Caraga
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Caraga, caragua (II, 231, 234, 235, 246; fol. 11 v; III, 3, 29, 32, 41, 75, 83, 85, 89, 112, 117, 136, 150, 154, 187, 206; v passim; VIII, 1, 10, 13, 17, 18, 55; XI, 3-5, 20, 22, 23, 26-32; XII, 4; XV, 20-52; XVI, 1-28) . Carga, peso usado en todo el mundo medieval, variable según los lugares y productos. He aquí sus principales equivalencias: la carga de Pisa es de 58 «partes» (VIII, 10), la de Mallorca 312 «par tes» (VIII, 15) o 100 «partes» (VIII, 19), la de Montpellier = 1 quintal y 55 rótols de Mesina (VIII, 46). 1 carga de Génova = 100 libras (VIII, 32). 1 carga de Barcelona = 21 rótols y 8 onzas del Paydo (VIII, 84) = 1 carga y 12 partes de Montpellier (XII, 2) = 2,5 quintales de Berbería (XII, 7). 1 carga de Barcelona, Mallorca, etc. = 3 quintales = 312 «partes» (XI, 1, 2). 1 carga de Montpellier, Marsella, Narbona y Niza = 300 libras (XI, 18, 19, 21). 1 carga de Valencia = 360 libras (XI, 30). 1 carga de Barcelona = 1 quintal y 5 rótols de Sicilia (XII, 11) = 1 quintal de 60 rótols de Mesina (XII, 14). 1 carga de Montpellier = 2,5 quintales berberiscos (XII, 48) . 1 carga berberisca = 118 «partes» de Mallorca (VIII, 20). 1 carga de Barcelona = 70 rótols berberiscos (XII, 53) .-F. Borlandi, «charicha». -Ciano, «Cariche». -DCVB., «Carrega».-Alvar, Jaca, «Carga».
Tipo: Medida
La voz ha sido modificada a fecha 2023-08-04.