Gallocresta
Gallocresta, gallocrexta, gallicricha, gallo cortesa, cresta de gall, tarrec, tarrech, tarech, targa, gallon?, cresta de gallo: Planta conocida como Salvia verbenaca y recibe su nombre por la forma similar a la cresta de un gallo. Es utillizada en la farmacopea medieval para la contusiones, "aguzar la vista" y "dolençia de los ojos".
-Bibl.: SESMA-LIBANO, Léxico, v. tarrons (fra.), targa (Hu.); DCECH, 52, v. gallo, que cita gallocresta, gallocrista, como derivado.; TRILLO, Aranceles de granada, v. gallon, que asimila a gallocresta, que ponemos en duda.; SIMONET, Glosario, v. gallocrexta, gallicricha; RAE, v. c.; DCECH, v. c. (doc. 1492); DiCCA-XV, v. c. (doc. 1423); LAGUNA, Dioscórides, v. cresta de gallo, xiphion, Véase en este enlace)
GALLOCRESTA/GALLO COSTESA
-1423: "escaluñas maluas fortigas borrajas azedjas verdolagas alcaparras nabos berças bledos perexil | gallocresta | apio finojo matalahua alcarauea mostaza comjnos oruga e las de su" B-Cisor-031v ; Cfr. DiCCA-XV, v. c.) José Miguel Gual.
-1501: concesión a los propios de Málaga de los derechos de las mercancías que allí afluyan y se vendan, al modo que se hace en Sevilla. "por el arrova del gallo cortesa", dos mrs. (GARCIA-GOYENA, Docts. Hist. Málaga, II, 139; Cfr. TRILLO, Aranceles de Granada, 269, que cita gallon corteza por gallo cortesa.) López de Coca.
TARECH
-1348: En un inventario de Guillem Ros, apotecario mallorquín, aparece "Item, unam libram duas uncias de tarrecs ad .v. solidos" (ALOMAR, Dos inventaris, p. 101) José Miguel Gual.
-1466: "Recepta per a Guarnir mal de membre: sia feta poluora (ceniza o polvo) de alum cremat, e copolls de magranes dolces, e scorsa de bogia, e sucre quandi e sucre blanch, e ros de bota blanch, rasina, aceuer cicutri e poluora de tarech, e sia lauada primer ab bon vy port e pux met-hi la polura desus" ... "Recepta pera mal de menbre sia menjadura: Sia presa la raell del cobonbro amarch e picala e pren lo such e posau sobre la menjadura e laual be o pux posay Ies fetes e feu tres dies e sera guarit e aço mateix fa lo tarech e si es fenbra que aia mal en la natura". (MOLINE, Receptari, 434, 336) Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López
Tipo: Medicina
La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-30.
Referencias documentales de «Gallocresta»
Fichas de la voz «Gallocresta», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Gallocresta», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
