Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Frontal

Frontal, frontales, frontalles .- Ornamento litúrgico con que se vestía la parte delantera del altar, de ahí su nombre. Véase la amplia glosa que le dedica Buesa, Inv. Siresa, p. 202-203, voz "diez frontales". Gómez Moreno, Iglesias mozárabes, p. 334 los documententa desde el 922?.
Elemento básico del ajuar de cualquier iglesia. Los tenemos con flocadura blancas y vermella, de seda veerde, de guadamecí labrado, dordado, de damasco con purpuras, moriscos, de fustán y de grana.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, v. frontal, que traduce como "Devant d'autel"; Forestie, Bonis, I, p. LXXVIII-LXXIX, voz cit. (que traduce "fronteau"); y voz "frontalis" (con una referencia).; SESMA-LIBANO, Léxico, v. frontal (Dar., Mon., Z.); frontalles (Z.)

-973: "Alba gala et kasullas et dalmatikas et frontales in solidos C". (AHN, Clero, Sahagún, Carp. 876, nº 12) J. M. Mínguez.
-1266: Inventario de bienes de San Pedro de Siresa, "Syet cidaras, et diez frontales, et catorçe dalmaticas, et cinquanta et tres litteras, et cinquo linçuelos, et vint et nueue capas de seda de coro, et vient sobrepelliços, et siet vertimentes, et quatro casulas, et quinze tapetes, et dotze cabeçals, et quatro calices de plata, et un test, et una cruz de plata, et un assenserio de plata, e una cruç de la obra de Lymoges, et una cruz de crystayll, et un aventayllo, et un crystayll ..." (1266, Duran y Gudiol, Notas de archivo p. 94) y (NAVARRO, Docts. Linguisticos, doc. 8, 9) Miguel Gual.
-1289: El deán Pedro Juan deja en su testamento 50 mrs. "pora un frontal", para el altar. (ACZ, leg. 18, d. 10) J. L. Martín.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relaciona en la “CAPELLA”: “Primo un retaula de drap de pinzell en que ha pintat diverses e moltes invocacions.” ... "Item un altar e dos canalobres e una ara, e un pali de pinzell groch e negre ab son frontal de flocadura blanca e vermella e una squella e una lantia." (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 191) José Miguel Gual.
-1478: "hun frontal de seda verda ab senyal de cifra". (MIR, Inventario iglesia de Lluch, 200) Alvaro Santamaría
-1485: Un "frontal de guadameçin, labrado"., por 620 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 95) Miguel Gual.
-1486: Un "frontal de borda", por 1000 maravedís; y otro "frontal de borda, guarnesçido de damasco, con sus purpuras", 1500 maravedís (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 131) Miguel Gual.
-1487: 2 frontales, con sus fortaleras, para altares (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, p. 185) Miguel Gual.
-1501: “Vn frontal morisco, que me perteneçe”(ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 5) José Miguel Gual.
-1501: “Dos almahizares y vn frontal de vías morisco; es mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José Miguel Gual.
-1501: “Vna guarniçión de fustán de frontal e quatro baras e media de fustán blanco; mío”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 7) José Miguel Gual.
-1501: Se censa : “Vnas cabeçadas de plata esmaltadas con vn frontal de grana viejo colgado de vna cadenica de plata”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Ronda, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 19) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Iglesia

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-22.