Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Forqueta

Forqueta, forquilla, furxeta , véase tenedor y forquetes : Cast. Tenedor y diminutivo de forca.

-Bibl.: VENY, Paralelismos, 134, voz "forqueta", con amplia glosa doc. 1472: "Són tres coltells grans, hun desnuedor y una forqueta": POTTIER, Inventaires, v. forqueta, que traduce como "Petite fourche". Cast. forca.; DCVB, voz forqueta, véase en este enlace; Vocabulario de FARAUDO, v. forqueta, véase en este enlace

-1365: "Una fforqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 343) Miguel Gual.
-1378: "Una forqueta". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 349) Miguel Gual.
-1387-1425: "A Johan Boneau, argentero, por dos cuylleras et dos forquetas d’argent doradas por seruir a las seynoras inffantas en que son 5 onzas d’argent; por los estuyes de cuero para dos cuylleras et dos forquetas d’argent doradas por seruir a las seynnoras inffantas" ... " (OSES, Poder, simbologia y representación, nota 2486, 456) José Miguel Gual.
-1397: "68. A (anotado plata) Henrri Forneaux, escudero trinchant, por el estuy de la dicta forqueta et cuyllera, 12 sueldos.". (OSES, El ajuar de una infanta, 256) José Miguel Gual.
-1463: Inventari dels béns d’Antoni de Casagualda, ciutadà de la ciutat de Lleida. "Ítem, unes coltelleres, ço és, dues ganivetes, un ganivet e una forqueta, ab sa bayna.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 82, 1052) José Miguel Gual.
-1468: Inventario de los objetos de plata y monedas de oro propiedad de doña Isabel de Luna, viuda de don Berenguer de Bardají.. "Item dos forquas de argent siquiere forquetas sobredoradas.". (GOMEZ DE VALENZUELA, Joyería y plateria, doc. 72, 127) José Miguel Gual.
-1474: Encant dels bens de Marti Joan, prevere. "Ítem, unes coltelleres, ço és, tres coltells e una forqueta, a mestre Ivars ... VI s., VII ". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 98. 1178) José Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "Primo XI serabetanes de ferro." ... "item xxxxviiii mascles de serabetanes de ferro.". ... "item iii forquetes de ferro per tenir les serabetanes" ... "item iiii pesses de scanday de corda de cànem per ligar les serabetanes.item I serabetana gornida que stava a casa den Aloy Vilar.". (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 187) Miguel Gual.
-1484: "902- Una forqueta de jaspis guarnida de argent daurado con tres tres guarnimentes de argent" ..."903. Dos forquetas de coral largas con las puntas de argent blanquo.". (WITTLIN, Inventario turolense, 210) José Miguel Gual.
-1512-23: Inventario de un ignoto platero. "Item una guinaveta y una forqueta". (LLOMPART, Plata mallorquina, Doc. 5, 74) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Ajuar domestico

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-18.