Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gambax

Gambax, gambaxes, ganbax, gambajes, gambais, gambays, gambexon v. cambal, gambals, perpunte: Túnica acolchada que se pone, como elemento imprescindible, sobre la armadura y así evitar rozaduras y amortiguar los golpes. Según guerrero, cita el "Libro de Alexandre" que habla de "un gambax de cendal", que se colova Hector debajo de la lóriga. Debió ser, pues, una especie de camisa protectora para amortiguar lo golpes. También se colocaba, a veces, encima de la lóriga (pero cree que se refiere al perpunte en este caso). El gambax se donimina también gabexon o gambeson. Estaba normalmente oculto por la lóriga. Distintos autores confunden a veces la gambax con el perpunte, prenda esta que se llevaba sobre la lóriga. (GUERRERO, Cántigas, 112-114, 766) y García Cuadrado precisa que estaba confeccionada en cuero, badana o tela resistente y solía ir forrada con un relleno intermedio de lana o de borra. Constatamos gambax de cendal, ranzal y xamete.

-Bibl.: DECLC, v. gambax; DCECH, v. gambax; SERRANO, Hombres y armas, 1384; GAYANGOS, Conq. Ultramar, v. c. que cita como túnica o camisa de malla., del ár. gonbas o ganbaz.; KELLER, Vocab. Alixandr. v. gambax, "vistió a la carona un gambax de cendal;"; HUERTA, Vocab. J. Manuel, v. c. ; EGUILAZ, Glosario, v. c., con amplia glosa.; DOZY, Suppl, II, 228; LEGUINA, Voces armería, 500, v. gambax.; CORRIENTE, hacia una revisión, v. (ortografía prob. incorrecta, cf. pt. cambaz): < ár. and. gunbáz " jubón" < neoár. gunbaz < neop. gom bazu " sin brazo".; Du CANGE, Glosarium, v. bombax; POTTIER, Lexique, v. gambax (doc. 1345).; LEGUINA, Voces de armeria, v. gambax; GARCIA CUADRADO, Cántigas. Códice Florencia, 280, v. gambax.

-1240: "Armóse el buen cuerpo, ardid' e muy leal, vistiós' a la carona un gambax de çendal, de suso la loriga blanca como cristal.". (Libro de Alexandre, 232; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1295: "vistióse el Obispo un gambax de xamete, é sobre él la loriga, que era muy fuertemente obrada". (GAYANGOS ed., Conq. Ultramar, lib. II, cap. CIX, 255; Cfr. EGUILAZ, Glosario, 405-406) José Miguel Gual.
-1312: Jaime II de Aragón comunica al Infante don Pedro de Castilla el envío de varias piezas de armadura militar: " que vos enviamos las sojas ... con gorguera que feçiemos fazer ... E fazemos-vos façer un combax ( sin, por gambax) e guantes de fierro pala las sojas (sic) (error por fojas)... E también vos faremos façer camberas e genolleras", cuando tenga la medida de su pierna. (MARTINEZ FERRANDO, Jaime II de Aragón, doc. 110) Miguel Gual.
-1327: "Et el lunes, leuantese de grant mannana a oyr la missa, et si fuere de hedat que pueda andar de cauallo et sofrir la fortaleza del tienpo, non deue dexar, por fuerte tienpo que faga, de yr a caça en cauallo et vestir ganbax gordo et pesado et mucha ropa; lo vno, por se guardar del frio; et lo al, por acostunbrar el cuerpo a sofrir el peso de las armas quando le acaesçiere.". (D. Juan Manuel, Libro de los estados, 325; Cfr. CNDHE, v. c.) José Miguel Gual.
-1338: "E todos los omes a cavallo con que cada uno es tenudo servir, según este ordenamiento, que sean tenudos de los traer al serciçio guisados de gambaxes e de lorigas e de capellinas e de fojas e de gorjera e de capelina e de lorigon e de gambaxes e de gorgera e de capelina". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Burgos 1338, 451) M..C. Melendreras
-1345: Ordenanzas de Peñafiel. El caballero en los alardes subirá a su caballo con "su gambax et su loriga vestida", llevando las otras armas en una acémila. (GIMENEZ SOLER, J. Manuel, 669) Miguel Gual.
-1351: "Et a los maestros que ovieren a fazer ganbajes et jubetes de armar, denles por los fazer en esta manera: por fazer ganbax para armar doze mr.; para fazer jubete para armar ocho mr. Et si fuere a forrar, denles por echar la forradura, con su quejote, çinco mr.". ... "Et a los otros menesteriales que ovieren de fazer ganbaxes o jubetes de armar, denles por los fazer en esta manera: por fazer ganbax de armar doze mr., por fazer el jubete para armar ocho mr. Et si fuer a forrar, den por echar la aforradura, con que queçote, çinco mr.". (Cortes León-Castª., II, Cortes de Valladolid 1351, 36, 98; TORRES FONTES, Ordenanzas Pedro I, 17) L. Pascual.
-1369: "Otrosí tenemos por bien e mandamos que den a los otros maestros que ovieren a fazer ganbaxes e jubetes de armar, por los fazer, en esta manera: por fazer el gambax, veinte mrs., e por fazer el jubete para armar, veinte mrs., e por fazer el jaque, sesenta mrs.". (Cortes León-Castª., II, cortes de Toro 1369, 48, p. 178) L. Pascual.
-1354: Ordenanzas de la Villa de Peñafiel, "Otrosi mando que el cauallero que mostrase cauallo et armas al alarde que suba en su cauallo su ganbax et su loriga vestida el o su fijo o su omen. Et las otras armas que las muestre en vna asemila". (GIMENEZ SOLER, D. J. Manuel, 669) Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Armadura

La voz ha sido modificada a fecha 2024-01-31.