Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Estambre

Estambre ,stambre, stamne, stampne, estampne, estamme, estamen, estam, v. stam y estameña: Cast. "estambre", hilo largo y retorcido, denominado también “pie de tejido”, utilizado para la formación de la urdimbre de los paños.

-Bibl. POTTIER, Inventaires, v. estambre, stampne, que cita como "Fils forts de laine", etoffe de cortina, capucho et capa, cast. estambre, cat estam.; PEGOLOTTI, Práctica mercatura, ed. Evans, v. panni stamigne.; FORESTIE, Bonis, c. estam, que traduce como "etaim, laine".

ESTAMPNE/STAPNE
-1292: estampne o stapne 3 s. /carga, 3 d. /arroba (NAVARRO, Aranceles peaje de Zaragoza, p. 417) José Miguel Gual.
-1368: "Cortina de stampne". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 345) Miguel Gual.

ESTAMBRE/ESTANBRE
-1365: "Et por IX dozenas de estanbre que puso , XX d. ". (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, n. 156) J. Zabalo.
-S. XV: Libra de estanbre, el mejor 7,5 mrs ... hilar la libra de estanbre grosero, 2 mrs (PAZ, Tasas s. XV, 366) Miguel Gual.
-1403: "19. Una capa negra de estambre pora sobre armas". ... "114. Hun capucho de estambre de lana, negro, pora levar sobre armas en tiempo de pluvias". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 525) Miguel Gual.
-1414: En Navarra, el hilo de estambre a 26 sueldos la docena. y el hilo de tramas a 22 sueldos la docena. (CASTRO, Catálogo, t. 31, nº 164) A. Martín Duque.
-1502: "Que todas las mantas que se ovieren de fazer en esta cibdad e su tierra, sean de vrdiembre de estambre peynado y non cardado, e que no sea de pelo ni repelo, sy non de lana pura de tysera,". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 550) José Miguel Gual.
-1513: Estambre para las cinchas. "que se texieren que sea la trama e hurdimbre d'estambre torcido, doblado, e lleve la tela cient hilos torcidos". (A.R.Ch.Gr., S. 3ª, L. 486 -4-) E. Lapresa.

STAMBRE
-1565: En un inventario oscense aparece "Una cortilla de amarillo y negro de stambre" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 54) José Miguel Gual.

ESTAMEN
-1351: En Navarra. "IIII quintals d'estamen. E monta IIII s.". (MARTIN DUQUE, Peajes de Pamplona 1351, nº 731) J. Zabalo.
-1357: En Navarra. "IIII dozenas d'estam. Montan XIIII d.". (MARTIN DUQUE, Peajes . Carcastillo, n. 219) J. Carrasco.
-1383: "10 libras d'estamen que a la dozena 1 d. blacos. Paga 2 d. prietos.". (CARRASCO, Peaje de Sangüesa 1383, n. 10) J. Carrasco.

ESTAM/ESTAN
-1304: Se compran dos piezas de "drap blanch d'estam ... per donarles al Papa de part del senyor rey", por 180 ss. barc. (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 368). Miguel Gual.
-1345: media onza d'estan" ... estan negre. (FORESTIE, Bonis, I, 177 y II, 8) Miguel Gual.
-1380: "Tres madexes d'estam". (PUJOL, Inventaris, 471) Miguel Gual.
-1420: "estam entorn de XXX lliures, entre filat e (a) filar". (PUJOL, Inventaris, 477) Miguel Gual.
-1515-16: Que quien de a hilar "qualsevol liura de stam o llana ... a torn o filosa" tenga que pesar esta 13 onzas "al fi" y no mas, bajo las penas que se citan y pérdida del estam o llana. (AMVillarreal, nº 59, Manual de consells, f. 21 v.) Miguel Gual.

ESTAMNE
-1362: "Item entra Johan Periz de Salvatierra una carga de estamne, sabbado XXIX dias de jenero. Pagó IIII s. IIII d.". (CARRASCO, Peaje de Sanguesa 1362, n. 25) J. Zabalo.
-1366: "Item sacó Carru de Borga 1 carga d'estamne 4 s. de blancos, que son a prietos 5 s.". (ZABALO, Peaje de Tudela 1366, n. 137) J. Zabalo.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2023-12-25.