Escalfador
Escalfador, scalfador, v. amplia doc. en voz calentador: Calentador, recipiente metálico dentro del cual se ponen brasas, usado para calentar la cama y por los barberos para calentar agua. La documentación nos lo muestra de "coure o aram", arambre, obrados, con una rossa en somo, rexado, allatón con sus piedes, con cobertor.
-Bibl. Pottier, Inventaires, voz "escalfador", para calentar agua, leche y "lexina"; SESMA-LIBANO, Léxico, v. scalfador (Hu.), sólo cita su uso por los barberos.; DCVB., v. escalfador, véase en este enlace; Voc. FARAUDO, v. escalfador, véase en este enlace
-1390: Bienes dejados por don Vallés Beltrán. "26 Hun escalfador de lexiva, d'arambre". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, doc. L, 355) José Miguel Gual..
-1453: Recámara de Juan II. Joyas del REY y de D. Alvaro de Luna. "Iten mas vn escalfador con su cobertero e vna cadenilla de plata blanca e con unos rotulos en el de plata dorados que peso çinco marcos e vna onça e vna ochaua" (Este escalfador lo dio el Rey a su barbero Lope de Melgar). ... "vn bacín de plata dorado con vna muesca que entra el cuelo con vnas fechuras por el borde con vn escalfador para aguas que es toda para labar la cabeca que dio el obispo de palencia pesan las dichas dos piecas veynte marcos e seys oncas e quatro ochavas.". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, doc. III, 21, 43) José Miguel Gual.
-1466: "Item hun escalfador de coure o aram.". Inventari de la casa prioral de Sant Vicent f. 9. València," (Cfr. Voc. FARAUDO, v. escalfador) José Miguel Gual.
-1469: "40. Un scalfador de arambre con su cubierta, foradada, pora scalfar el lecho." ... "41. Un scalfador de arambre, grande, pora scalfar augua.". (SERRANO SANZ, Inventarios, IX, 120) Miguel Gual.
-1478: "Ítem, hun scalfador de aram.". (BOLOS-SZ.-BOIRA, Inventaris i encants, 1193, doc. 99) José Miguel Gual.
-1483: "un caldero e dos escalfadores de cobre, para cozer agua (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 32) Miguel Gual.
-1483: "escalfador de cobre para cozer agua" (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 32) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario de una cocina aparecen, “ Un escalfador de lecho obrado, con una rossa en somo, de arambre“, "Un escalfador rexado", "Quatro escalfadores de allatón con sus piedes, entre grandes e chicos". (WITTLIN, Inventario, p.199,207) Miguel Gual.
-1488: En el inventario de bienes de Joan Monge, prevere i porcioner, figura, "Ítem, hun escalfador d’aram, ab cubertor.". (BOLOS-SZ.-BOIRA, Inventaris i encants, 1330, doc. 117) José Miguel Gual.
-1493: "Hun scalfador de aram". (AGUILO, Inventari Miquel Abeyas, notari, 418) Alvaro Santamaría
-1494: Por un escalfador de cobre, de 7 libras de peso, a 2 reales la libra (TORRE ed.,Cuentas Gonzalo Baeza, II, p. 177) Miguel Gual.
-1497: Inventario del jurista zaragozano, Galcerán Ferrer. "Una jariqua de arambre a manera d' escalfador. jiqua(chica)" ... "Dos escalfadores de arambre". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. I, 89 ) Miguel Gual..
-1542: "vn escalfador de plata con su tapador auierto e la guarnición de la boca dorada que peso seis marcos e quatro oncas e siette ochabas". (FERRANDIS, Datos doc. Hª arte español, 265) José Miguel Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "Un scalfador de cama" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 53) José Miguel Gual.
-1570: "un almirez que pesa quinze libras con su mano, un escalfador grande, un caldero grande,". (Testamento de Antón Clave, pintor Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-18.