Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Ferreros

Ferreros, ferradores, v. herreros : El que tiene por oficio labrar el hierro (RAE). Según R. CórdonB, "a través de los contratos de compraventa que han llegado hasta nosotros, el hierro era el metal más usado y abundante en la Córdoba del siglo XV; con él se hacían un gran número de obras, la mayoría de las cuales tenían además un uso muy cotidiano, todo lo cual daba como resultado un sector muy rico en producción y en el que destacaban, por supuesto, los herreros, oficio que tenía el campo de acción más diversificado entre los que labraban el hierro. Sin embargo, y a pesar del peso específico que el oficio de herrero tuvo en la época y que ha conservado prácticamente hasta nuestros días, es relativamente poco lo que sabemos sobre él," (CORDOBA, La industria medieval, 227)

-S. XIII: "Todo ferrero que clauo fezier malo, o que non sea bien cabezudo, o con buen astil e de buen fierro, si tal non fore, peche I morauedi". (CASTRO-ONIS ed., Fuero de Salamanca, & 44, p. 97) Miguel Gual.
-S. XIII: "Los ferreros tengan las reias, de la fiesta de Sancti Cipriani usque ad annum, IIII reias a moraueti ... et el ferrero de la aldea que non tiuiere conplimiento de XXX reias, tenga fata XV reias ... et fagan reias II uegadas de nueuo, et dent aguze et calce, segur et açadon, et açuela et escopro". (UREÑA ed., Fuero Usagre, 44, & 119) Miguel Gual.
-1268: "Ningun cavallero nin escudero nin otro omne de villa, non traya cuchillo mayor de un palmo e una mano traviese ... e el ferrero que lo fisiere que gelos tomen todos e peche dies mrs". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 79) M. C. Melendreras.
-1290: Real carta a la catedral de León, "Tengo por bien que ... veinte pedreros et el vidriero et el ferrero ... que sean quitos de todo pecho et de todo pedido". (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 315) L. Dapena.
-1351: "Quel ferrero que sea tenudo de conplir de su fierro una yunta de bués en calçar et en aguzar, desde San Çibrian de Setembre fasta San Johan de junio, por nueve mr.; et que dexe en cabo del anno la reja del peso que la resçibiere. Et si la quisiere conplir el sennor de su azero, que le dé por cada calçadura de dos livras un maravedíu; et si fuer de una libra de calçadura, çinco dineros; et si fuer alpuntadura de media libra, tres dineros; et si fuer calçadura de açada o de açadçon, de dos livras, un mr.; et si fuer de livra e media, siete dineros e medio; et si fuer de una livra, , çinco dineros. Et aguzar de las rejas, por cada aguzadura de meajas. Et por la pregadura, quando se quebrare la reja, un dinero. Et quel den por fazer açuela de fierro, et que sea el fierro del que ge la dió a fazer, un mr. Et por el escoplo quatro dineros por fazerlo. (CORTES León-Castª, II, Valladolid 1351, 83) L. Pascual
-1351: Sobre las cofradías de los menestrales. "A lo que dizen que en las çibdades e villas e lugares de mi sennorio los traperos e tenderos e merchantes e mercadores e los menestrales e ofiçiales e alfayates e carniçeros e çapateros e peligeros e texedores e ferreros e freneros e çerrageros e obreses ... que fazen cofradías apartadas e posturas sobre sus ofiçios e menesteres, que non labres de noche nin cojan omnes en los ofiçios e menesteres, si non fueres en su linage" (Cortes León-Castª, II, Cortes de Valladolid 1351, artº 49, 28) L. Pascual.
-1351: "Esto a los ferreros que les den por el par de las ferraduras et echarlas con sus clavos, estas ferraduras que sean caballares callaltas, catorze dineros; por el par de las ferraduras llanas un mr.; por el par de las ferraduras mulares callaltas doze dineros. Por el par de las cerraduras mulares llanas ocho dineros. Por el par de las ferraduras asnares, de seis claveras, çinco dineros; et por el par de las ferraduras asnares, de quatro claveras, quatro dineros. Están todas estas ferraduras que las echen et las cunplan de sus clavos. Et den por ferrar la ferradura de ocho clavos un dineros.". (Cortes León-Castª., II, Valladolid 1351, 84) L. Pascual.
-1351: Otrossi los ferreros pasen de esta manera: den al ome por sonar fuelles, por el mes, ocho mr., et el govierno acostunbrado; et a los omes que ayudan a labrar el ofiçio, a cada uno por soldada al mes, veinte mr. et el govierno acostunbrado, como dicho es. Et los maestros ferreros et ferreros vendan et den toda la labor de fierro en esta guisa: den la reja nueva para los bues por siete mr., et la calça entera para reja por dos mr., et la calça mediana por un mrs., es la reja azemilar nueva por çinco mrs. et medio; et la calça entrega para ella por diez e siete dineros. Et media calça por nueve dineros. Et la reja asnal por cuatro mr. et la calça para ello por diez et seis dineros, et media calça para ella por ocho dineros. Et la açada nueva por seis mr., et que den la calça nueva para ella por dos mr. Et por aguzar l'açada tres dineros, et den al açadon nuevo por tres mrs. et medio, et agúzenlo por dos dineros. Et den el segurón nuevo para lenna por tres mr. et den la calça de açero para ello por tres mr., et den la calça para el segurón por quinze dineros. Et den el foçino para llenna por tres mrs. et cálçenlo cuando compliere por un mr. Et den las çerrajas para las puertas con su cerradura, cada una por dos mr. et medio. Et denle porque calçe el palo del açeña quinze dineros et por calçar los pies de la açeña por cada uno dos dineros et medio. Et por aguzar el pico, por cada uno dinero et medio, et fagan el pico nuevamente por siete mr. Et vendan la dozena de las ferraduras cavallares, con sus clavos, segund que es acostunbrado de las vender, por nueve mr., et la dozena de las azemilares, con sus clavos, por ocho mrs. et la dozena de las asnales, con sus clavos, por çinco mrs. Et den la libra de los clavos pequeños et labor de ferrar et toda labor de fierro grande o pequeño o mediano, en que no aya azero, por doze dineros ·(Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 96-97) L. Pascual.
-1364: "Cosas que son mester para concertar e endereçar los dichos engenios, es a saber, madera e fierro e cáñamo e maestros ferreros e fusteros". (A.M.M. Actas Capitulares edr 1402, f. 37 r.) L. Pascual.
-1365: Había pocos en la ciudad: "Otrosi, por quanto en la dicha çibdad (Murcia) ay muy pocos maestros ferreros e las gentes non fallan quien les fierre los cavallos e las azémilas e otras bestias". (AMM, Actas Capitulares Era 1403, f. 107 v.) L. Pascual.
-1369: Tras acabar la guerra civil castellana,se celebran la cortes de Toro, y en ellas, entre otras muchas regulaciones, se estipulan los precios que pueden cobrar los herreros"Otrosi tenemos por bien e mandamos que los ferreros e otros qualesquier que vendieren açadas o rejas o fierro, que les den por la nueva açada diez mr. e por la vieja çinco mr. e por calçar el açada, del fierro del ferrero, quel den tres mr. e del fierro del duenno, quinze dineros. E otrosí denles por la reja buena nueva diez mr. e del fierro del duenno, quinze dineros; e los palos de las açennas e molinos e las otras ferramientas que las fagan a este preçio que es sobredicho; e den la hoz podadera por diez mr. e el podón para fazer la lenna en el monte por çinco mr., e den bueno nuevo por diez mr., e den la arrejada por dos mr. e den la libra de la. plegadura por doze dineros, e den la hoz para segar por quatro mr., e el hozino para segar yerba por dos mr. e medio. " (Cortes León-Castº., II, Cortes de Toro 1369, 43, p. 177) L. Pascual.
-1373: "el vecino de Ayala por debda que deva nin sea preso el cuerpo salvo si ferrero o mercadero, pero si bienes le fallaren véndalos el mueble a sesenta días a la raiz a sesenta días, e si comprador no obiere tome los bienes el demandador a apreciamiento de hombres buenos". (URIARTE, Fuero Ayala, 201, parr. XXXVIII) J. Carrasco.
-1445-1448: "Las cosas que toda buena fortaleza deve tener son las siguientes: puente levadiza e rastrilleras en torrno de las torres, e murallas en que aya esquilas o cascabeles, … pozo o algibe, forno, molino de viento o atahona, fragua, establos, mastines, ansares. … Debe así mesmo aver en toda buena fortalesa oficiales, ferramentas, artillerías, vituallas, armas ofensivas e defensivas. Es a saber: ballestero, lombardero, Ferrero, cirujano, carpintero, minador; picos, visagadas, almadanas, palancas de fierro, taladros, escodas, martillos, tenazas, açuelas, fierras, escoplos, tapiales, agujas, maços, espuertas, madera, fierro, asero, nuezes de ballestas, cuerdas, madexas de bramante, cáñamo, maromas, sogas, esparto, salitre, piedra sufre, carbón de sas, pólvora, yesca, pedernal eslavón; jubones, calças, çapatos, gavanes, capas, camissas, lienço, filo, agujas, dedades, alesnas, cabos de çapatero, cueros, ferramental de ferrar ferraduras, clavos; trigo, cevada, centeno, farina, pan, viscocho, garvanços, favas, arrós, arnejas, lantejas, gallinas, palomas, anades, azeite, miel, vino, vinagre, especias, sal, cera, sevo, ajos, cebollas, leña, carbón; lonbardas, truenos, serpentinas, culebrinas, espingardas, ballestas; almazén, lanças, dardos, paveses, celadas, casquetes, piedras de lombardas e truenos, plomo, estaño, molde para fazer pelotas de las culebrinas e serpentinas". (Diego Valera, Tratado de la Providencia contra Fortuna) Miguel Gual.
-1448: "algun ferrer, qui faça algun cavech ne rella ne axada ne pich ne alguna altra ferramenta, no deia metre gens de cera ne algun altra sobreposit" ... "algun ferrer ne altra persona no gos vendre en la terra de Mallorques, ne enastar algun ferre de lança, ne de dart, si no es acerat en la punta" ... "tota persona, que vena ne aport carbó de ferrers per vendre en la ciutat, deia aquell tenir en la plaça del Mercadal ... si volrà aportar a la ferreria o en altre loch de la ciutat que ho pusca fer". (PONS, Mostassaf, 51, 63, 112) Alvaro Santamaría
-1489: En la Cofradía de S. Eloy, de los herreros murciano, vemos: "Otrosí, ordenaron que los dichos veedores ayan poder requerir los obradores del dicho oficio (ferreros) e mirar las ferramientas que en el dicho oficio se fizieren, así rejas como legones, açadas e açadones, e destrales e otras ferramientas, si lievan el azero que pertenesce a cada una dellas, e si es bien templado, así el azero como el fierro, lo qual puedan fazer cada semana una vez, e si caso fuere que fueren requeridos, e que la tal ferramienta que se fallare ser falsa, que la puedan quebrar, e que tal ferrero que la fiziese, la torne a fazer a su costa e pague de pena por cada ferramienta falsa que feziere el tercio de los que la dicha ferramienta valiere, e más pierda el prescio que oviere llevado por la tal ferramienta". (TORRES FONTES, Estampas, 12, 49) A. Peñafiel.

Tipo: Oficios

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-07.