Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Dedal

Dedal, dedals, didall, didal, dedades, dedalles, didals: Cast. dedal.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. didal; Dicc. COROMINAS, v. dedal

DIDAL/DIDALL
-1362: "Unum didall argent]". (SERRA VILARO, Baronies, I, 344) Miguel Gual
-1380: "I didall". (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-1381: En la relación de coses vedades que se exportan desde Valencia figuran 600 dedals a Portugal, 11 docenas, 1 centenar de didals a Castilla ... 300 a Aragón, etc. en total 3.188 dedales en su mayor parte a Castilla y 732 a Portugal. Se miden en docenas y centenares y de ellos 500 son de latón. (CABANES ed., Coses vedades 1381, 20, 70, 72, 73, 74, 77, 81, 84, 86, 96, 101, 110, 115, 126, 138, 141, 154, 156, 157, 173, 176, 185, 197, 166, 173) Miguel Gual.
-1402: Inventario mujer notario zaragozano. "Hun didal de argent". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II,221) Miguel Gual.
-1443: Inventario de bienes jurista Juan Prunyosa. "e hun didal de lautó". (FERRER, Un inventari del segle XV, 305) Miguel Gual.
-1484: Voz didals: "Didals, la gruesa abona 6 dineros por «dret de coses vedades» (artículo 368). Castellano «dedales». En la documentación medieval abundan las citas de didal per a cusir, didal d’argent, didal de lauto, didalls... Véanse: DCVB, voz didal; Tesoro lexic, y Dic. Corominas, voz dedal". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 18) Miguel Gual.

DEDAL/DEDALLES
-1394: En Navarra. "Dedalles, de quoalquiere manera sien, dozenar (del millar)". (AGN, Arancel de San Juan) A. Martín Duque.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ... jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedales, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Un tornillo de tener fillo, agugas y dedal“. (WITTLIN, Inventario, p.202) Miguel Gual.
-1488: Arancel diezmos mar Castilla. "Dedales de hombre y de mujer, de veinte e cinco docenas, una, o nueve maravedís". (GONZALEZ, Colección de cédulas, I, 335) Miguel Gual.
-1489: "una çerradura de plata, para una arquilla, e un dedal" por 124 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 300) Miguel Gual.
-1490: 6 dedales de plata, blancos, esmaltados, por 415 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 351) Miguel Gual.
-1504: 18 dedales, 24 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 659) Miguel Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "...un dedal de açofar" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 39) José M. Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-06.