De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Galeam (I, 59); galeis, galee (III, clausulas finales).—Cast. «galera», tipo de embarcación larga, estrecha y baja, movida a remos y vela, común en los mares desde el siglo xiii, cuya descripción, características y gráficos pueden verse en Guerrero, Cántigas, 329-333 y Encicl. mar (v. «galera») Amplio estudio, documentación y dibujos en Lane, Navires, 1-31. Del griego bizantino «galea»; la forma cat. «galea o galera» influyó en la castellana.
Citas. «Que nos seamos uestros cómitres en uos tener una galera...fecha et guisada de todo quanto pertenece a galea...et auemos-la de fazer de nuevo cada siete annos» (1254, publ. A. Ballesteros, Sevilla s. XIII, doc. 69). Jaime I reconoce deber 6.500 sueldos a su baile de Barcelona, por una galera que le había hecho construir (9 diciembre 1263, cfr. Miret, Itin. Jaume I, 346). El lugarteniente de Mallorca propone en 1320 al rey Sancho, «que lexades les coches e les naus, navegas hom mercadeian ab galeras, axí com ara fan totes les comunes, per ço que mal no puguen pendre per lurs enamichs» (publ. Durliat-Pons, Port Mallorca, 358). Alfonso, primogénito de Jaime II de Aragón, dicta protección a los encargados de recoger madera y otros útiles para construir, en la playa de Valencia, unas galeras para la expedición a Cerdeña (1 febrero 1322, Cfr. Javierre, Privls. Montesa, doc. 301).
Bibliografía. Larrieu, Galera. Balari, Orígenes, 657. Jal, Glossaire, vv. «galera» y «galére» (impresionante documentación). Capmany, 2.a edic., I, 636,640 y 659-661. Huerta, Vocab. JManuel; Keller, Vocab. Alixandre; Marden, Apolonio: v. «galea». Dic. Balari, Dic. Aguiló, DCVB. y Dic. Corominas: v. «galera». Gual, Arancel lezdas, v. «gallera».
Tipo: Nautica
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-28.
Referencias documentales de «Galeam»
Fichas de la voz «Galeam», extraídas del archivo del profesor Gual
