Garbell
Garbell , garbel, gribell, guarbels, garbes, gasbell, carbelets : 1) Cedazo. 2) Conjunto de gabillas de trigo. (AGUILO, Diccionari, IV, 128). En la relación de oficios documentados en Zaragoza, figuran "Guarnicioneros y albarderos en Aragón. Basters y guarnimenters en Barcelona y Mallorca. También aparecen los cedaceros, sellers y garbellers.". (FALCON, La manufactura del cuero, 37)
-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. garbell 'cedazo': del ár. girbat.; DCVB, voz garbell, véase en este enlace (doc. 1454); Vocabulario de FARAUDO, v. garbell, véase en este enlace; SESMA-LIBANO, Léxico, v. garbel(ls) (Alb., Are., Fra., Mon.); guarbels {Z.); garbes (Are.); gasbell (Fra.); carbelets {Bar.)
-1389: " Un garbell de spart.". (ROCA, Inventaris, 311) José Miguel Gual.
-1398: "54. Item .i. garbell nou d'espart per a purgar blat" ... "55 - Item .i. altre garbell nou de cuyr per a porgar forment". ... "69. Item .i. altre gabell d'espart, per a pasar blat". (CASAS, Heretatge mercader barceloni, 36, 37) José Miguel Gual.
-1411: Inventario del castillo de Vilaroma. "Item una corda de canyem. Item un garbell de barron. Item dues tayes ab moltes ceries." ... "Item un garbell padrer altre de garbelar de cuyro.". (TRIJUEQE, Castell Vilaroma, 36, 38) José Miguel Gual.
-1441: Inventari dels béns de Rollí Galter (o Rotllí Gautier), mestre d’obra de la seu de Lleida. "Ítem, un garbell de spart.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, II, doc. 65, 835) José Miguel Gual.
-1445-46: En la relación de marcancias que pasan por la "Taula de Fraga", figuran: "IIII garbells de spart" ... "II cabacets e I garbell" ... "I calaz e I criva e I garbell". (FRAGO, Sobre el léxico aragonés, 434) José Miguel Gual.
1456: En un inventario de bienes se refleja en la cocina, “Item un garbel sotil de ilegible”. (RODRIGUEZ RISQUETE, Vida Pere Torroella, XXVII) José Miguel Gual.
-1458: Inventario de bienes de la reina Dª María, esposa del Magnánimo: "Item hun gribell de crestall o veride redó, quasi fet a cayres, ab peu o cubertoret d'argent daurat, e al cap del cubertoret hun botó". (TOLEDO, Inventario Palario Real, 22) Miguel Gual
-1478: "huna sanaya de palma de noua, e hun garbell vey". (MIR, Secuestro de bienes, 227) Alvaro Santamaría
-1503: "Item hun banch e hun garbell tot sotil e una serra.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José Miguel Gual.
-1503: En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en la botiga , "Item hun cedàs e hun garbell sotil.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 185) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Ajuar domestico
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-03.
Referencias documentales de «Garbell»
Fichas de la voz «Garbell», extraídas del archivo del profesor Gual
Fichas de la voz «Garbell», Fundación J. March
Fichas elaboradas por el equipo de investigación de la Beca de la Fundación Juan March y cuyo autor aparece en su parte inferior"
