Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Escamonea

Escamonea, scamonea, esquamonea, escamonia, schamonea, secamonea, escamonia, ascamonea, scamone, scamore, ixcamonia, iscamonea, escamoneya, scomonea, escamenea: Gomoresina que forma parte de todas las boticas medievales, usada como purgante.

-Bibl. CHIARINI, Mercatambie, 182; BORLANDI, Saminiato, 163-164; DAY, Douanes Gênes, v. scamone.; SIMONET, Glosario, v. ixcamonia; SESMA-LIBANO, Léxico, v. escamonea (Z.); ascamonea (Z.); DCECH, v. c. (doc. 1495); DiCCA-XV, v. c. (doc. 1471), Véase en este enlace; DCVB, v. escamonea, escamonia, véase en este enlace; QUEROL, L'art de la falconeria, III, 351, v. escamonea, escamoneya, scamonea, scomonea, escamenea

-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, novem libras octo uncias scamone minute ad rationem .xii. solidorum pro libra ad quinque libras sexdecim solidos." ... "Item, amplius sexaginta libras et duus uncie scamore ad rationem decem et octo solidorum sex denariorum pro libra ad quadraginta quinque libras tresdecim solidos unum denarium." (ALOMAR, Dos inventaris, p. 104) José Miguel Gual.
-1475: La escamonea figura en el inventario de una botica valenciana. (RODRIGO PERTEGAS, Boticas, 150) Miguel Gual.
-1520: "Escamonea ha tal coneixença que sien pans petits, e que sien senrosos dessus. E si la vols provr ... met-ne al foch que sia ben ardent e fará la flama vermella si es bona". (AHM, Cod. 108, f. 38) F. Sevillano.
-1589-99: En el catálogo de Andrés Zamudio, protomédico, figura la scamonea como cosas de que los boticarios han de tener en sus boticas., (DAVIS-LOPEZ, Protomedicato y farmacia, 591) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Esquamonea, scamonea (n, 70; III, 72; XVI, 57 de Levante); - fina (v, 123 de Levante) : escamonea, gomorresina procedente de la raíz del «Convolvulus scammonia L» , usada en el Medievo como purgativo. Hoy día es uno de los componentes del «aguardiente alemán». «Escam oneya se fa en província de Assia y de Múrsia, y és una planta dolsa que ix de una sola rel y se esté sobre la terra quatre brases de llarch, y aquelles rames tenen en si una viscositat que se apega en les mans, y tenen les folles pelases, semblant a les sebes . ..; la rel y planta són plenes de llet, y en lo temps del estiu, quant és madura, li fan un sotet prop de la rel, y posen-y folles de noguera y donen-y un tall a la rel y per allí ix la llet de la dita herba» (BUB. M s. 62, fol. 49 r-v).­ F. Borlandi , «Schamonea».-DCVB., «Secamonea».-Mas­ clans, «escamonia».

Tipo: Medicina

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-18.