Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Hacha

Hacha, facha, axa, acha, axols v. destral, seguron, hocino: Es difícil distinguir, a veces, si se refiere a vela de cera, herramienta o arma. El Dicc. Autoridades indica que "Se llama también un instrumento de hierro en forma de cuchilla, y su corte acerado, que en lo más angosto, que es el revés, tiene un anillo de hierro, por el cual entra un palo que sirve de hastíl. Cortase con él la leña y otras cosas.". También una segunda acepción como vela de cera.

-vBibl.: COROMINAS, DCECH, v. Hacha 2; (1ª doc. s. XIII, como facha) en indica "el vocablo entró primero como denominación de las hachas de armas o de lucha, que es el valor que tienen los textos medievales citados, y solo en el siglo XV se haya extendido a la herramienta para cortar leña".; CASTRO, Aranceles, v. facha.

HACHA
-1342-1506: Fuero de Vizcaya, "que se truxiere de cada dia e unos manteles e las layas e açadas e hachas e cosas menudas de labrar". (ISASI et alt., Léxico vizcaíno, 140, v. layas) José Miguel Gual.
-S. XV: "hacha de carpentero, buena", 40 mrs. ... "hacha casera", la mejor 30 mrs. (PESCADOR, Ordenanzas de Oña s. XV, 353) (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 83) Miguel Gual.
-1485: 7.425 mrs. por 30 hachas de çera, "para la capilla de los Reyes de Sevilla, el dia de Todos los Santos". (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 83) Miguel Gual.
-1489: 6 hachas grandes de çera, por 1.270 mrs. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, I, 293) Miguel Gual.
-1493: 100 hachas de cera labrada, de 658 libras, a 40 mrs. la libra; para unas honras fúnebres. (TORRE ed., Cuentas Gonzalo Baeza, II, 71) Miguel Gual.
-1495: Ordenanzas de los RRCC para el gobierno de sus reinos enviadas al Corregidor de Málaga. "ni consyentan repartir ... hachas ... entre la justicia e regidores e otros ofiçiales del concejo". (GARCIA-GOYENA, Docts. hist. de Málaga, I, 126) López de Coca.
-1501: “Vna horquilla de quemar cal, vna hacha de cortar leyna” ... “Yten, vn armario e vn caxón para hachas”. (Inventario Beatriz Galindo, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 13) José Miguel Gual.
-1501: “Dos hachas en astadas” ... “Vn hachero ensayalado con vna hacha de madera” ... “Yten más, quarenta hachas vizcaynas nuebas” ... “Vna hacha de çera començada”.(Inventario Beatriz Galindo de su casa de Écija, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 14) José Miguel Gual.
-1542: "Una hacha grande, que tenga quatro libras de hierro e la media de azero de calça", por 3 reales y "Una hacha pequenna de mano de media libra de acero, por 2 reales (Antequera, 1542* Arch.R.Ch.Gr. Sala 3» 1-1536,p. 2).
-1562: "Una hacha se remató en medio real y "dos hachas de partir lenna" (MARTINEZ RUIZ, Inventarios bienes moriscos, voz "hacha").

ACHA
-1365: "sacó Miguel de Salinas de Pamplona, 6 achas, costaron 42 sueldos" (ZABALO, Peaje de Tudela 1365, nº 434)
-1501: “Dos medias achas de çera”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 4) José Miguel Gual.
-1501: “Veynte e dos achas de hierro con vnas esportillas”. (ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 9) José Miguel Gual.
-1501: “Tres achas para cortar leña”. (Inventario Beatriz Galindo de su casa de Salobreña, ARROYAL y MARTIN, Ajuar domestico, 16) José Miguel Gual.

AXA/AXOLS
-1459: En el inventario de Anthonius Puig, verger, custodio del concejo de Gerona , "item tres axols de ferro.". (BATLLE, Inventarios municipales, 183) Miguel Gual.
-1484: Entre el inventario turolense aparecen, “Una axa de mano“,"Una axa de hombre de armas a forma de martillo a puntas",(WITTLIN, Inventario, p.205,208) Miguel Gual.
-1503: "Item una barrina de manti (?) e hun compàs e una axa.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 182) José Miguel Gual.
-1503:En el inventario de Joan Fuster, doncell, figura en el "menjador", "Item dos serres manesques una gran altra petita e hun uxol e una axa.". (BARCELO, Els bens de Jon Fuster, 183) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Medida

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-21.