Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Esponja

Esponja, espongia, esponça, esponzia, sponzia, sponya. esponyes, esponses : Según Ballesteros con la "espuma de mar o sponya" se lavaban las mujeres el cuerpo y limpiaban los dientes. (BALLESTEROS, Sevilla s XIII, CCXXVI)

-Bibl. CASTRO, Aranceles, 351, v. esponça y cita a Levy, III, 273 con esponzia y sponzia.; POTTIER, Inventaires, v. spoga; DOZY, Glossaire, 145, v. aljofifa

-c1270: "E porque tierra de Numidia & la del Rey bocco son tierras en que llueue pocas uezes. trayen los daquellas tierras los escudos cubiertos de cueros de elefantes. Ca el cuero del elefant a esta natura que se estiende bien & endurece mucho & fazese muy ligero de traer. Mas beue ell agua & retienela cuemo espongia. & assi contecio a los de Numidia daquella uez con aquella lluuia. ". (Cfr. Alfonso X, Storia de Espanna, parr. 1; Cfr. CORDE, v. espongia) José Miguel Gual.
-1331: En el inventario de una nave figuran, "Item esponyes" ... "dues esponses". (CAPMANY, Memorias, II, 195, doc. 128) Miguel Gual.
-1395: Estatuto de los comerciantes de Languedoc. "Giengenbre, poivre, saffren et toutes autres especeria, a pois et a balence, toutes manieres de toilles blanches, escrues, tainetes ou non, ouvrées, et non ouvrées, quelles qu'elles soient, a una mesure appelée cane et demie cane; toute maniere de fil escru, blanc et taint de toutes coleurs; toutes manieres de queuvrechiefs, toute maniere de cousteaux grans et petits; forces, grandes et petites, quelles qu'elles soient; toutes manieres de sainctures; toutes manieres de bouiserie; pater nostre d'ambre, de corail et touz autres; toutes manieres de soies, ouvrees et non ouvrees; toz pignes moroirs, queque ils soient; papiers, espingues. toutes manieres de coiffes, tout ouvrage de cire ou de suif fort, ouvres a fil de coton ou autrement, fustaines, boucassis, queque ils soient; mitaines et benetes, quelles qu'elles soient, toutes menuieres de coffres et de quincallerie, tous senders, taffetas, draps d'or et de soie, queque ils soient; toute pierrerie fine et perles, quelles qu'elles soient; amendes, rix et amidon et plusiers autres choses diverses appartenant au fait et mestier de la dicte mercerie". (D'ALAUZIER, Statuts 1395, 55) Miguel Gual.
-1438: "E lo que toman e furtan asý lo esconden por arcas e por cofres e por trapos atados que parescen revendederas o merceras; e quando comyençan las arcas a desbolver, aquí tyenen alfójar, allá tyenen sortijas, aquí las arracadas, allá tyenen porseras, muchas ynplas trepadas de seda: e todoseda, bolantes, tres o quatro lençarejas, canbrays muy muchos devisados, tocas catalanas, trunfas con argentería, polseras brosladas, crespinas, partidores, alfardas, alvanegas, cordones trascoles; almanacas de aljófar e de cuentas negras, otras de las azules de diez mill en almanaca, de diversas labores; las gorgueras de seda de ynpla e de lienço delgado brosladas, randadas, mangas de alcandoras de ynpla de axuar, camisas brosladas -¡esto ya non ha par!-, mangas con puñetes frunzidas e por frunzir; otras tanbién brosladas e por broslar; pañezuelos de manos a dozenas; e más bolsas e cintas de oro e plata muy ricamente obradas, alfileles, espejo, alcofolera, peyne, esponja con la goma para asentar cabello partidor de marfil, tenazuelas de plata para algund pelillo quitar sy se demostrare, espejo de alfinde para apurar el rostro, la saliva ayuna con el paño para lepar.". (MZ. TOLEDO, Corbacho, Cap. IV) José Miguel Gual.
-1488: Inventario de una botica de Zaragoza. "185. Spogas finas, VI libras". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IX, 121, doc. LXXI) Miguel Gual..

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-24.