Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Garp

Garp , garb, gharb, garbia, garbo, garbis : Telas por poniente u occidente.

-1265: "Garbis, comptatis 4 pro centenario", 17 ss. pieza. (LAURENT, La draperie, 77, artº 34, que traduce como "Drap Garbo", sin indicar a que localidad se refiere) M. D. Mateu.
-1284: Tarifa del derecho de "reua" de Perpiñán. "Item teles de Garp, e vintenes, e canabas, è totes autres teles, tro a XIIII sol. la corda, pagen la reua dreta, la corda ... I dr. " (ALART, Docts. Roussillon, 79-80, apunta al nombre desfigurado de la villa de Gap; Cfr. GARCIA EDO, Llibre verd de Perpinya, 355) M. D. Mateu.
-"Ítem, teles de garp, et vintenes, et canabàs, e totes altres teles tro a XIIII sous la corda, paguan de reua dreta la corda I diner.". (GARCIA EDO, Llibre verd de Perpinya, 355) José Miguel Gual.

De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)

Garp, teles del (XVI, 53).—Seguramente, «telas de Poniente u Occidente». Según Capmany (2.a edic., I, 715), «en aquel tiempo por Garbo entendían el Poniente, esto es, desde Valencia hasta el cabo de San Vicente, y por otra banda todo el reyno de Marruecos». Alart (Docts. Roussillon, 79) apuntó su derivación del ár. el garb o Poniente. El Dic. Geográfico de Villalba, dice «Garb, Gharb o Garbia: término árabe que significa «Occidente», frecuente en toponimia, bien sólo o acompañado del artículo al». Obsérvese la ausencia de testimonios peninsulares de estas telas.
Citas. «Garbis, comptatis 4 pro centenario», 17 sueldos pieza (tarifa veneciana de 1265, publ. Laurent, Draperie PBas, 77, art. 34). «Teles de Garp, e vintenes, e canabas e totes altres teles tro a XIIII sous la corda» (1295, publ. Alart., op. cit, 110). Véase también Evans, vv. «garbo» y «lana di Garbo».

Tipo: Centros comerciales

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-04.