Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gante

Gante, gante, gent, gam, gand, gant, véase amplia glosa en Gual, Vocabulario comercio.

-1253: Ley de tasa portuaria. "Et cobitus de melior uiado de Lila aut de Ipli, esforciato, ualeat unam libram" ... "Et cobitus de stamforte uiadu de Ipri ualeat undecim solidos". (PORTUGALIAE Monum. Hist., I, 193) Miguel Gual.
-1268: "El mejor panno tinto de Gante, tres mrs. vara" ... "El mejor panno tinto de Roan, vala el mejor la vara dos mrs. menos tercia" ... "La vara del mejor panno de Ras, seis sueldos e medio de dineros alfonsis" ... "Del mejor panno de Gante dos mrs. e tercia la vara". (Cortes León-Castª., I, Cortes de Jerez 1268, 65, 68) M. C. Melendreras.
-1348-49: Se compra una capa de Gant ab tafatá, usada, por 50 ss. (DOÑATE, Salarios, 463) Miguel Gual.
-1362: "una capa de muller, vermella, de viado de Gant, con cendal verde". (Cortes de León-Castª, IV, 217) Miguel Gual.
-1351: Los tundidores cobrarías por tundir la vara: de los pannos de suerte de Mellinas o de Bruseles et de Villaforda et de los otros pannos delgados desta sisa, con los pannos de Brujes et de los viados de Gante"..."tundidos 1 vez, 4 dineros, tundidos 2 veces, 6 dineros; e por la vara de los paños tintos e blancos, tres dineros; e por la vara de los paños de Montoly e de Fanjaus e de los otros paños esta sisa e de los viados, dos dineros". (TORRES FONTES, Ordenamiento de Pedro I, artº 19) Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Gant: panno de pers de (V, 5); drap de Gant, que no sie uetat (XIII 136); drap de Gan (XVI, 6); panno de Gant (XII, 130). Cast. «telas de Gante» (ciudad y puerto fluvial de Bélgica, cabeza de la provincia Flandes Oriental). Está documentada la circulación, en nuestro ámbito medieval, de los tejidos de Gante siguientes: planos, viados, rayados o listados, escarlatas, brunetas, camelines, «ensays», «pers» y «tintos» (desconociéndose los «marbré vert», «reya» y «crozilat», que circularon por Francia), empleados en capas, calzas, «mantell» y «pellot». Véanse sus precios en las citas.
Citas. Panno tinto de Gam, el codo 40 sueldos (tasa port. 1253, en PMH, I, 193). Panno tinto, escarlata y camelín de Gante, a 3, 4 y 1,5 maravedís la vara (cortes Jerez 1268, en Cortes León Cast., I, 65). Dos canas de «drap de Gant, a obs de calses al senyor rey», se compran en Barcelona por 180 sueldos barceloneses (5 julio 1302, publ. González Hurtebise, Libros tesorería, 59). En 12 septiembre 1302 y 9 febrero 1304 se adquiere drap de Gant pla (sin fijar cantidad) y 7 alnas de «drap listat de Gant, per mantell e pellot», a 6 sueldos barceloneses alna (Ibid., 76 y 383). Un curioso cálculo de costes y venta en Barcelona de draps de Gant, listatz, en grana, puede verse en un doc. de hacia 1306, publ. Fincke, Acta Aragonensia, III, 161. 13 piezas y 14 canas de lestat de Gant figuran en el almacén de un comerciante de Perpiñán, en 1307 (publ. Alart en «Revue des Langues Romanes», IV, 378 y ss). Por «baxar» un codo de viado de Gant, 2 y 3 dineros, según sea una o dos veces (FArags. 1348, publ. Tilander, 20). La vara de la bruneta, escarlata y viado de Gant a 60, 110 y 40 maravedís, respectivamente (Cortes Toro 1369, en Cortes León Cast., II, 173). «Una capa vermella de panyo viado de Gant. forrada de tafatán verde» (inv. 1397, en BAE, IV, 521, art. 1).
Bibliografía. Vidos, Noms de villes, 175-177. Laurent, Draperie PBas, 59-60. Castro, Aranceles; Tilander, op. cit.; y Pottier, Inventaires: v. «Gant». Gay, Gloss., v. «drap (de Gand)». Dónate, Salarios, 463 (precio de una «capa de Gant»). Pegolotti, 37 y 281.

Tipo: Centros comerciales

La voz no ha sido modificada.