Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Forro

Forro, enforros, enforo, deforrado, forage, forrado, afforado, enforado, v. horros: La tela u otro género que se pone, o con que se dobla por la parte interior la vestidura u otra cosa.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. forro, forradura, enforro, enforo, deforrado, forage, forrado, afforado, enforado; FORESTIE, Bonis, I, LXXVIII, v. folradura y cita que se utilizada las pieles de conejo, armiño, cordero, etc.

FORRADO
-1348: "et de un pellot de muller a rayas, forrado, III sueldos; de piel, II sueldos; de capa de çendal, III sueldos; de capa plana, XII dineros; de manto, III sueldos". (TILANDER, Fueros aragonesas, 20-21) Miguel Gual.
-1351: Sus sastres harán pagar, por cortar y coser: "los mantos lombardos forrados, con su caperote", cada uno 8 maravedís, y 6 maravedís sin forrar". (TORRES FONTES, Ordenamiento de precios y salarios de Pedro I, artº. 16). Miguel Gual.

ENFORRO
-1445-74: "las leonas de las corazas destos retazos de espejos del enforro no os diré pues tenéis en el cofre de aquel papel añafée". (MONTORO, Cancionero, 290; Cfr. MAILLO, Arabismos, 413; CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.-1462: "Otrosy, de fechura de una albarda para asémila, dando la jerga e el enforro su duenno, treynta e syete mrs. e medio." ... "Otrosy, de fechura de un alvarda para asno dando xerga e enforro su duenno, veyute e çinco mrs.". (IRADIEL, Evol. industrial textil, 311) José Miguel Gual.
-1483: "De frisa para enforro, 16 reales,". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 41) Miguel Gual.
-1493: Por un enforro de pena de conexos, blanco, para forrar un mongil de la reina, por 6000 mrs.; por 30 conexos de pena, negros, para un forro de un mongil, por 3000 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 62) Miguel Gual.
-1495: Un enforro de conexos blancos tundidos, para un mongil, por 265 mrs. ... para "un enforro de conexos, en que entraron 50 conexos", a 124 mrs. cada uno". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 157, 213) Miguel Gual.
-1501: “Vn enforro de ropón de grana con sus mangas; mío”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
-1501: “Otro enforro de quiroles con las mangas de gufes ”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José Miguel Gual.
-1501: “Vn enforro de veros; mio”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 10) José Miguel Gual.
-1519: "Ytem dos enforros de saycos de muger de pieles negras con las bocas mangas de gatos". (CABEZUDO, Inventario, 135) José Miguel Gual.

FORAGE
-1295: Recaudación de la sisa de Buitrago. "Pagó fforage, III meaias". (GAIBROIS, Sancho IV, III, doc. 592, CDV) José Miguel Gual.
-1497: Inventario jurista zaragozano Galceran Ferrer. "Un pedaço de fforage colorado, que tira dos baras y media". (SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, II, doc. I, 88) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

La voz ha sido modificada a fecha 2024-03-04.