Folle
Folle, fole : Manta bermeja (?)(Sanchez-Albornoz), bolsa de cuero, zurrón (M. Pidal), saco, odre o pellejo. (DCECH)
-Bibl.: VIGNAU, Sahagun, 607, v, folles, que cita como Pieles en general, de las cuales se hacia mucho uso para forrar las capas ó mantos. Significa también pergamino. Según Berganza, Folle es una moneda de bajo precio.; NEUVONEN, Arabismos, 80, cita folle como alfolla. (doc. a922); M. PIDAL, Léxico primitivo, v. folle, fole, que cita como bolsa de cuero, zurrón, odre.; DCECH, v. fuelle, con significado de bolsa de cuero, pero asigna el sentido de saco, odre o pellejo a "folle zumach".
-S. X: Se documenta folle zumaque en este siglo. (SANCHEZ-ALBORNOZ, Estampas, 197) Fuensanta López.
-922: "accepi ex te ... uno carnero et folle zumake". (Cardeña.Cart., 152; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. folle) José Miguel Gual.
-965: Se paga por la mitad de una heredad "uno folle zumake et panem et vinum". (Becerro Sahagún, f. 216 r. v.) J. M. Mínguez.
-1001: "duos foles zumares". (T. Celanova, f. 190v; Cfr. M. PIDAL, Léxico, v. folle) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Indumentaria
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-16.
Referencias documentales de «Folle»
Fichas de la voz «Folle», extraídas del archivo del profesor Gual