Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Guardabraz

Guardabraz, guardabraços, guardabrassos, guardabracos, guardabrazos, guarde brassos, v. davantbraços y avanbraços: Cast. “avambrazo” (pieza de la armadura medieval, que cubría y protegía el antebrazo y codo) y también Loriga con mangas.

-Bibl.: POTTIER, Inventaires, c. guardabraz, que cita como "Brassard, partie de l'armure".; LEGUINA, Voces de armeria, 528, v. guarda-brazo. que indica una confusión de algunos autores con la hombrera y cita a Viollet-le-Duc que corrobora que es una "armadura especial del antebrazo y del codo de lado derecho para el combate con lanza y al lado izquierdo por haber menester del escudo o de la tarja. ; SESMA-LIBANO, Léxico, v. guardabrazos (Z.); guardabracos (Z.); GAGO-JOVER, Vocabulario militar, v. guardabrazo

-1254: Promesas de los Comitres a Alfonso X., "Et auemos nos a tener en esta galea pora siempre, a nuestra costa et a uestra minsion, conco omes guarnidos de fierro, et quatro vallestas de estribera, et quatro vallestas de dos pies, et mil quadrillos, et cinquenta lanças, et diez guardabraços, et diez escudos, et diez capiellos de fierro". (BALLESTEROS, Sevilla en el s. XIII, LXXII, doc. 69) Miguel Gual.
-1386: "VIIII parels de gancellets, VIII parels d'avant bracos, un parell de guarda brazos...". (SESMA, Zaragoza, centro de abastecimiento, 26) José Miguel Gual.
-1393: "Una maleta en la qual havia un cuxot, et una cimera, et un guardabraz, et un braçalet de armar, et unos peynes de fiero de armar et un mandret".( SERRANO SANZ, Inventarios aragoneses, IV, 520) Miguel Gual.
-1404: De Valencia a Flandes, Barcelona y Peñíscola se exportan “uns guardabraços e avantbraços” (HINOJOSA, Coses vedades 1404, pág. 65,71 y 127. ) José Miguel Gual.
-1420: "ítem statuhiren e ordenaren que lla hon alscunes armes o arneses, de dret o de custum, sien confiscats o confiscadors, que lo senyor de les dites armes o arneses puxa aquelles quitar o rembra de la cort dins xv dies comptadors del temps que les dites armes o arneses seran preses o confiscades, encara contra voluntat del oficial al qual tais armes o arneses per raho de la dita contischacio pertatiyarien, per la quantitat dauall scrita, ço es cascuna spasa per quinza sols, cascuna cuyrassa per trenta sols, cascuna cota de malla per trenta sols, cascun broquer per sinch sols, cascuna ceruellera per v sols, cascun mandret per sinch sols, cascuna lança per tres sols, arnes de cama i de cuxa per quinza sols, guardabraços e dauantbraços per deu sols o per cascun de aquells la maytat, managre o atxe per sinch sols. ". (SANXO, Sobre armes, 338-339) Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Sala gran”: “Item uns guardabrassos de faune cuberts de drap vermell d'or de Luchar” …”Item uns altres guardabrassos de laune cuberts de velut vert.”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 177) José Miguel Gual.
-1423: En el inventario de bienes de Ferrer de Gualbes se relacionan en una “Cambra hon tenia le studi”: “Item un parell de guarde brassos”. (GARCIA PANADES, Bienes Ferrer Gualbes, 183) José Miguel Gual.
-a1425: "Después que muertos los godos,/ que se ganó Portugal,/ no sabían dezís todos /guardabraços * ni braçal,/ placas, * elmete, gorjal */ tales nombres non oyeron,/ mas la vatalla vençieron/ del Puerto del Muradal". (CALTRAVIESA, Supl. Canc. Baena, Cfr. CORDE, v. c.) José Miguel Gual.
-1454: En el libro de cámara del conde Pedro de Estúñiga, figura "169. Vnos guardabraços". (CAÑAS, Libro de cámara, 119) José Miguel Gual.
-1457: Memorial de diversas azañas. "y llevó consigo a la reyna, la qual iba en una hacanea muy guarnida. y con ella diez donzellas en la misma forma, de las quales las vnas lleuauan museques muy febridos. y las otras guardabraços y plumas altas sobre los tocados. y las otras llebauan almexias e almayzares. a demostrar las vnas ser de la capitanía de los hombres de armas. las otras de los ginetes". (VALERA, Memorial, 45; Cfr. GONZALEZ MARRERO, La casa de Isabel la Católica, 259) José Miguel Gual.
-1484: Voz Davantbraços: "Davantbraços, el par abona 3 dineros por «dret de coses vedades» (art. 371). Castellano «avambrazo». En los ejemplos citados en el DCVB., voz devantbraç, se citan devantbraços y devantbrassos en documentos todos del XV. He aquí un ejemplo aragonés de finales del trescientos: «una maleta en la qual havia un cuxot, et una cimera, et un guardabraz, et un braçalet de armas, et unos peynes de fiero de armar et un mandret» (3 de abril de 1393, publ. Serrano Sanz, IV, 1917, 520): En un doc. mallorquín de 1420 (public. Sancho) se pueden desembargar «guardabracos e deuantbraços per deu solids>.". (GUAL, Arancel de Lezdas, II, 17-18) Miguel Gual.-1491: "Lorigon es dicho aquel que lieua la manga fasta el cobdo y no passa mas adelante fasta la mano y camisote es el que llega fasta la mano e guardabraço es el que tiene mangas. (Siete Partidas, f. 135 v. 104) José Miguel Gual.
-1491: "Lorigon es dicho aquel que lieua la manga fasta el cobdo y no passa mas adelante fasta la mano y camisote es el que llega fasta la mano e guardabraço es el que tiene mangas. (ALFONSO X, Siete Partidas, f. 135 v. 104) José Miguel Gual.
-1568: "Y porque los brazales separados de los guarda brazos, son difíciles de armar en una priesa, y cansan mucho, porque puestos en agujetas penden de los hombros, deben los soldados traerlos unidos con los guarda brazos: que además de que cada uno se puede armar los suyos en cualquiera priesa, pesan y cansan menos, porque pendiendo de las dos hebillas que hay en la gola, el uno sostiene al otro". (Disciplina militar, Cfr. LEGUINA, Voces de armería, v. brazal) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Armadura

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-18.