-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos, v. gat 'gato': puede asegurarse que el lt. cattus deriva del aram., cf. sir. qattüs(a). V. maimó.; DCVB, voz gat, véase en este enlace; Vocabulario de FARAUDO, v. gat, véase en este enlace
-1466: "e mit he un gat que sia gen gras ... e lo gat sia quassi cremat". ... "gata rabiosa", se pica y se aplica al enfermo de "formiga". (MOLINE, Receptari, 418, 423) Miguel Gual.
De: GUAL CAMARENA, M. Vocabulario del comercio medieval. Colección de aranceles aduaneros de la Corona de Aragón (siglo XIII y XIV) , Tarragona (1968)
Gats (I, 30); pellibus de gats (I, 42),* gatz (XVI, 41). En este último clasificadas entre las salvajinas. — Cast. «pieles de gato». Véanse las penas impuestas al que «gato ageno matare» en FCuenca (edic. Ureña, 716-717), FTeruel (edic. Gorosch, 348), FBrihuega (edic. Catalina, 173) y las más curiosas de FNavarra (edic. Ilarregui, 114) y FAragón (edic. Tilander, § 317). Del lat. tardío «cattus» (gato silvestre).
Citas. El FCuenca, 838 y FSepúlveda (edic. Sáez, p. 141) tasan la docena pellium catunorum y gatunas, respectivamente. Pena de gades salvajes... de gatis dumesticos (FSSebastedic. Marichalar, VIII, 213). Pellis de gato de casa...; pellis de gato montés, 1 y 3 sueldos, respectivamente (tasa port. 1253, en PMH, I, 192).
Bibliografía. Vignau, Indice Sahagún y Dic. Corominas: v. «gato». Dic. Balari Dic. Aguiló y DCVB.: v. «gat». Du Cange, v. «gatus 2» y «murilegus». REW, 1770.
Tipo: Animales
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-04.
Referencias documentales de «Gats»
Fichas de la voz «Gats», extraídas del archivo del profesor Gual
