Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Giny

Giny , ginys, gins, gynys, trebuchs, trabuco, v. fonebol, brigola: Máquina de guerra, Castellano ingenio, máquina. Giny es el nombre genérico que reciben los "ingenios" de guerra, parecidos a los "trebuch" y las "cabritas". El trebuco era una máquina de guerra de contrapeso fijo que al bajar hacía catapultar a una viga que al tener una cuerda en la punta a modo de honda, multiplicaba el alcance y potencia. Su diferencia esa su doble contrapeso, por uno sólo del giny. Sus partes eran el contrapeso, el canal de propulsión del proyectil, el torno para tensar, las sogas, etc. La documentación cita los tipos fonevol, brigola y manganell de dues caixes. "Un aspecto muy interesante y curioso ofrecido por los documentos analizados es la distinción de las máquinas de guerra mediante marcas o símbolos y algún nombre (“del Zorzo”). Dichas marcas podrían ser distintivos de autor o procedencia o simplemente servir para diferenciar e individualizar cada ingenio.". (CANTOS, Los castillos mayor y real, 149) José Miguel Gual.

-Bibl.: DCVB, voz giny, véase en este enlace; Vocabulario de FARAUDO, v. giny, véase en este enlace; NDHE, v. trabuco, véase en este enlace; GAGO-JOVER, Vocabulario militar, 339, v. trabuco, brigola, cabrita, trabuquete.


-1302: "Item, (infra) predictum mensem julii, reebi les quantitats deius escrites per ma d'en Berenguer Fullit, procurador meu en Barchinona per la raho qui's segueix. Primerament, reebi 189 solidos barchinonenses, 4 denarios, et ob. per ma del dit en Berenguer Fullit, los quals ell dix aver hauts d'en Gº. ça Bastida per preu de 3 moles de fil de canem, qui eren sobrades de la exarcia dels ginys. los cuals lo SR havia fetes dressar el setge de Muntfalco, el mes de Març prop passat, el qual fil pera 7 quintars e 47 libras e mige, a/r de 26 s. lo quintar, abatuda tara, e encara 4 solidos. 5 denarios e mige per cisa, per pes e per corredures". (GONZALEZ HURTEBISE, Libros tesoreria, 10) M. D. Mateu.
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, Iª tina e Iª bóta ab lurs cercles. Ítem, Iª soga gran e Iª fonda de giny noves de cànem. Ítem, Iª altra tina ab sos cercles. Ítem, I tinell que no havia compliment de cercles.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo de Calatayud figura, mayor "Ítem, I giny del escut blanch del qual fallen los claus capdals o ferres e la perxa que fa encara acabar e encara hi fallen les coses siguents. És a saber, la canal e XXX mederos del torns e tots lo ferres menuts e los parales e les sogues o cordes e lo pestell de la caxa. Ítem, I altre giny de la vanera de Sentiago, del qual fallen tots los ferres menuts e les sogues, e de tot l’als hi ha compliment. Ítem, I altre giny xiquet qui estava dins la vila de Calataiud com estava assetjada, en lo qual ha senyal de creu e és complit e aparellat de tirar exceptat que·n fallen les sogues o cordes e los ferres menuts.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo mayor de Calatayud figura, "Ítem, I trebuch qui fo portat de Villaroya, lo qual és complit exceptat que·n fallen les sogues o cordes e X maderos de la caxa e los ferres menuts. Ítem, I altre trebuch qui·s anomena del Zorzo, del qual fallen les coses siguents. És a saber, lo peu e I ferre on estan les caxes e X maderos de les caxes e tots los ferres menuts e les sogues e cordes e lo torn ab tot son pertret, e allò matex fall de tots los dits ginys e trebuchs, e encara totes les taules de les caxes e clavilles e maços que han mester tots los ginys, e aximatex hi fallen III peses de pesar les pedres e les canals dels dits trebuchs. Ítem, II carros per portar los ginys, e lo I és guarnit e en l’altre no són sinó les rodes. Ítem, IIII cubas o bótes, la Iª ab VII cercles, l’altra ab X cercles, l’altra ab IX, l’altra ab VIII cercles, ab tots lurs furniments de portes o cadiretes e serons en que estan.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,159) José Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo Real de Calatayud figura, "Ítem, un trebuch de las senyales de III colpes e Iª deffra de carpenteria, e fall d’aquest trebuch tot lo pertret del torn; encara fall del dit trebuch les sogues o cordes e los ferres on estan les caxes; encara fallen del dit trebuch V mederos de les caxes e totes les sogues o cordes que y són necessàries, e tot l’als hi és. Ítem, I giny qui ha senyal de Iª estela, del qual giny fallen los ferres capdals e les sogues o cordes que y són mester e les clavilles e los altres claus menuts, e encara les taules de la caxa, e tot l’als hi és. Ítem, I altre giny qui ha per senyal III colps de I escopro e a la altra part ha per senyal de clau de ballesta e Iª O, en lo mig del qual giny fall ço qui·s seguex. Ço és, abdosos los ferres capdals e tots los altres ferres, clavilles e claus menuts e totes les sogues e cordes que y són necessàries e totes les taules de la caxa del dit giny que y són necessàries. Ítem, I altre giny en que ha I escut e en lo mig Iª vanera de Sent Jacme, del qual giny fallen les coses siguents. Ço és, lo ferre de la caxa e tots los altres ferres menuts e totes les sogues (tachado: e ferres) o cordes que y són necessàries e totes les taules que són mester a la caxa, e tot l’als hi és. Ítem, I altre giny qui ha per senyal I escut e I lop en mig del dit escut, del qual giny fallen les clavilles e tots los altes ferres menuts e totes les cordes que ha mester e totes les taules de la caxa. Ítem, I altre giny que ha per senyal I pinya, del qual giny fallen tots los claus menuts e totes les taules de la caxa e totes les clavilles de cordes necessàries al dit giny, e tot l’als hi es. Ítem, I altre giny en lo qual ha I escut e en lo mig del escut ha I senyal de ala, lo qual giny està per aplanar e reyatar, del qual giny fallen totes les clavilles e tots los claus menuts e totes les cordes a aquell necessàries e totes les taules de la caxa, e tot l’als hi és., (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,160) José Miguel Gual.
-1371: En un inventario del castillo Real de Calatayud figura, "Ítem, VI escales dobles. Ítem, VI taules qui estan fermades e clavades per guarda e salvament dels dits ginys e trebuchs. Ítem, XII bigas que són necessàries als dits ginys com se bastexen.", (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud,159) José Miguel Gual.
-1398: "en altres parts de nostra senyoria contra los infeels de la sancta fe catholica, aquells dos trebuchs o ginys ab tots arreaments, exarcies, artellaries e altres apperc llanunts". (GIRONA, Itinerari rey en Martí, 121) José Miguel Gual.
-1432: "no gos tirar als murs ne torres del Temple pedres ne rotrols, ab balestes ne archs, trompa ne matrassos, ne ab mans ne ab bassege o altre qualsevol giny o manera". (PONS, Mostassaf, 297) Alvaro Santamaría
-1442: La reina felicita a Leonor de Urgel por el nacimiento de su hijo y le aconseja que no continúe quejándose notoriamente de su marido. "son pus altes tant mes caen ab la dolçor de la pluvia blava, que qui les volia combatre ab ginys e trebuchs les faria hom pus forts.". (GARCIA HERRERO, Solidaridad femenina, doc. III, 135) José Miguel Gual.
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del concejo de Gerona , "item una roda de fust de giny ab son gorniment ço es dues saues e fusell de ferro de pes de dos quintars.". (BATLLE, Inventarios municipales, 183) Miguel Gual.
-1484: En el inventario de Franciscum Boet, verger, custodio del material del concejo de Gerona , "item II fones de giny gornides de cuyro." (BATLLE, Inventarios mun. gerundenses, 188) Miguel Gual.

TREBUCH
-1371: Inventario castillo Real de Calatayud. "Ítem, un trebuch de las senyales de III colpes e Iª deffra de carpenteria, e fall d’aquest trebuch tot lo pertret del torn; encara fall del dit trebuch les sogues o cordes e los ferres on estan les caxes; encara fallen del dit trebuch V mederos de les caxes e totes les sogues o cordes que y són necessàries, e tot l’als hi és." ... "Ítem, VI taules qui estan fermades e clavades per guarda e salvament dels dits ginys e trebuchs.". (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 160) José Miguel Gual.
-1371: Inventario castillo Mayor de Calatayud. "Ítem, I trebuch qui fo portat de Villaroya, lo qual és complit exceptat que·n fallen les sogues o cordes e X maderos de la caxa e los ferres menuts. Ítem, I altre trebuch qui·s anomena del Zorzo, del qual fallen les coses siguents. És a saber, lo peu e I ferre on estan les caxes e X maderos de les caxes e tots los ferres menuts e les sogues e cordes e lo torn ab tot son pertret, e allò matex fall de tots los dits ginys e trebuchs, e encara totes les taules de les caxes e clavilles e maços que han mester tots los ginys, e aximatex hi fallen III peses de pesar les pedres e les canals dels dits trebuchs.". (CANTOS, Los castillos mayor y real de Calatayud, 159) José Miguel Gual.
-1398: "e en altres parts de nostra senyoria contra los infeels de la sancta fe catholica, aquells dos trebuchs o ginys ab tots arreaments, exarcies, artellaries e altres apperllaments d aquells qui son dlins lo dit nostre Reyal, e en lo liurament cobrats d ells apoca ; car nos, liurant vos aquells als dits jurats o a aquells qui ells volran segons dit es, manan, a nostre maestre racional o a altre qualsevol persona a qui s pertanga que vos restituint la present e la dita apoca, vas desfaça tot notarnent qui per ran dels dits trebuchs arreus e artelleries vos sono sien estats fets". (GIRONA, Itinerari rey en Martí, 121) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Instrumento de guerra

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-07.