Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Foladora

Foladora, follador, folador, folladora, folladoret, foladorum, foladoram, v. tina: Recipiente para pisar la uva.

-Bibl.: TEROL, Le léxic de l'alimentació, 575-576, v. follador, folladora; DCVB, v. follador, véase en este enlace (1ª doc. 1129).; FARAUDO, Vocabulari, v. follador, folladora, folladoret, véase en este enlace

FOLLADOR
-1065 Puig i Ustrell, Dipl. St. Llorenç de Munt, 418, p. 1204: "simul cum cubo uno obtimo et follador et tonna una obtima qui tenet kacios VI et sextarios III." (Cfr. TEROL, Le léxic de l'alimentació, 575) José Miguel Gual.
-1329: "item un cubellet poch de .iiij. somades ab son follador." (DCVB, v. follador) José Miguel Gual.
-1373: Inventario de la comanda de Gardeny. "vn cup gran ab sa canal ab los costats ab posts dalt entro a mig palra et lo follador es do barres". (MIRET, Les cases dels Templers y Hospitalers, doc. VI, 556) José Miguel Gual.
-1434: "Et primo un cap de ullastre ab tres congrenys, de tenor de .L. quarters, ab son follador e torn fornit.". (DCVB, follador), José Miguel Gual.

FOLADOR
-1116: Testamento de Ponç Geribert, canonge de la Seu de Barcelona. "l I et tribanellas II meliores et singulos parilios de portadoras de meliores et cubel(s) I(I) folador(s), et barril I qui tenet X et octo sextarios vini et botas II et cannatam I et oves VI. Item concedo eis de pane et vino, quod Deus dederit ad novo veniente, terciam partem meis prebendariis predictis.". (PEREZ CASTILLO, Notes sobre canonges, doc. 1, 5) José Miguel Gual.
-1129: "Dono vobis unum cub et una tonna... et una calleria et cramascles et folador". (DCVB, v. follador) José Miguel Gual.
-1255: Lista de los bienes aportados por una mujer de Vich a su matrimonio, 6 guasaguias, 3 capusalias, 3 mapes, 3 saglits, 1 patella, 2 ferres de foch, 1 capfoguers, 1 calleta, 3 peroles, 8 atauts, entre grandes y pequeños, 1 folador, 4 porias, 5 tonas. (CARRERAS CANDI, Ausona, 22, nota 316) Miguel Gual.
-1309: Inventario de bienes de Guillem Puig. "Item inveni duos cubos continentes viginti saumatas vel circa, item unum folador continens IIII saumatas vel circa. ... Item duas barrilas". (SABATE, Objectes de la vida quotidiana, doc. 5, 108) José Miguel Gual.
-1351: "una tina, una foladora, IIII vasa vinaria". (SERRA VILARO, Baronies, III, 260) Miguel Gual.

FOLADORA
-1389: "duas tinas el seplem vasa vinaria, dos vexells esgavalats, tres semalls, I foladora ab I embut e I trull de calciguar venema, sobre la tina".(SERRA VILARO, Baronies, III, 172) Miguel Gual.
-1463: Inventario. "en l'obrador ho entrada del dit alberch trobí una foladora ho tina" (SERRA VILARO, Baronies, I, 461) Miguel Gual.
-1479: "II venigers, una tina, IIII vexels, una foladora.". (SERRA VILARO, Baronies, II, 266) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-16.