Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Fanega

Fanega, faneca, anega, hanega, fanegada. fanecada: Medida agraria que, según el marco de Castilla, contiene 576 estadales cuadrados y equivale a 64,596 áreas. Medida de áridos equivalente a 12 celemines o un cahiz, unos 55,5 l.
-La fanega de tierra de 10.000 varas cuadradas equivale a 70,57 áreas. En Castilla la fanega de áridos equivale a 53,504 l., la de tierra a 61,41 áreas. En Álava 1/2 fanega de áridos equivale a 27,81 l. La superficial de tierra de 660 estadales equivale a 25,144. En Albacete la 1/2 fanega para áridos equivale a 28,32 libros. En Almería la 1/2 fanega para áridos equivale a 27,531 litros. (VALDES, Manual del Ingeniero, 1031) M. D. Mateu.
-"Seiscientas quartiellas de zebada, que son ciento e diez e ocho fanegas". (Becerro de las Behetrías, f. 36) S. Moreta.
-"En el Repartimiento (de Murcia) se utiliza la tahulla como medida general de superficie en toda la tierra de ruego ... es aproximadamente la sexta parte de una fanega y novena de una hectárea, ya que tiene 1.117, 966096 metros cuadrados. (TORRES FONTES, Repartimiento. p. 67) y (TORRES FONTES, Medidas de superficie, 63) A. Peñafiel.

-Bibl. MARTINEZ EZQUERRO, Notas metrología calagurritana, v. fanega; POTTIER, Inventaires, v. fanega.; AGUILO, Diccionari, IV, 17.; MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. fanega

FANEGAS
-S. XIII: "La concesión se hace por rafales o parte dellos, aunque sin indicación de su valor como en los anteriores, o bien por la expresión de yugadas a año y vez .... La yugada castellana es igual a 50 fanegas de tierra de 500 estadales, o sea, una 32.298 hestáreas". (TORRES FONTES, Repartimiento Huerta y Campo de murcia, 53) L. Pascual.
-1259: Se mide el trigo en fanegas, quartas y ochavas. (ACZ, leg. 18, d. 15) J. L. Martín.
-1268: "E la fanega en que aya dose çelemines". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 75) M. C. Melendreras.
-1299: "Tenemos por bien e acordamos que non anden fanegas ningunas a medor pan ni sal a voz de conceio nin en otra manera" ... "que hayan las monjas deste monesterio sobre dicho una fanega de trigo cada año en cada una de las iglesias del Arcedianazgo de Guadalfajara...". (BENAVIDES, Memoerias de Fernando IV, II, 196) G. M. Merino.
-1301: "Item, 8 solidos jaccenses 5 denarios a'n Ramon de Mur, al qual eren deguts ab un AS per 4 fanegues e miga de forment, lo qual compra en Leyda per fer pa al SR con ana a Pallars, segons que's conte en lo dit albara, qui fo fet en Saragoça ...". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros de tesoreria, 158) M. D. Mateu.
-1315: "Primeramiento mandó que los dineros que los judios diesen a los christianos que ganen tres mrs., un mr. al anno et el pan que ganasen tres fanegas una al anno". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Burgos 1315, 281) M. C. Melendreras.
-1338: Según las cuentas de San Pedro de Cardeña, cuatro fanegas hacen una carga. (MORETA, El monasterio de Cardeña, 245-269) S. Moreta.
-1338: Según las cuentas del monasterio de San Juan de Burgos la fanega de trigo a 4 mrs. ... En el monasterio de Oña , un año con otro, trigo con cebada, valía la fanega a 3 mrs. ... En el monasterio de Santo Toribio de Liébana la fanega de cebada y legumbres a 3 mrs. (GARCIA GONZALEZ, Vida económica de los monasterios benedictinos, 131, 141, 163) S. Moreta.
-1348: "Et cobre e fierro e estanno e plomo e azogue e miel e çera e azeyte e lana e los otros averes que se vendan a peso, que se pesen por el marco de tria, e que aya en el marco ocho onças, e en la libra dos marcos e en la arrova veynte e çinco libras destas, salvo el quintal de fierro, que se use e pese en las ferrerias ... segunt que facta aqui se usó el quintal de azeyte que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas que sea en Sevilla e en la frontera de diez arrovas el quintal como se usó fasta aqui. Otrosy tenemos por bien que el pan e el vino e todas las otras cosas que se suelen medir, que se midan e vendan por la medida toledana, que es la fanega doze çelemines, et la cantara de ocho açumbres, e media fanega e çelemin e medio çelemin, e media cántara e açunbre e medio açunbre, a esta razón. E el panno e el lienço e el sayal e todas las otras cosas que se venden a varas, que se vendan por la vara castellano, et en cada vara que dan una polgada al través, et que midan el panno por la equina del". (Cortes León-Castª., I, Cortes de alcalá de Henares de 1348, 534) M. C. Melendreras.
-1347: Cortes de Segovia y Alcalá se sustituye como patrón de áridos, el cahiz de Toledo por la fanega toledana.(Castro, Política y policía, 84)
-1435: En las Cortes de Madrid aparece el monopolio de la fanega de Ávila para medición de todo tipo de áridos. (Cortes León-Castª., III, pet. 31, 226-229) L. Pascual.
-1557: Concierto con Rodrigo Dueñas sobre el trigo. "Que çiento e noventa e dos fanegas que a de aver del dicho trigo se le pague por ellas a razón de a quatro ducados e çincuenta mrs. por cada fanega" (A.M.Murcia, Act. Cap. 1557, fol. 117 r) Francisco Chacón.
-1562: "Un capacho con una fanega de higos ... CCIV (mr.)". (ARChGr. , sala 3ª, leg. 574, nº 17) J. Mateu.
-1564: "Los señores Murçia trataron que porque en el pueblo al presente ay falta de pan, acordose que se de quinientas fanegas de pan del depósito a panaderos, a presçio de diez reales y medio por cada fanega". (AMM, Actas Capitulares 1564, f. 120 r.) Francisco Chacón.
-1564: "Los señores Murçia hordenaron e mandaron que el pan del depósito de esta çibdad, se venda a todas las personas que los quisiaren tomar a presçio de diez reales cada fanega". (AMM, Actas capitulares 1564, f. º125 r.) Francisco Chacón.

ANEGAS
-1501: “En vn alholí , fasta çient anegas de harina, poco más o menos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11) José Miguel Gual.
-1501: “En vn syllo, sesenta anegas de çevada, poco más o menos”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 11) José Miguel Gual.

-HANEGA
-1364: "Que d'aqui adelante qualquier que toviere trigo e çevada e arroz de vender, que lo venda la hanega del trigo a quinze mrs. e la hanega de la çevada a ocho mrs. e la hanega del arroz a seys mrs. e non más". (AMM, Actas Capitulares. Era 1402, fol. 64 r.). L. Pascual.
-1562: "cinco hanegas de alcandia, porco mas o menos" ... "ocho fanegas de trigo, en dos orones, poco mas o menos". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. fanega) R. Peinado.
-1566: "Ansí contra la costunbre y contratos que muchos lugares tenían para comer y gastar cada hanega de sal en el precio que la comían". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Madrid 1566, 303) Francisco Chacón.
-1568: "cinco hanegas de alcandia, poco mas o menos" ... "de alcandía obra de dos hanegas y media". (MARTINEZ RUIZ, Inventarios moriscos, 110, v. fanega) R. Peinado.

@ José Miguel Gual López.

De: GUAL CAMARENA, M. El primer manual hispánico de mercadería (siglo XIV). Barcelona 1981

Faneca. Fanega, medida de capacidad para el trigo (XII, 89). La de Valencia tenía 8 almudes, según disposición de Jaime I (1249, publ. Huici, I, doc. 363, pág. 489).-Evans, «falacca, fanecca».­ DCVB., «faneca».-Dic. Corominas, «fanega».-Neuvonen, 129-130.

Tipo: Medidas

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-03.