Legado Gual Camarena - Vocabulario de Comercio Medieval

Hilado

Hilado , filar, filado: Acción y efecto de hilar o Porción de lino, cáñamo, seda, lana, algodón, etc., reducida a hilo. (DRAE). R. Córdoba determina el proceso detenidamente: "La hilatura de las fibras textiles -la lana y las restantes que a continuación veremos- se efectuaba en la época mediante el auxilio de dos instrumentos fundamentales: uno, el sistema de la rueca y Cl huso, y otro, el del torno de hilar, éste último introducido en los siglos finales de la Edad Media. Esta operación tiene por objeto la formación de un hilo redondo, lleno, de longitud determinada, constituido por un número mayor o menor de fibras cortas, colocadas paralelamente entre sí y ligadas por medio de la torsión. A los hilados se les aplica la torsión a fin de darles resistencia y elasticidad; si las fibras del hilado se colocaran entre sí paralelamente, unidas sólo mediante presión, no tendrían ninguna resist}tncia al escurrirse con mucha facilidad; pero si se unen éntre sí helicoidalmente, de modo que no puedan deslizarse, el resultado es óptimo. Esa torsión, así como la finura del hilo, el número de fibras que lo componen, etc.~..determinan el tipo de tejido con él elaborado. Para obtenerlo se empleaban los dos instrumentos antes citados". (CORDOBA, La industria medieval, 48)

-1348: "Item, el texidor, filar, peinar, barutar, arquiar, moler en los molinos farincros et otros , et los fornos de pan cocer, et de las otras cossas façederas, que se fagan por los precios que se costumpnauan de fer ante de la mortaldat bie et lialment. Et qui más ende recibrá et qui más en dé sia tenido pagar et pague de calonia XX sueldos en la manera sobredita et dius la pena de suso dita." (TILANDER, Peste 1348, & 30, 19) Miguel Gual.
-S. XV: Entre los sayales se diferencias, por sus precios, los filado a pulgar, de los "filado al torno". (PAZ, Tasas s. XV, 361) Miguel Gual.
-1505: "cuelgase de vn cordon de hilo de oro hilado grana que tiene 6 madroñicos," ... "Cuatro cintas las dos de seda negra de oro hilado y las otras dos de seda blanca e oro hilado, que tienen todas cuatro 7 cabos de plata dorada larguillos, lisos, questauan tasados todos ellos en 40 mrs. Comprolas Suero de Somonte por 42 mrs." ... "Vnas tiras de damaasco blanco bordadas de oro hilado". (TORRE ed., Testamentaria, 50, 53, 89) José Miguel Gual.
-1505: "Oro hilado e sirgos de colores e bordaduras e oro tirado: Seys pieças y vn pedaço de cordones gruesos, de oro hilado y seda de grana,... Quatro varas y terçia de flocaduras de oro hilado y grana largas. que son como para doser, que pesaron vn marco quatro onças e dos ochauas. ... Dos pedaços de flocaduras de oro hilado e seda colorada que tiene largo anbas dos varas, que pesaron çinco onças e tres ochavas ... Quatro varas e media de flocaduras angosticas de oro hilado que pesaron dos onças e seys ochavas. ... Vn poco de oro hilado en vn papel que peso con el papel, vna onça e vna ochava e tres tomines e dos granos.... Vn paño de lienço, enbuelto en el vna bordadura de hilo hilado vieja, que diz que fue de vna guarniçion de mula,". (TORRE ed., Testamentaria, 88-89) José Miguel Gual.
-1508: Inventario de los bienes de Martín Lorenzo, notario. "Yten tres libras de lyno delgado hilado". (FOLLANA, Los inventarios de bienes, 170) José Miguel Gual.
-1565: En un inventario oscense aparece "Media arroba de lino poco mas o menos por filar" (LAGUNA, Estudio léxico, p. 41) José Miguel Gual.

@ José Miguel Gual López.

Tipo: Tejidos

La voz ha sido modificada a fecha 2024-02-27.