Rotol
Rotol, rotoll, rotolo, ruotolo, ruotoli : Unidad de peso equivalente a la centésima parte del quintal , general en el Mediterráneo medieval.
-1257: "et quitoles el rotol que soliandar por razon del peso, et la trugamania..." (TORRES FONTES, CODOM, III, p. 61), (POCKLINGTON, nuevos arabismos, p. 291-292)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Rotol , rotoll (II, 237; VII, 1, 5; VIII, 58, 94; XII, 120; XV, 49, 106, 157, 174, 187, 203, 221, 331, 346, 378, 411); de Leas (VIII, 79, 82, 83; XII, 9, 24, 25); de Cis (VIII, 79); de Acre (II, 204; XII, 10, 60); del Paydo (VIII, 80-82, 84 ,85; XII, 54, 62) ; de Trípoli (II, 217; XII, 61); de Berbería (II, 239; VI, 21; VIII, 87; XII, 8, 21, 51-59, 63, 64); de Mesina (VIII, 46; XII, 14, 15, 29, 59); de Armenia (VIII, 74, 75); de Chipre (VIII, 90); de España (XII, 8, 21); de Sicilia (XII, 11); de Alejandría (XII, 35-38, 42; § XIV passim); de Túnez (XII, 108, 109, 111; xv, 2, 3, 99). El rótol = 12 onzas (VIII, 57). El rótol berberisco = 16 2/ 3 de dobla de Ray (vI, 21). «Ellos llaman rótol a lo que nosotros llamamos libra, pero es mayor que ésta» (vII, 4). 155 rótols de Mesina son 4 quintales de Montpellier (VIII, 12). 12 rótols de Famagusta = 2 cargas de Barcelona (VIII, 55). 1 rótol de Famagusta = 5 libras y 5 onzas de Barcelona (VIII, 55). 38 rótols de Rumanía = 1 quintal de Chipre (VIII, 73). 80 rótols de Chipre = 1 quintal de Damasco (VIII, 73). 1 quintal de Leas = 24 rótols del Paydo (VIII, 80). 1 rótol del Paydo = 11 onzas (VIII, 81) = 15 partes de Barcelona ( VIII, 85). 1 rótol de Berbería pesa 170 dirhems (VIII, 87; XII, 54). 1 rótol de Trípoli y Damasco = 4 libras y 3,5 onzas de Barcelona (VIII, 88). 1 rótol de Berbería = 16 onzas ( XII, 47) = 1 1/4 libras de Montpellier. 1 rótol de Mesina = 3 marcos y 3,5 onzas de Bar celona (XII, 27). 10 rótols genovines de Alejandría = 18 libras y 3/4 de Barcelona (XII, 35). 1 rótol forfori de Alejandría = 12 on zas y 1/5 de Barcelona (XII, 36) = 1 libra de Barcelona (XIV, 9) == 140 pesos de millareses (XIV, 9) = 15 onzas de Barcelona (XIV, 16). 1 rótol genoví de Alejandría pesa 320 millareses (XII, 37) y uno lenci, 195 mill areses ( XII, 38; XIV, 12). 1 rótol de Berbería == 1,5 libras de Mesina, Montpellier y Pisa ( XII, 55, 56, 59). 10 rótols genovís = 12 menas de Alejandría = 23 libras y 4 onzas de Barcelona (XIV, 7) = 312 pesos de millareses ( XIV, 10) = 2 libras y 4 onzas de Barcelona (XIV, 10). 1 rótol de Túnez = 1 libra y 3 onzas de Barcelona (xv, 2, 98) = 16 onzas (xv, 3). Peso equivalente a la centésima parte del quintal (VIII, 55; XII, 47), general en el Mediterráneo medieval.-F. Borlandi, «ruo tolo».-Ciano, «ruotoli».-Hinz, 27 y ss. (equivale a 3,0898 gramos).-DCVB., «rotol».
Tipo: Medidas
La voz no ha sido modificada.