Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Quartera

Quartera, quotrer, quortera, quarteres , véase cuartera

-h1050: Inventario de los censos de S. Pere de Vilamajor. "Guilelm de Vilarara quartera ordei et quartera frument...". (MUNDO, S. Pere de Vilamajor, 51) J. M. Salrach
-1239: "Quinto kalendas januarii anno domini MMCCXXXIX. Hec est memoria que fit de rebus domini episcopi que erant in Valencia. Primerament XI botes et una vinagrera, III canades (ed. cavades); una ola de coure et una caulera et II ferres et III loces et una arpa et uns camascles, II cetres et I basi et II tendes plegades, III tovales et uns tovalons; una lanterna de vidre et una plegadissa; II capels de ferre et una balesta et I arc de balesta; I cuyeser pintat; una caxa de quarels; XX et I sacs de canebas; XV cerons; Item cenayes; item unes trepes de bisbe; I morter de coure, XIIII cuyeres d'argent, et II escudeles d'argent, II codofles de vidre de Suria et I calasto et I alamunt; II destrals et una exa et altre exada nova e.l leyn de David, et axi son dues exades noves; II pasteres et una tinta et una quartera et miga pulnyera et I cedaz et II tapits vels et I almatrac et II estores veles; I escut del bisbe; III taules de mengar; I coutel de tayarn carn; ... I morter de pedra; I parel de bous ab tot lur aparel". (a. 1239 Arch. Cap. Barcelona. Extra Inventarios Edit. MIRET, doc XVV( (Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan , 96) M. D. Mateu
-1247: "Prop los obradors den Bn. de Cardona, ves la part oriental, sia per tots temps la quartera o les quarteres a totes cosas a mesurar, e un caleston o pes a pesar totes coses qui aqui eren acustumades a pesar". (AGUILO, Franqueses y Privilegis del Regne, 91) Alvaro Santamaría
-1325: "Item tota flaquera et tota farinera e tot bescuyter e tota bescuytera e tot hom e tota hembra qui fassa semola, paguen tota vegada per quartera de forment, con la compraran, IIII diners; e si compren ordi ne altre blat" (A.M.B. Antiques Privilegiorum, lib. 1º, f. 27 r) Miguel Gual.
-1331: "Item es cert que en la quartera de Terragona ha II peses de farina ... e deuen exis de cascuna pesa de farina pans de maior, de bon forment e de bel pa, XXX pans, e de (pa) de sopar XLV pans ...". (SERRA VILARO, Llibre del coc, f. XXXVIII v.) Miguel Gual.
-1415: Inventari dels béns de Joan de Saragossa, carnisser. "Ítem, un ambut, un quarter, mig quarter, I quartà, mig quartà, un cuçol tot d’aram per mesurar oli.". (CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 16, 351) José Miguel Gual.
-1419: "que tot hom ... qui tendra ne possehira algun clos de terra qui sie mig quarto, que hage a plantar tres amenles, e aquell qui posschira mige quarterada sinch amenlers, dins dos anyts primers vinents". (MIR, Ordinacions de Benisalem, 125) Alvaro Santamaría
-1434: "Item un sach de llana per tenir ferina, de tenor de dues quarteres, ple de farina". (LLABRES, Inventario Sant Martí, 286) Alvaro Santamaría
-1443: "Costaren tres quarteres de sal, a V sous la quartera". (ALTISENT, Granges, 126) Miguel Gual
-1445: "Costares a 4 sueldos y 6 dineros por quartesra". (ALTISENT, Granges, 135) Miguel Gual
-1446: "Costaren tres quarteres de sal, a 4 sous la quartera". (ALTISENT, Granges, 137) Miguel Gual
-1448: "negun flaquer ne flaquera, ne bescuyter ne bescuytera, no gos entrar dons lo porxo cubert de la Quartera per comprar forment...·". (PONS, Mostassaf, 14) Alvaro Santamaría
-1448: "algun revenedor o revenedora no gos comprar ne fer comprar formatges en la dita ciutat, tro hagen tocades tres hores del dia, e los dits formatges sien en la plaça de la Quartera". (PONS, Mostassaf, 20-21) Alvaro Santamaría
-1448: "algun fuster ne alguna altra persona no gos fer algunes mitges quarteres, barcells ni almuts, que sien cayrades, sino redones". (PONS, Mostassaf, 57-58) Alvaro Santamaría
-1448: "algun calcinador ne alguna altra persona no gos vendre la quartera de la calç, aportada en la vila, més de quatorce diners, e encara que degen mesurar la calç ab la quartera de fust". ... "algun revenedor o revenedora no gos comprar ne fer comprar formatges en la dita ciutat, tro hagen tocades tres hores del dia, e los dits formatges sien en la plaça de la Quartera". (PONS, Mostassaf, 59-60) Alvaro Santamaría
-1449: "Jo Vicens Santandreu de Petra fas fe com Ango Maymo ha rabut de vos, senyer en Miquel Rollan de Pedra, XI sous per mitja gra (quartera) forment pres de la vila". (PENYA, Recibos curiosos, 133, de dudosa procedencia.) Alvaro Santamaría
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del material concejo de Gerona , "item una mesura de fust la qual es quartera de Barcelona." ... "item una mesura de coure que es mige quartera de Gerona ab senyal de la Ciutat que es original ab letres entorn qui dien mige quartera de Gerona." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 186) Miguel Gual
-S. XVI: "Que es pugui fer als poblats de la vila una partiò de 30 quarteres de forment de la botiga de la vila". (MATEU, Ordinacions de la Universitat, 50) M. D. Mateu
-S. XVI: "Que qualsevol persona que tingui el dret de la quartera i carrec de mesurar, que en el dia de mercat sia tingut i ogligat a mesurar tot el blat que es vendrè a la plaça, i que el blat que es comprarà a la plaça, es tingui de mesurar en dita plaça, i que el mesurador, o home per ell, tingui de fer contínua residència en la plaça durant el mercat i tenir-hi la quartera, sots ban de 2 sous, el terç a l'esglesia, l'altre a l'acusador i l'altre a l'oficial executant" ... "Que sia feta una quartera calcinera i pinyonera i glanera, i que ningú no gosi mesurar calç, glans, ni pinyons sinó amb la dita quartera de la vila" ..."Item, dit honorable Consell ordena que lo palloler no pugye donar sino una quartera a quiscú per cada vegada i obligarà fins sia ordenat". (MATEU, Ordinacions de la Universitat, 71, 72, 101, 209) M. D. Mateu
-S. XVI: "Item, dot honorable Consell ordena que per temps de un any, qui comensarà a correr lo dia de Tots Sants prop venidor, elegeixen lo honorable Antoni Arus, Jurat del orde menor de Sabadell, que per dits temps de un a any tingue los quorter de aram i una mesura de aram per a mesurar oli, attèsd que dit Arus per dit temps s'es offert a pagar per dits quorters onza sous per les escurreries del oli de dits quorters i mesura". (MATEU, Ordinacions de la Universitat, 321) M. D. Mateu
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item una mitia quartera de fust.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José M. Gual
-1585: "... y la mitja quartera es tres quartans y un quartero y la onsena part de la vintiquatrena de cuartero y un cent vinte de quartero". (BATLLE, La reducción, 77) M. D. Mateu

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Quartera, quarteres. Cuartera, medida de capacidad para granos, citándose los de Mallorca (XII, 66, 67, 72, 94, 103, 105) y Barcelona (XII, 71, 75-80, 82, 83, 101, 114). 1 cuar tera de Mal lorca == 7,5 estarells de Oristano y Cagliari (XII, 105). 1 cahiz de Tú­ nez = 2 cuarteras y 8 cuart anes de Barcelona (xv, 101).-Dic. catvalbal., «quartera» .-Evans, «quartiera».

Tipo: Medida

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-28.