Scarcela
Scarcela , escrasela, escarcela, escarçela, scarçela, scarcella, ascarcelles, asquarzelles, scarçelles : Bolsa sujeta a la cintura para guarda de objetos.
-Bibl.: FORESTIE, Bonis, I, LXXVII, v. escrasela"; y v. "escarcela". No seabe distinguir la escarcela de la bolsa: algunos autores creen que la escarcela tenía un forro que la cerraba. Ambaas pendían de la cintura por medio de una correa de cuero (llamada "seng" o "sobreseng". Figuran blancas, guarnidas, con "seng trepat", de Montpelier, de Paris, etc..; QUEROL, Vida íntima, 34.; SESMA-LIBANO, Léxico, v. ascarcelles (Z.); asquarzelles (Z.); scarçelles (Fra.); scarcella (Dar.)
-1323: Inventario de la Cáma real presentado por Arnaldo Messeguer a Pedro Boyl, tesorero real. "item I escarcela de samit vermell obrada de fil d'or, flocada de sendat vert;". (MARTINEZ FERRANDO, La cámara real Jaime II, doc. 134, 187) José Miguel Gual.
-1344: "una escrasela blanca". (FORESTIE, Bonis, I, 58) Miguel Gual
-1445-46: "V scarçelles d'infans", 2 v. (FRAGO, Sobre el Léxico aragonés, 431, v. escarsella, escarcela) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "38. Otra çinta con su escarçela et cabo e feuilla con sus bullones dorados.". (CAÑAS, Libro de cámara, 109) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem hun bolson quartiado de brocado y de terciopelo servido, vacío." ... "Ytem una bolsica de cuero blanquo y dentro della un escudo de oro valiente veynte sueldos jaqueses y un florin de oro valiente dotze sueldos y una squarcela blanqua quince sueldos y ocho dineros. "(CABEZUDO, Inventario, 137) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "38. Otra çinta con su escarçela et cabo e feuilla con sus bullones dorados.". (CAÑAS, Libro de cámara, 109) José Miguel Gual.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-18.
Referencias documentales de «Scarcela»
Fichas de la voz «Scarcela», extraídas del archivo del profesor Gual
