Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Galletas

Galletas, galletiella, gaylletas, galleton, v. bescuyt .- Castellano galleta, catalán galleda, cubo. Pequeño recipiente para el vino o liquidos, en especial con el caño torcido. También galleta de los marineros, sustituto del pan para ellos. Véase voz galleta, como medida para el vino.

-DCECH, v. galleta II, (1ª doc. 1062-63); BECERRA, El léxico, v. c.; POTTIER, Inventaires, variante "galletiella"; Arc. Hita, B. Amor, verso 1251, edic. Cejador; DCVB., v. galleda, véase en este enlace (doc. 1431); SESMA-LIBANO, Léxico, galleta

GALLETA
-1024: "Galleta", (SVict., 16/11. BECERRA, Lexico, 36) Miguel Gual.
-1247: "E aquel a qui fore iudgada la iura. non deue dar nenguna cosa a la iusticia ni al sennor. ni encara galleta de ujno." (Fueros de Aragón, Cfr. CNDHE, v. "galleta") José Miguel Gual.
-1274: "Item IIII galletas" (DURAN, Notas de archivo, p. 97) Miguel Gual.
-1280: "Quando llegauades a monton de ueynte moyos. & faziense uos diez. & entrauades al logar por sacar cinquaenta galletas & se fazien ueynte. feriuos yo de uiento quemador & de quemadura. & de granizo." (ALFONSO X, General Storia, Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1280: En Navarra. La galleta, como medida para el vino comprendía 4 cuartas. (ZABALO, Registro de Comptos de 1280, 41) A. Martín Duque.

GAYLLETAS
-S. XIII: Se prohibe sacar agua de la acequia, para los menesteres caseros. "con gaylleta o con ferrada". (ILARREGUI ed., Fuero Gen. Navarra, lib. VI, tit. VI, cap. I, 137, que cita la gaylleta como vaso o medida de cobre para líquidos.) Miguel Gual.
-1365: En Navarra. "Et por V dozenas de gaylletas, por dozena II d.". (ZABALO, Teaje de Tudela 1365, nº 742) J. Zabalo.

GALLEDA
-1389: "Una galleda ab son libant ab sa sagonya que stava al pou, lo qual era en lo dit pati e aprés de aquel pou havie un safereg.". (ROCA, Inventari Pere Girgos, 308) José Miguel Gual.
-1406: Inventari dels béns de Bernat Soliua, mercader i regidor de la confraria de Sant Nicolau de Manresa. "Item, una galleda". (MAS CRAVIOTTO, La menestralia, doc. 1, 223) José Miguel Gual.
-1467: Se cita la galleda en un inventario de las Atarazanas. "Una farrada o galleda de fust, per poar en l" aljub". (AGUILO, diccionari, IV, 122) M. D. Mateu.
-1563: Encant dels béns de Francesc Soler, doctor en decrets, degà, canonge i prebost de la seu de Lleida. "Ítem, una galleda y una conqueta de aram, molt maltractades, al matex, per vint sous ... I ll.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc., 1948) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Vino

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-29.