Desch
Desch , desquet, desca, cesta,canasta,paneras, v. cesta: Desca, especie de cesta de pan ovalada y de poco fondo. Ampurdán. (Pirineos), dim. desqueta. (AGUILO, Diccionari, III, 43)
-1300?: Pequeño arancel de las "lezdas de la tierra" de Colliure. "Item si hom o dona porta, que sia estrany, pa a Cobliure per vendre, ah bestia o ab desch o ab altre cosa: paga la semade de leuda I diner. E si hom o dona estrany porta pa per vendre mes de vna somade ho mes de vn desch, ho quant que'n port. sol que sia tot seu: no paga sino 1 diner la setmana..".(GUAL, Vocabulario, 175, doc. XXVI) José Miguel Gual.
-1307: Inventario de un almacen de Perpiñan. "Tres desch". (ALART, Docts. Roussillon, 85) Miguel Gual.
-1317: "Item ... porta pa per vendre mes de .I. somada o mes de .I. desch ...". (SOBREQUES, La lleuda, 78) J. F. Cabestany.
-1380: "Dos borsotes de fonoyll" ... "I desquet ple de fonoyl". (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-S. XII-XIV: Costums de Perpinya. "E si aprés la cort trobaven pans que no fossen bons ne leguts, la flaquera perda lo pan que li trobarà lo batle en lo desch, e altre pena no aia la flaquera.". (GARCIA EDO, Llibre verd de Perpinya, 161, doc. 1) José Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Desch (XXVI, 10). — Posiblemente se trata del cat. «desca», cast. «cesta, canasta o panera», pero no está documentado en la Edad Media. En el inventario del almacén de un comerciante perpiñanés (1307, publ. Alart, Docts. Roussillon, 85) figuran «tres desch».
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-10-08.
Referencias documentales de «Desch»
Fichas de la voz «Desch», extraídas del archivo del profesor Gual