Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Onza

Onza , unquia, onses, onzes, onça, once, unça, unça, honça: Medida de peso que era igual a 8 ochavas, igual a 16 adarmes, igual a 48 tomines, igual a 576 gramos, igual a 8 dracmas, a 24 escrúpulos, a 48 óbolos, a 144 caracteres. (FONOTOVA, Elementos de aritmética, 73 y ss.)

-1035: "... uncias III de auro cocto amanzuris et saragencianos" ... "uncias XII de auro jaarí aut ceptí aut almeçdi aut almanzori aut alcaroui". (BALARI, Orígenes, 666) M. Sánchez.
-1265: Los embajadores de Armenia le regalan al infante D. Pedro, "una pel d'onça". (SOLDEVILA, Pere infant, 452, doc. 17) Miguel Gual.
-1268: "E en la onça ha media, quarta e ochava.." (Cortes de León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 76) M. C. Melendreras.
-1272: "Así vemos que en un censo otorgado en Murcia, se especificaba que el pago anual de dicho censo era el de diez onças de plata fina, a tentregar por mitad cada semestre". (TORRES FONTES, La ceca murcia de Alfonso X, 54) A. Peñafiel.
-1303: "Prima die dicti (mensis) aprilis, en Valencia, reebi 51 solidos barchinonenses d'en G... reboster de SR, una correja de seda guarnida d'argent, la qual pesa 9 unças 3 ternals, e la qual fo venuda per ma de ... public, a'n Bertran dez Vall, escriva del SR." (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesoreria, 200) M. D. Mateu
-1303: "Item, done 432 solidos barchinonenses. a'n Ponçet de Pinell, e per ell a'n Lorenç, de Timor, draper de Leyda, procurador seu, en paga de 25 unças d'or e 6 tarins, que li eren deguts per la dita raho". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesorería, 147) M. D. Mateu
-1316: Jaime II manda desempeñar 6 "tacias argenti", de 6 marcos y 1 onza de peso. ... Jaime II regala a su camarero "quandam taciam argenti, cum quodam esmalto, peso 2 marcos y 7 onzas, por 110 ss. marco= 316 sueldos y 3 denarios barceloneses. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 211, 212) Miguel Gual.
-1338: El monasteerio de Oña daba "por el encenso de la Ilgesia de Roma una onça de oro, que cuesta 150 mrs.". (GARCIA GONZALEZ, Vida económica, 142) S. Moreta.
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas, salvo el quintal de fierro, que se use e pese en las ferrerias ... segunt que facta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aqui. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se suelen medir, que se midan e vendan por la medida toledana, que es la fanega doze çelemines, et la cantara de ocho açumbres, e media fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açunbre e medio açunbre, a esta razón. E el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellano, et en cada vara que dan una polgada al través, et que midan el panno por la equina del". (Cortes León-Castª., I, Cortes de alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.
-1350: En el libre de les viandes de la canonica de Tortosa figura: “Item tots jorns que sia dia de carn se deu donar carn salada, ço és una lliura entre sis Canonges, ço és sis onses a cascú.”. (ALANYA, Carta Cibariorum, 473) José M. Gual.
-1351: "l'unça dór cuyt, vint y vuyt sous". (BOTET, Les monedes, II, 119) J. F. Cabestany.
-S. XV: En Sicilia, la onza era una unidad de cuenta integrada por 30 granos (20 granos equivalían a 1 tarín). (MATEU, Las monedas de Alfonso el Mag., 34) Manuel Riu.
-1364: Medida patrón que se guardaba en el arca de los sellos del concejo de Murcia: "e dos onças e una onça e la quarta de ochava". (A.M.Murcia. Actas Capitulares, Era. 1402, f. 4 r.) L. Pascual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se pesa “l’ARGENT”: “Item una scudella graselada gran d'argent, la qual pesa XI onzes e X argenços” (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 191) José M. Gual.
-1458: "Item, unes balances petites e una liura e dues mitges liures e tres peces, tres unces cascuna e dues onzes de ferro e hun quart e mig quart". (VOLTES, El establecimiento, 51) J. F. Cabestany
-S. XVI: "Que tot carnisser que donara a la gent de la carn menys de llur dret, ço és, que si falseja un quart, que pagui de ban per cada vegada 12 diners; i si faltarrá mitja unça, 2 sous i 6 diners; i si faltarà una unça, 5 sous; i si faltarà una unça i mitja, 7 sous i 6 diners; i si faltarà dues unces, sots ban de 20 sous per quiscuna vegada, con s'ha dit, i seguint avant per tant com serà trobat, ço es, més 5 sous per unça". (MATEU, Ordinacions de la Universitat, 48) M. D. Mateu
-1501: “Vn portacartas en el qual estaua vna cadena de oro hecha a manera de jazerán de dos bueltas, que pesan quatro marcos e çinco honças e quatro ochavas de oro de ley de castellanos". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual
-1501: “Vna copa de plata con su sobrecopa blanca con vnas armas de vn león e con vnas barras doradas en canpo colorado metida en vna caxa de cuero, que pesa tres marcos e vna honça e media ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual
-1501: “Vna cruz de plata con su cruçifixo e pie en vna caxa, que pesa quatro marcos y vna honça e dos ochauas. Ésta me perteneçe porque me quedó mandada por el testamento ". (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José M. Gual
-1501: Se censan en la casa: “Vn plato de plata con vnos bestiones dorados por el çirco e en el suelo las armas del secretario, que pesa syete marcos y dos honças ”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa del Real de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José M. Gual
-1501: Se censan en la casa: “Dos candeleros grandes que se hizieron de otros dos más pequeños, que pesan syete marcos e syete honças e seys ochauas y media”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa del Real de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 17) José M. Gual
-1511: "De las mil onzas de Caragoça tengo scrito a Vuestra Alteza commo la mayor parte dellas son cobradas y así lo cobrado commo lo demás se ha remitido al governador. Agora Vuestra Alteza mana que se le de todo lo que Pedro de Spaña...". (CANELLAS, Fuentes de Zurita, 138) M. D. Mateu.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la onza mensural, que “cabe seis dragmas y dos escrupulos de peso de azeite”; había que tener tres medidas de cada tamaño, para aceite, agua y miel, (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 591) José M. Gual

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Onza, unquia,onse, onzes (III, 23, 40, 123, 185; v, 132; VI, 52; VIII, 8, 16, 33-35, 37, 40, 42 , 44, 47, 73-76, 79, 82-85, 88; XI, 2, 4, 14, 16, 19, 40; XII, 5, 8, 9, 47, 52, 54, 121; XV, 107; XVI , 104-108); - d e march (vII, 6; VIII, 4); - d e la terci (VIII, 14); de Sicília (vI, 9), Pisa (XII, 1), Barcelona (XII, 27, 28, 36, 37, 46, 111, 112; XIV, 1-19; XV, 2, 3, 98, 99), Génova (VIII, 53-55), Paydo (VIII, 83, 84) y de Leas (VIII, 87). La onza de Chipre = 44 piezas (VIII, 57) . El rótol tiene 12 onzas (VIII, 55); 11 onzas = 1 rótol del Paydo (VIII, 81). 1 libra de Barcelona, Génova, Mallorca, etc. = 12 onzas (XI, 1): ibid. en Valencia (xI, 39). 1 marco de Barcelona = 8 on· zas (XI, 6, 8) y una onza ibid. = 4 cuartos , 16 argensos y 8 ternals (XI, 9-11) . 1 parte de Montpellier, Marsella y Venecia = 15 onzas (XI, 18, 21, 22). 1 onza de Barcelona pesa 36 dineros; media onza, 18 dineros; 1/4 de onza, 9 dineros; 1/ cuarto de onza, 4 dineros y mealla (XII, 1). 1 onza de Alejandría pesa 10 millareses (XII, 39). Onza, unidad monetaria y ponderal, de uso general en el Occidente medieval.-Mateu, Glas. num., «Onza» y Vocab. moned ., «onça».-Ciano, «Once» (7 págs.).-Dic. catvalbal., «unça» y «unquia» (las hace diferentes).

Tipo: Moneda

La voz no ha sido modificada.