Faxina
Faxina, facina, fachina, ffaxina, v. fays .- Cast. "haz", del lat. "fascis", porción atada de mieses, lino, hierbas u otras cosas semejantes (Dic. Académico)
-Bibl. POTTIER, Inventaires, voz "faxina", cast. "faixina", facina, cat. facina; ALONSO, Diccionario medieval, v. facina, que traduce como hacina. (1ª doc. 1275).
-1281:"Item una faxina de sarmentis" (DURAN, Notas de archivo, p. 98) Miguel Gual.
-1365: Inventario de los bienes dejados por García Santa Cruz, "cuytellero". "50. Una ffaxina de lenya d'oliveras, estellada". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 343) José Miguel Gual..
-1387-1425: "ni llevar de heredat agena gavillas de sarmientos ni de olivos ni de otra lenya ninguna, faxinada ni por faxinar" (LACARRA, Ordenanzas Estella, p. 407) Miguel Gual.
-1467-77: "faziendo dayno en las faxinas de pan que estan en las heras" (1467-77, Segura, Ordenanzas Puente la Reina, art. 20, p. 172)
-1467-77: "si alguno començare tomar sarmientos de faxina aiena, pague de calonia 40 sueldos" SEGURA, Ordenanzas de Puente La Reina, art. 22, p. 172) José Miguel Gual.
-1505: " que ninguno no sea osado de començar faxinas de sarmientos ni de olivos so pena de X libras carlinas sin merced ninguna, las quatro libras para el acusador, y las tres libras para el juez de la dicha ciudad, y las otras tres para el dueño de la tal faxina, esto allende de las penas y calonias de las ordenanças de la dicha ciudad." (LACARRA, Ordenanzas Estella, p. 407) Miguel Gual.
-1510: "Primeramente fué ordenado que ninguna persona sea osada de començar faxinas agenas ni levar de aquellas, es a saber, de sarmientos ni de olivos, so pena de X libras carlinas"(1510, Lacarra, Ordenanzas Estella, p. 407) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Agricultura
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-04.