Falaca
Falaca, falaque : Instrumento de castigo, de uso en las escuelas.
-Bibl. DOZY, Glossaire, 262, v. c. que cita como "un instrument composé d'un morceau de bois , aux deux extrémités duquel une corde est attachée de manière à former un arc. Les maîtres d'école et les chefs d'atelier ont tous une falaca, et s'en servent pour châtier les enfants".; EGUILAZ, Glosario, v. falaque, falaca; CORRIENTE, Arabismos catalán, 42, v. 'paliza' (bal.): del ár.falaqah 'cepo para sujetar los pies al castigado con su apaleamiento'.; DOMINGO SORIANO, Apuntes lexicografia árabe, v. falaka, y cita "Si alguna (mujer) es digna de castigo, se lo aplica por medio de cuatro esclavas que la sirven, de la siguiente manera: cogen a la delincuente, la sientan dentro de una espuerta un poco grande, la levantan en alto, le aprisionan los pies con un instrumento llamado falaka, compuesto de un palo redondo de dos agujeros, por los cuales pasan una cuerda de cáñamo que amarran a los pies junto a los tobillos y dan vueltas al palo para arrollar la cuerda hasta que quedan los pies sujetos e inmóviles a la disposición del negro eunuco que, con un nervio de buey en la mano, va descargando en la planta de ellos tantos golpes como la autoridad mujeril ha dispuesto".; EGUILAZ, Glosario, v. falaque, falaca, que cita como instrumento de suplicio.
Tipo: Productos comerciales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-02.
Referencias documentales de «Falaca»
Fichas de la voz «Falaca», extraídas del archivo del profesor Gual
