Sester
Sester, v. cester
-v. POTTIER, Inventaires, v. c., que cita como medida de capacidad.
-947: "Castellanus (dedit) de vinea sesteradas VIIII in villa Fulgoso", (MARCA, Marca Hispánica, ap. 84; España Sagrada, XLIII, ap. 18, 403; MONSALVATJE, Condado Besalú, III, ap. 19, 283) J. M. Salrach.
-1050: Inventario de los censos de S. Pere de Vilamajor, "seniofredus de Villarara sesters V de vino". (MUNDO, S. Pere de Vilamajor, 52) J. M. Salrach.
-1248: "Ego G. Assalid dono lo mas de Bernard de Ferer de Bernui, que faza a Det e a l'espital e a Sancta Maria de Sozsteras III quarters de molto e perna de porc e VI fogazas de pa e I çester de civada e I canada de vi e delme d'una tera I terme de Saore e no alre". (G. Assalid da tierras en Pallais. MIRET, 184, Cfr. RUSSELL-GEBBETT, Mediaeval catalan, 104) M. D. Mateu.
-1283: Extracto del "Capbreu de la val de Ribes, "P. Vilana (pa)fa tres migs canadals de vi e un sester de civada e un parell de galines". (ALART, Doc. Roussillon, 41) Miguel Gual.
-1283: "u sester de blat de parades e I puyera de gaytes..". (RUSSELL.GEBBETT, Mediaeval catalan, 120-121) M. D. Mateu.
-1288: "Item de sal de VI sesters, una aymina per mesuratge a tot die .. (ALART, Doct. sur la langue, 95-99) M. D. Mateu.
-1317: "Eymina de forment, VI diners; o'l cester dos diners" ... "Cester d'amenles. I diner". (SOBREQUES, La lleuda. 83) J. F. Cabestany.
-1413: Inventario de Vich, "una tona de 3 sesters poch mes o menys" ... "un cub... qui cola IX sesters". (Cfr. AGUILO, Diccionari, 260)
De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981
Sester, cester. Medida de capacidad para granos, usada en Narbona (XII, 68, 76, 106), Montpellier (XII, 69) y Aguas Muertas (XII, 107) . 1 sester de Narbona = 1 cuartera de Barcelona (XII, 76) y 4 sesters de Narbona = 1,5 eminas de Perpiñán (XII, 106). 5 1/3 sesters de Aguas Muertas = 1,5 eminas de Perpiñán (XII, 107). F. Borlandi, «cestiero» y «sestiero».-Ciano, «sestieri», «sestari» y «Cestiere».-DCVB., «Sester».
Tipo: Medida
La voz no ha sido modificada.
Referencias documentales de «Sester»
Fichas de la voz «Sester», extraídas del archivo del profesor Gual