Enxaravia, enxiravia : Tocado o velo de seda. Según Pinto, en Portugal era usado por mujeres meretrices o alcahuetas. (PINTO, Glosario de termos, 145)
-Bibl. EGUILAZ, Glosario, 390, v. c., enxiravia; DOZY, Glossaire, v. c. que traduce como pañuelo de seda rojo.; DOZY, Dicc. vêtements, 219.; CORRIENTE, Los arabismos y otrs voces, 141, cita "enxaravia “toucado femenino”: el étimo ár. propuesto *xarbīīa no está documentado en áa., pero sí en mar. šǝrbǝyya, lo que permite suponer su existencia, analizado como sufijación atributiva de šarb “brocado para tocado”, recogido por el Vocabulista in arabico, prob. mera arabización del np. sar puš “cubrecabeza”, reflejado en nár. como šurbūš.".
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-01.
Referencias documentales de «Enxaravia»
Fichas de la voz «Enxaravia», extraídas del archivo del profesor Gual
