Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Granza

Granza , grança, v. rubia : 1) Rubia, planta cuya raiz se usaba para colorear de rojo los tejidos. La documentación nos la muestra al lugar de procedencia: granza de Bristol, de Malinas, de Londres y según Oses, referencia también de Chester (Acestre), Ypre, Inglesa. La mezcla con el pastel permitía una variedad de tonos violeta, idóneos para el luto medieval. 2) Residuos de paja, espiga o grano sin descascarillar, que quedan del trigo y la cebada cuando se aventan y criban.

-1291-1312: "Item VI peones que mallaron granzas de alienz, a II solidos cada uno", XII solidos". (ZADOROZHNA, Libros de cuentas merinado, 735) José Miguel Gual.
-1359: "Una toca con botones de plata y piel blanca, un capirote de granzas de Malinas, una saya verde con mangas castellanas con malgranets de plata". (CANELLAS, Hª Zaragoza, 364. 365. 271, 334, 321, 366; Cfr. FALCON, Sobre la industria del vestido, 243) José Miguel Gual.
-1383: En Navarra. La granza de Malinas a 52 sueldos el codo. (CASTRO, Catálogo, t. 14, nº 820) J. Zabalo.
-1393: "A Johan des Borde, en Olit, por 2 cobdos de grança de Bristo et un cobdo de blanc a fazer calças et otras cosas pora la seynnora inffanta, por su vestir en el viage que eilla fezo con el seynno r rey en romeria a Santa Maria de Roncasuailles". (OSES, Poder, simbología y representación, 224, nota 968) José Miguel Gual.
-1396: En Navarra, granza de Londres para hacer calzas, a 40 sueldos el codo. (CASTRO, Catálogo, t. 21, nº 717) A. Martín Duque.
-1400: "A Miguel Laceilla, mercadero, por las partidas de paynnos que Johan Karitat, thesorero, et Juce Orabuena, fisico del rey, compraron d’eill por vestir a los seynnores rey et reynna et a otras gentes del Hostal del rey pora las vistas que ouieron en el mes de março potremerament passado en Borja con la reynna Viollant d’Aragon, es asaber, por 30 cobdos de grança de Bristo comprados d’eill, los quoalles el rey dio a ciertas gentes de su Hostal segunt su plazer et voluntat, fue por lur vestir a yr en su compaynia a las dichas vistas". (OSES, Poder, simbología y representación, 628, nota 3387) José Miguel Gual.
-1401: En Navarra, la granza de Malinas, a 60 sueldos el codo. (CASTRO, Catálogo, t. 24, nº 1) J. Carrasco.
-1401-1413: la granza de Brístol a 28 y 36 sueldos codo (Navarra, 1401 y 1413. Castro, Catálogo. XXIV, núm. 18 y XXX, núm. 319). J. Zabalo.
-S. XV: "E esto que dezimos es mucho menester porque la cibdad está en las calles dellas muy confondidas, que cada vno fasta agora haze su calçada dellas de granças de tierra e dellos del lodo que les mandan echar fuera, e otros que las fazen de obra toman el ancho y el alto que quieren syn demandar lycencia e syn querer regimiento.". (GONZALEZ et alt., Ordenanzas Concejo Córdoba, 357) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López

Tipo: Tintes

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-14.