Gumia, gomía, grumía, agomia, agumia: Arma blanca corta, parecida a una daga con el filo ligeramente encorvado. Voz tomada de kommiya ('daga curva morisca’), vocablo propio de algunos dialectos marroquís del árabe (NDHE), con significado de "puñal que se lleva en la manga".
-Bibl.: CORRIENTE, Arabismos catalán, v. gumia: del ár. marr. kummiyya, lit. 'la de la manga', por esconderse en ella.; Nuevo Dicc. Hist. del Español doc. 1431-49 voz gomia ver en este enlace; Santa Rosa, Elucidario, voz "agomia" y "agumia", p. 63, que describe como "una especie de faca usada por los moros"; DOZY, Glosaire voz gomia ver en este enlace; DCVB doc. 1487 voz gumia ver en este enlace; MAILLO, Arabismos, 327, v. gumia, gomia; EGUILAZ, Glosario, gumia, gomia, agomia, agumia; LEGUINA, Voces de armería, v. gumia, agomia, que cita como de origen arábigo y uso prohibido, más larga que el puñal.; CEJADOR, Vocabulario, v. gomia; DCECH, v. gumia, agomia, gomia.; ALONSO, Diccionario medieval, v. gomia.
-1431-49:"E aún no eran alçadas las áncoras, quando vinieron grand gente de moros buscando los cristianos por donde avian andado. Sacadas las gomías, adonde fallavan las pisadas de los cristianos allí davan cuchilladas, que a una pisada venían a dar golpes veynte o treynta dellos." (DIAZ DE GAMES, El Victorial, 427 ,v. 155; Cfr. NDHE) José Miguel Gual.
-1444: "J. de Mena, Las Trezientas, 381: «Vi que las gumias gruesas quebrauan I quando las ancoras quis leuantar».". (MAILLO, Arabismos. 327) José Miguel Gual.
@ José Miguel Gual López.
Tipo: Armas
La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-20.
Referencias documentales de «Gumia»
Fichas de la voz «Gumia», extraídas del archivo del profesor Gual
