Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Gesarant

Gesarant, gesaran, gesaram, jaserant, jaseran, jazaran, gisaran, gisaram, v. jacerina: Especie de collar con piedras preciosas, que se lucía sobre el pecho (Hinojosa), también cota de malla de vestir (DCVB)

-Bibl.: QUEROL, Vida íntima, 49; HINOJOSA, Dicc. Hª Med. Rº Valencia, v. gesarant.; DCVB, v. gerasant, jaserant, gisaram, véase en este enlace (doc. 1419); CORRIENTE, Arabismos del catalan, 52, v. jaseran (var. gesaran(t)) 'cierta cota de malla': del ár. jazii'irf 'argelino', a través del fr. jaseran.; LEGUINA, Voces armeria, 573, v. jaseran; DCECH, v. jacerino, que cita del cat. ant., jasaran, jaceran, jaseran. (1ª doc. 1586)

JESERAN
-1478: Inventario de bienes del conde de Plasencia. "Unos gogetes de Jaserán guarnegidos en seda verde". (LORA, La organización de la defensa, 321) José Miguel Gual.

GESARAM
-1518: Un mudéjar de la morería de Valencia dona en prenda, "un gesaram ab cinquanta set perles" (BARCELO-LABARTA, Vestimenta, p. 311) José Miguel Gual.

GESSARAN
-1510: Inventari dels béns de Miquel Montgai, ciutadà de Lleida.. Ítem, hun gessaran d’or.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 131, 1481) José Miguel Gual.
-1518: Inventari dels béns de Bernat Armendaris, mestre cinter i ciutadà de Lleida "Primo, hun gessaran d’or, de dos vies.". (BOLOS-SZ. BOIRA, Inventaris i encants, III, doc. 134, 1554) José Miguel Gual.

GISARAM
-1437:"Tres lorigues de gisaram e dues lorigues de lautó" (DCVB, voz "lloriga") José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
-1576: Se cita en un documento árabe, "un gisaram d'or" y otro de plata en 1587. (BARCELO-LABARTA, Archivos moriscos, doc. 189. p. 140) José Miguel Gual.

JAZARAN
-1501: “Vna cruz con vnos gajos e vna cadenica de oro de jazarán pequeñita con vna Nuestra Señora de vn cabo e del otro vna cruçifixión, mío, que pesa (sic)..”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 19) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Joyas

La voz ha sido modificada a fecha 2024-04-24.