F. Borlandi , «bolzone».
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Bosonalla. — aur, e argent, e moneda e tota bosonalla (XXIV, 164). Conjunto de monedas de vellón o nombre genérico de la misma. La voz cat. propia es billonalla, tal vez del francés «billón» (vellón). Véase cita de 1258 en v. «argent». Un doc. de Vich de 1261 (publ. Carreras Candi, Ausona, 456, nota 149) parece identificar bosonada con moneda falsa y retirada de la circulación (bosenate de duplo... bossonate false). Para Pegolotti, p. 18, «la bolzonaglia si è tanto a dire come monete piccole non corsibole in quelli luoghi ove sono per fondere o per disfare».
Bibliografía. Mateu Llopis, Glosario, v. «baçonalla». DCVB v. «bossonalla» y «billonalla». Borao, Dic., v. «bosonaya». Du Cange, vv. «balssonaya» y «bossonaya».
Tipo: Moneda
La voz ha sido modificada a fecha 2023-05-17.