Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Dalmatica

Dalmatica , almatica , almátiga, almátigua, balmatica, daumatiga, almasa.- Cast. “dalmática”, antiguo traje nacional de los dálmatas, era vestidura sagrada de gala, usada por los diáconos y subdiáconos sobre el alba, aunque fue también atavío frecuente en los Obispos. Era amplia, abierta por los lados, con mangas que no pasan del codo, y de un largo hasta la rodilla. A fines del XIII, se alarga extraordinariamente hasta casi ocultar el alba. Solían bordarse los bajos, las mangas y cuello con motivos decorativos en oro fino y sedas (Cfrª. Guerrero, Cántigas, p. 166), muy abundante en la documentación medieval.

-Bibl.: Guerrero, Cántigas, p. 165-166; Cejador, Voc. Medieval, voces “almática” y “almátiga”; Dic. Hist. Lengua espª.,1ª edic., voz “almática”(doc. siglo XIII); Dic. Corominas, voz “dalmática”; Pottiers, Inventaires, voz “almátigua” (doc. 1390), balmatica; Menendez Pidal, Orígenes, voz "dalmaticas"; Buesa, Inventario Siresa, p. 203 com amplia glosa y variantes.

-973: "Alba gala et kasullas et dalmatikas et frontales in solidos C". (AHN, Clero, Sahagún, Carp. 876, nº 12) J. M. Mínguez.
-1254: "Una porpora que dio el arçobispo don Gutierre, de que fizieron una dalmática e una túnica". (Invetario Cat. Toledo, Becerro II de Toledo, AHN, f. 90 r.; Cfr. CASTRO, Aranceles, 121) Miguel Gual
-1266: Inventario de bienes de San Pedro de Siresa, "Syet cidaras, et diez frontales, et catorçe dalmaticas, et cinquanta et tres litteras, et cinquo linçuelos, et vint et nueue capas de seda de coro, et vient sobrepelliços, et siet vertimentes, et quatro casulas, et quinze tapetes, et dotze cabeçals, et quatro calices de plata, et un test, et una cruz de plata, et un assenserio de plata, e una cruç de la obra de Lymoges, et una cruz de crystayll, et un aventayllo, et un crystayll ..." (DURAN, Notas de archivo p. 94) y (NAVARRO, Docts. Linguisticos, doc. 8, 9) Miguel Gual.
-1274:"Item una dalmatica de baldaqui" (DURAN, Notas de archivo, p. 95) Miguel Gual.
-1274:"Item una dalmatica ... con ruedas d'oro e forrada en cendat vermeyllo". (DURAN, Notas de archivo, p. 95) Miguel Gual.
-1278: Donación del arzobispo de Sevilla a la capilla de S. Gil de Segovia. "et otra capa de peso, fecha a castillos et a leones, et a aguilas; una capa de peso, envestida de çendal bermeio; et una almatica desse panno mismo, enuestida de çendal bermeio; otra casulia es una almatica de seda blanca, enuestida de çendal cárdeno.".(BALLESTEROS, Sevilla s. XIII, doc. 215, p. CLXXIX) Miguel Gual.
-1330: "dos balmaticas de pesa et una capa de peso e I baldaqui de peso" ... "una balmatica de seda et III balmaticas de baldaqui. II balmaticas prietas, una casulla prieta, una capa prieta" (SERRANO SANZ, Inventario aragoneses, II, p. 549) Miguel Gual.
-1478: "una daumatiga de carmasi, ab barras de domas verd". (MIR, Secuestro bienes Iglesia Lluch, 215) Alvaro Santamaría.
-1484: En la Cuentas Gonzalo Baeza: un sastre confecciona dos almátycas(TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 53) Miguel Gual.
-1485: 2 almáticas de damasco blanco, por 5000 maravedís y otras 2 de raso verde por 4500 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 86) Miguel Gual.
-1501: “Vna almasa e vnos manteles alimanicos; míos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 1) José Miguel Gual.
-1504: 2 almáticas de terciopelo verde, a 150 maravedis cada una (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 636) Miguel Gual.

@ Miguel Gual.

Tipo: Iglesia

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-02.